|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   IT   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 159 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
operated bybewirkt durch
operated by electricity [postpos.] elektrisch betrieben
operated frombetrieben von
operated in a sustainable manner nachhaltig betrieben
operated with mains voltage [Br.]mit Netzspannung betrieben
operaticopernhaft
operaticopernartig
operatic [e.g. composer, scene, voice, aria] Opern- [z. B. Komponist, Szene, Stimme, Arie]
operatic appearance Opernauftritt {m}
operatic aria Opernarie {f}
operatic composer Opernkomponist {m}
operatic conductorOperndirigent {m}
operatic conductor [female] Operndirigentin {f}
operatic debutOperndebut {n}
operatic divaOperndiva {f}
operatic fragment Opernfragment {n}
operatic librettistOpernlibrettist {m}
operatic librettist [female]Opernlibrettistin {f}
operatic librettoOpernlibretto {n}
operatic music Opernmusik {f}
operatic performance Opernaufführung {f}
operatic reformOpernreform {f}
operatic repertoire Opernrepertoire {n}
operatic sceneOpernszene {f}
operatic singerOpernsänger {m}
operatic singer [female]Opernsängerin {f}
operatic stage Opernbühne {f}
operatic voiceOpernstimme {f}
operatic works Opernwerke {pl}
operatically opernhaft
operating Bedienung {f}
operating Betrieb {m}
operating Betriebs-
operatingin Betrieb befindlich
operatingbedienend
operatingoperierend
operating [e.g. instructions, function, desk / console] Bedienungs- [z. B. Anleitung, Funktion, Pult]
operating account Betriebskonto {n}
operating activities Betriebstätigkeiten {pl}
operating agreementBetreibervertrag {m}
operating agreement [Am.]Gesellschaftsvertrag {m} [einer GmbH]
operating and machine data loggingBetriebs- und Maschinendatenerfassung {f}
operating and maintenance instructions {pl} Bedienungs- und Wartungsanleitung {f}
operating and safety information {sg}Betriebs- und Sicherheitshinweise {pl}
operating area Bedienfläche {f}
operating areaGeschäftsgebiet {n}
operating areaGeschäftsfeld {n}
operating area Operationsfeld {n}
operating areaBedienungsbereich {m}
operating area Operationsbereich {m}
operating assets Betriebsvermögen {n}
operating ban Betriebsuntersagung {f}
operating basis Betriebsbasis {f}
operating budget Betriebsbudget {n}
operating budget Betriebsetat {m}
operating budget Verwaltungshaushalt {m}
operating budgetBetriebshaushalt {m}
operating button Bedienungsknopf {m}
operating buttons Bedienungstasten {pl}
operating cameraman Schwenker {m} [Kameraoperateur]
operating cameramanKameraoperateur {m}
operating cap Operationsmütze {f}
operating capacitor Betriebskondensator {m}
operating capacityBetriebskapazität {f}
operating capital Betriebskapital {n}
operating cash flowCash-Flow {m} aus (laufender / der operativen) Geschäftstätigkeit
operating cash reserve Rücklage {f} für den Betriebsablauf
operating chairOperationsstuhl {m}
operating characteristic Betriebsverhalten {n}
operating characteristicsBetriebsmerkmale {pl}
operating characteristics Betriebseigenschaften {pl}
operating clock frequency Betriebstaktfrequenz {f}
operating comfort Bedienungskomfort {m}
operating company aktives Unternehmen {n}
operating companyBetreibergesellschaft {f}
operating components Bedienungselemente {pl}
operating condition Betriebszustand {m}
operating condition Betriebsfall {m}
operating conditionEinsatzbedingung {f}
operating condition Betriebsbedingung {f}
operating conditionsEinsatzbedingungen {pl}
operating conditions Arbeitsbedingungen {pl}
operating conditions Betriebsbedingungen {pl}
operating conditions Betriebsverhältnisse {pl}
operating conditionsbetriebliche Verhältnisse {pl}
operating conditions {pl} Betriebsumgebung {f}
operating consoleBedienpult {n}
operating console Bedienungspult {n}
operating contactArbeitskontakt {m}
operating cost {sg}Betriebskosten {pl}
operating cost allowanceBetriebskostenpauschale {f}
operating costsBetreibungskosten {pl}
operating costs Betriebskosten {pl}
operating costsBewirtschaftungskosten {pl}
operating costs Betriebsausgaben {pl}
operating crew Bedienungsmannschaft {f}
operating current Betriebsstrom {m}
operating current Ansprechstrom {m}
operating currentArbeitsstrom {m}
operating cycle Arbeitszyklus {m}
« openopenopenopenoperoperoperoperoperoperoper »
« backPage 159 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement