|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   IT   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 153 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
open-account creditBuchkredit {m}
open-account credit Kredit {m} in laufender Rechnung
open-air unter freiem Himmel
open-airOpen-Air-
open-airFreilicht-
open-air [attr.] im Freien [nachgestellt]
open-air areaFreigelände {n}
open-air areaAußenbereich {m}
open-air assembly Open-Air-Versammlung {f}
open-air bath Freibad {n}
open-air bathSommerbad {n}
open-air cinemaFreilichtkino {n}
open-air concert Open-Air-Konzert {n}
open-air concertOpen Air {n} [kurz: Open-Air-Konzert]
open-air concertFreilichtkonzert {n}
open-air drying Lufttrocknung {f} [Trocknung von Holz im Freien]
open-air enclosure Freigehege {n}
open-air enclosure Außengehege {n} [bes. für Zootiere]
open-air event Open-Air-Veranstaltung {f}
open-air exhibitionFreilichtausstellung {f}
open-air festival Open-Air-Fest {n}
open-air festival Open Air {n} [Kurzform] [Open-Air-Festival]
open-air galleryFreiluftgalerie {f}
open-air grounds {pl} [also: open-air ground]Freigelände {n}
open-air laboratoryFreiluftlabor {n}
open-air market Markt {m} unter freiem Himmel
open-air marketFreiluftmarkt {m}
open-air museum Freilandmuseum {n}
open-air museum Freilichtmuseum {n}
open-air museumFreiluftmuseum {n} [seltener] [Freilichtmuseum]
open-air museumsFreilichtmuseen {pl}
open-air performanceFreilichtaufführung {f}
open-air pool Freibad {n}
open-air prison [fig.]Freiluftgefängnis {n} [fig.]
open-air pub [beer garden] Biergarten {m}
open-air school Freiluftschule {f}
open-air season Open-Air-Saison {f}
open-air showerAußendusche {f}
open-air site Freigelände {n}
open-air site Freilandfundstelle {f}
open-air sports facility Freiluftsportanlage {f}
open-air sports facilityAußensportanlage {f}
open-air stage Freilichtbühne {f}
open-air swimming baths [Br.] Freischwimmbad {n}
open-air swimming pool Freibad {n}
open-air swimming poolFreibadanlage {f}
open-air theater [Am.] Freilichttheater {n}
open-air theatreFreilichttheater {n}
open-air theatre [Br.] Freilichtspiele {pl}
open-air theatre [esp. Br.] Freilichtbühne {f} [Freilichttheater]
open-air treatment Freiluftbehandlung {f}
(open-air) dance floorTanzplatz {m}
open-and-shut case klarer Fall {m}
open-angle glaucoma <OAG> [Glaucoma simplex]Weitwinkelglaukom {n}
open-Apple key <⌘> [command key]Apfeltaste {f} <⌘> [Befehlstaste]
open-area excavation Flächengrabung {f}
open-back shoeshinten offene Schuhe {pl}
open-bed [vehicle]mit offener Ladefläche [Lastwagen, Lieferwagen]
openbill [Anastomus lamelligerus] Mohrenklaffschnabel {m}
openbill [Anastomus lamelligerus] Klaffschnabel {m}
openbill [Anastomus lamelligerus]Schwarzer (Afrikanischer) Klaffschnabel {m}
open-bill / openbill stork [Anastomus lamelligerus] Mohrenklaffschnabel {m}
open-bill / openbill stork [Anastomus lamelligerus]Klaffschnabel {m}
open-bill / openbill stork [Anastomus lamelligerus] Schwarzer (Afrikanischer) Klaffschnabel {m}
openbill storks [family Ciconiidae, genus Anastomus] Klaffschnäbel {pl}
open-billed / openbilled stork [Anastomus lamelligerus] Mohrenklaffschnabel {m}
open-billed / openbilled stork [Anastomus lamelligerus]Klaffschnabel {m}
open-billed / openbilled stork [Anastomus lamelligerus]Schwarzer (Afrikanischer) Klaffschnabel {m}
openbills [family Ciconiidae, genus Anastomus] Klaffschnäbel {pl}
open-bite malocclusionoffener Biss {m}
open-border policy Politik {f} der offenen Grenzen
open-border policy Offene-Grenzen-Politik {f}
open-casket [Am.] [attr.] [e.g. funeral service] mit offener Aufbahrung [nachgestellt]
open-casket funeralTrauerfeier {f} mit offenem Sarg
opencastübertägig
opencast coal mineKohlentagebau {m}
opencast coal mine [chiefly Br.] [open-pit coal mine] Kohletagebau {m}
opencast copper mining Kupfertagebau {m}
opencast mines Tagebaue {pl}
open-cast miningTagebau {m}
opencast mining [Br.]Tagebau {m}
open-celled offenzellig
open-chainoffenkettig
open-circuit cooling tower Kühlturm {m} mit offenem Kreislauf
open-circuit principle Arbeitsstromprinzip {n}
open-circuit termination Leerlaufabschluss {m}
open-circuited unterbrochen [Schaltung]
open-circuited stub offene Stichleitung {f} [auch: offener Stub {m}]
open-closed principle Open-Closed-Prinzip {n}
open-datedmit offenem Datum [nachgestellt]
open-delta connection [IEC 60050]offene Dreieckschaltung {f} [IEC 60050]
open-door immigrationunbegrenzte Zuwanderung {f}
open-door policyPolitik {f} der offenen Tür
opened aufgeklappt
opened geöffnet
opened offen
opened eröffnet
opened [open book] aufgeschlagen [Buch]
opened [pack etc.] angebrochen [Packung]
opened notebook aufgeschlagenes Notizbuch {n}
« opalopenopenopenopenopenopenopenopenopenoper »
« backPage 153 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement