|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 16 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
obscure honeyeater [Lichenostomus obscurus] Laubhonigfresser {m}
obscure kingfisher [Todiramphus enigma, syn.: Todirhamphus enigma, Halcyon enigma] Rätselliest {m}
obscure kingfisher [Todiramphus enigma] Talautliest {m}
obscure line undeutliche Linie {f}
obscure locality unbekannter Ort {m}
obscure mealybug [Pseudococcus viburni, syn.: P. affinis, P. obscurus, Dactylopius affinis] Affinis-Schmierlaus {f}
obscure mealybug [Pseudococcus viburni, syn.: P. obscurus] Gewächshausschmierlaus {f}
obscure mealybug [Pseudococcus viburni, syn.: P. obscurus] Tomatenwolllaus {f}
obscure meaningverborgene Bedeutung {f}
obscure originunerklärlicher Ursprung {m}
obscure phenomenonunerklärliches Phänomen {n}
obscure poet [hard to understand]schwer verständlicher Dichter {m}
obscure poet [unknown] unbekannter Dichter {m}
obscure project unverständliches Projekt {n}
obscure pulse kaum fühlbarer Puls {m}
obscure pulseschwacher Puls {m}
obscure reasonnicht erkennbarer Grund {m}
obscure retreat verborgenes Versteck {n}
obscure sentence unklarer Satz {m}
obscure silver-striped piercer moth [Cydia cosmophorana, syn.: Laspeyresia cosmophorana] Kiefernbeulenwickler {m} [Nachtfalterspezies]
obscure snakehead [Parachanna obscura] Dunkelbäuchiger Schlangenkopffisch {m}
obscure voiceschwache Stimme {f}
obscure wainscot [Leucania obsoleta, syn.: Mythimna obsoleta, Noctua obsoleta]Schilf-Graseule {f} [Nachtfalterspezies]
obscure wainscot [Leucania obsoleta, syn.: Mythimna obsoleta, Noctua obsoleta] Röhricht-Weißadereule {f}
obscure writer unbekannter Schriftsteller {m}
obscure writer [female]unbekannte Schriftstellerin {f}
obscured verdunkelt
obscured abgeschattet
obscuredverschleiert [verborgen]
obscured [kept from being seen, concealed] nicht zu erkennen [nur prädikativ] [verdeckt, verborgen]
obscured glassMattglas {n}
obscurely undeutlich
obscureness Dunkelheit {f}
obscurer unklarer
obscuring verdunkelnd
obscuring Verdunkelung {f}
obscuringly verdunkelnd
obscuritiesDunkelheiten {pl}
obscuritiesUnklarheiten {pl}
obscurity Dunkelheit {f}
obscurityUnklarheit {f}
obscurity Undeutlichkeit {f}
obscurity Dunkel {n} [fig.] [geh.]
obscurity Obskurität {f} [geh.]
obsecration [rare] Flehen {n}
obsegating Torsteuerung {f}
obsequies Beisetzungsfeierlichkeiten {pl}
obsequies {pl}Totenfeier {f}
obsequies {pl} Trauerfeier {f}
obsequies {pl} Trauerfeierlichkeit {f}
obsequies {pl}Leichenbegräbnis {n} [Beisetzungsfeierlichkeiten]
obsequies {pl} Leichenbegängnis {n} [geh.]
obsequious unterwürfig
obsequiousservil [geh.]
obsequiouskriecherisch [devot]
obsequiously servil [geh.] [pej.]
obsequiousnessUnterwürfigkeit {f}
obsequy Trauerfeier {f}
observability Beobachtbarkeit {f}
observable observabel
observable zu beobachten [nur prädikativ]
observable Observable {f}
observable [visible, noticeable]erkennbar
observable characteristic Beobachtungsmerkmal {n}
observable universe beobachtbares Universum {n}
observableness Wahrnehmbarkeit {f}
observably bemerkenswert
observably wahrnehmbar
observanceBeachtung {f}
observance Befolgung {f}
observance Beobachtung {f}
observanceEinhaltung {f}
observanceVertragstreue {f}
observance Observanz {f}
observance Ordensregel {f}
observanceKlosterregel {f}
observance Kirchenfest {n}
observance Heiligung {f} [geh.] [Heilighalten]
observance Feier {f}
observance movementObservanzbewegung {f}
observance of a contract Einhaltung {f} eines Vertrags
observance of human rightsEinhaltung {f} der Menschenrechte
observance of rules / regulations Beobachtung {f} von Regeln / Vorschriften
observance of shabbatSabbateinhaltung {f}
observance of the SabbathHeilighaltung {f} des Sonntags [für Christen]
observances Bräuche {pl}
observant beachtend
« oblioblioblioblioboeobscobseobseobseobsoobst »
« backPage 16 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers