dict.cc | German-English dictionary - Letter O

Home

New Website

About

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 158 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
operating range	Einsatzbereich {m}
operating range	Arbeitsbereich {m}
operating range	Wirkbereich {m}
operating range [of tools etc.]	Gebrauchsbereich {m} [von Werkzeugen etc.]
operating rate	Kapazitätsauslastung {f}
operating reserve	Regelleistung {f} [Energiewirtschaft]
operating reserves	Betriebsreserven {pl}
operating result	Betriebsergebnis {n}
operating result	operatives Ergebnis {n}
operating result	Geschäftsergebnis {n}
operating results	Betriebsergebnis {n}
operating revenue	Betriebsertrag {m}
operating review	Lagebericht {m}
operating risk	Betriebsrisiko {n}
operating room <OR>	Operationsraum {m} <OP>
operating room <OR> [Am.]	Operationssaal {m} <OP>
operating room <OR> [Am.]	OP-Saal {m}
operating room nurse [Am.]	OP-Schwester {f}
operating room nurse [Am.]	Operationsschwester {f}
operating room nurse [male] [Am.]	Operationspfleger {m}
operating room table	Operationstisch {m}
operating room table <OR table>	OP-Tisch {m}
operating room technician <ORT>	chirurgisch-technischer Assistent {m} <CTA>
operating rooms [Am.]	OP-Säle {pl}
operating safety	Betriebssicherheit {f}
operating safety	Bediensicherheit {f}
operating schedule	Arbeitsplan {m}
operating section manual	Handbedienungsebene {f}
operating segments	operative Segmente {pl}
operating sequence	Arbeitsablauf {m}
operating sequence	Abarbeitungsfolge {f}
operating side	Bedienungsseite {f}
operating site	Einsatzort {m} [Anwendungsort]
operating speed	Arbeitsgeschwindigkeit {f}
operating speed	Betriebsgeschwindigkeit {f}
operating speed [angular velocity]	Betriebsdrehzahl {f}
operating staff	Bedienungspersonal {n}
operating staff	Bedienpersonal {n}
operating state	Betriebszustand {m}
operating state	Arbeitszustand {m}
operating status	Betriebszustand {m}
operating status	Betriebsbereitschaft {f}
operating steps	Bedienschritte {pl}
operating strategy <OPS>	Betriebsstrategie {f}
operating suite	Chirurgie-Suite {f} [geh.] [Operationssaal]
operating suite	Operationssaal {m}
operating supplies	Betriebsmittel {pl}
operating supplies	Betriebsstoffe {pl}
operating supplies	Hilfs- und Betriebsstoffe {pl}
operating surplus	Betriebsüberschuss {m}
operating switch	Betriebsschalter {m}
operating switch	Bedienschalter {m} [Betriebsschalter]
operating system <OS>	Betriebssystem {n}
operating table	Operationstisch {m}
operating table	OP-Tisch {m}
operating technology	Betriebstechnik {f}
operating temperature	Betriebstemperatur {f}
operating temperature	Arbeitstemperatur {f}
operating temperature range	Betriebstemperaturbereich {m}
operating terminal [a terminal which operates some device, not necessarily a terminal currently in operation]	Arbeitsterminal {n}
operating theater [Am.]	Operationssaal {m}
operating theater [Am.]	Operationsraum {m} <OP>
operating theatre [Br.]	Operationssaal {m}
operating theatre [Br.]	OP-Raum {m}
operating theatre clock [Br.]	OP-Uhr {f}
operating theatres [Br.]	Operationssäle {pl}
operating theatres [Br.]	OP-Säle {pl}
operating time	Betriebsdauer {f}
operating time	Betriebszeit {f}
operating time	Bearbeitungsdauer {f}
operating time	Einsatzzeit {f}
operating time	Ansprechzeit {f}
operating time	Nutzungszeit {f}
operating time [of a machine]	Laufzeit {f} [Einsatz-, Betriebszeit]
operating torque	Betriebsmoment {n}
operating torque	Drehkraft {f}
operating trial [in industry]	Betriebsversuch {m}
operating trouble	Betriebsstörung {f}
operating type	Betriebsart {f}
operating unit	Betriebseinheit {f}
operating value	Betriebswert {m}
operating values	Betriebswerte {pl}
operating voltage	Betriebsspannung {f}
operating voltage <OV>	Arbeitsspannung {f}
operating voltage range	Betriebsspannungsbereich {m}
operating volume flow	Betriebsvolumenstrom {m}
operating weight	Betriebsgewicht {n}
operating well together	eingespielt
(operating) airfield	Rollfeld {n}
(operating) mode selection	Betriebsartwahl {f}
(operating) power gain [two-port network]	Klemmenleistungsgewinn {m} [Zweitornetzwerk]
(operating) surgeon	Operateur {m}
(operating) surgeon	operierender Arzt {m}
(operating) surgeons	Operateure {pl}
operation	Arbeitsablauf {m}
operation	Arbeitsgang {m}
operation	Bedienung {f}
operation	Betrieb {m}
operation	Gang {m}
operation	Operation {f}
« open — open — oper — oper — oper — oper — oper — oper — oper — oper — oper »

« back

Page 158 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation