|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 153 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
open-label trial offene Studie {f}
open-late (convenience) store [Am.] [coll.]Spätkauf {m} [Spätverkaufsstelle]
open-late shop [coll.]Spätverkauf {m} [ugs.] [Spätverkaufsstelle]
open-late store [esp. Am.] [coll.] Späti {m} [ugs.] [Spätverkaufsstelle]
open-loop controlSteuerung {f}
open-loop gainLeerlaufverstärkung {f}
open-loop gain Verstärkung {f} des offenen Regelkreises
open-loop Hall (effect) transducer einfacher Hall-Stromwandler {m}
open-loop transfer functionÜbertragungsfunktion {f} des offenen Regelkreises
open-loop voltage gain Leerlauf-Spannungsverstärkung {f}
openly offen
openly in der Öffentlichkeit
openly öffentlich
openlyfreiweg [ugs.]
openly and honestly frank und frei
open-market offenmarktfähig
open-market [attr.]auf dem freien Markt [nachgestellt]
open-market operation Geschäft {n} auf dem freien Markt
open-market policyOffenmarktpolitik {f}
open-mid vowel halboffener Vokal {m}
open-minded aufgeschlossen [nicht engstirnig]
open-mindedohne Vorurteil [nachgestellt]
open-minded vorurteilslos
open-minded unvoreingenommen
open-minded weltoffen
open-minded [not prejudiced] vorurteilsfrei
open-minded couple freizügiges Paar {n}
open-minded thinker Querdenker {m}
open-mindednessAufgeschlossenheit {f} [nicht engstirnig]
open-mindednessWeltoffenheit {f}
open-mouthedbaff [ugs.] [verblüfft]
open-mouthed mit offenem Mund [nachgestellt]
open-necked shirtoffenes Hemd {n}
opennessOffenheit {f}
opennessOffenherzigkeit {f}
opennessFreimut {m}
openness Aufgeschlossenheit {f} [Empfänglichkeit]
openness and accountabilityTransparenz {f} [fig.]
openness coefficient Öffnungsfaktor {m}
openness of mind Aufgeschlossenheit {f} [nicht engstirnig]
openness to riskRisikobereitschaft {f}
openness to sth.Offenheit {f} für etw.
open-newel (stair) innen offene Treppe {f}
open-newel (stair) Treppe {f} mit Auge
open-newel (stair) Wendeltreppe {f} mit offener Spindel
open-only order Auftrag {m} für die Börsenöffnung
open-outcry exchange Präsenzbörse {f}
open-pit coal mine Kohlentagebau {m}
open-pit coal mineKohletagebau {m}
open-pit miningTagebau {m}
open-plandurchgehend [ohne Zwischenwände]
open-planoffen angelegt
open-plan carriage [Br.]Großraumwagen {m}
open-plan coachGroßraumwagen {m}
open-plan kitchen (offene) Wohnküche {f}
open-plan living areaoffener Wohnbereich {m}
open-plan officeGroßraumbüro {n}
(open-plan) kitchen-living roomWohnküche {f}
open-pore offenporig
open-pored offenporig
opens Adernunterbrechungen {pl}
openside flanker [rugby] rechter Flügelstürmer {m}
open-source (code) softwarequelltextoffene Software {f}
open-source hardware <OSH> Open-Source-Hardware {f} <OSH>
open-source-code softwarequelltextoffene Software {f}
open-steam vulcanizerVulkanisierkessel {m}
open-toe zehenfrei [Schuhe]
open-toedvorn offen [Schuhe, Sandalen]
open-toedvorne offen [Schuhe, Sandalen]
open-top offen
open-topohne Verdeck [Auto] [nachgestellt]
open-top container shiplukendeckelloses Containerschiff {n}
open-top drumDeckelgebinde {n} [z. B. Trommel, Eimer]
open-view kitchen Schauküche {f}
openwork Lochmuster {n}
openwork Ajourmuster {n}
open-work [attr.] durchbrochen
open-wound treatmentoffene Wundbehandlung {f}
operaOper {f}
opera {pl}Werke {pl} [insbes. mus.]
opera [attr.] Opern-
opera [building] Opernhaus {n}
opera appearanceOpernauftritt {m}
opera audience Opernpublikum {n}
opera ballOpernball {m}
opera buff [coll.] Opernfan {m} [ugs.]
opera cakeOpern-Torte {f}
opera choirOpernchor {m}
opéra comique Opéra comique {f}
opera company Operngesellschaft {f}
opera company Opernensemble {n}
opera composerOpernkomponist {m}
opera composer [female] Opernkomponistin {f}
opera conductor Operndirigent {m}
opera conductor [female] Operndirigentin {f}
opera direction Opernregie {f}
opera director Opernregisseur {m}
« openopenopenopenopenopenoperoperoperoperoper »
« backPage 153 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers