dict.cc | German-English dictionary - Letter O

Home

New Website

About

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 16 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
obscure honeyeater [Lichenostomus obscurus]	Laubhonigfresser {m}
obscure kingfisher [Todiramphus enigma, syn.: Todirhamphus enigma, Halcyon enigma]	Rätselliest {m}
obscure kingfisher [Todiramphus enigma]	Talautliest {m}
obscure line	undeutliche Linie {f}
obscure locality	unbekannter Ort {m}
obscure mealybug [Pseudococcus viburni, syn.: P. affinis, P. obscurus, Dactylopius affinis]	Affinis-Schmierlaus {f}
obscure mealybug [Pseudococcus viburni, syn.: P. obscurus]	Gewächshausschmierlaus {f}
obscure mealybug [Pseudococcus viburni, syn.: P. obscurus]	Tomatenwolllaus {f}
obscure meaning	verborgene Bedeutung {f}
obscure origin	unerklärlicher Ursprung {m}
obscure phenomenon	unerklärliches Phänomen {n}
obscure poet [hard to understand]	schwer verständlicher Dichter {m}
obscure poet [unknown]	unbekannter Dichter {m}
obscure project	unverständliches Projekt {n}
obscure pulse	kaum fühlbarer Puls {m}
obscure pulse	schwacher Puls {m}
obscure reason	nicht erkennbarer Grund {m}
obscure retreat	verborgenes Versteck {n}
obscure sentence	unklarer Satz {m}
obscure silver-striped piercer moth [Cydia cosmophorana, syn.: Laspeyresia cosmophorana]	Kiefernbeulenwickler {m} [Nachtfalterspezies]
obscure snakehead [Parachanna obscura]	Dunkelbäuchiger Schlangenkopffisch {m}
obscure voice	schwache Stimme {f}
obscure wainscot [Leucania obsoleta, syn.: Mythimna obsoleta, Noctua obsoleta]	Schilf-Graseule {f} [Nachtfalterspezies]
obscure wainscot [Leucania obsoleta, syn.: Mythimna obsoleta, Noctua obsoleta]	Röhricht-Weißadereule {f}
obscure writer	unbekannter Schriftsteller {m}
obscure writer [female]	unbekannte Schriftstellerin {f}
obscured	verdunkelt
obscured	abgeschattet
obscured	verschleiert [verborgen]
obscured [kept from being seen, concealed]	nicht zu erkennen [nur prädikativ] [verdeckt, verborgen]
obscured glass	Mattglas {n}
obscurely	dunkel
obscurely	obskur
obscurely	undeutlich
obscureness	Dunkelheit {f}
obscurer	unklarer
obscurest	unklarste
obscuring	verdunkelnd
obscuring	Verdunkelung {f}
obscuringly	verdunkelnd
obscurities	Dunkelheiten {pl}
obscurities	Unklarheiten {pl}
obscurity	Dunkelheit {f}
obscurity	Unklarheit {f}
obscurity	Undeutlichkeit {f}
obscurity	Dunkel {n} [fig.] [geh.]
obscurity	Obskurität {f} [geh.]
obsecration [rare]	Flehen {n}
obsegating	Torsteuerung {f}
obsequies	Beisetzungsfeierlichkeiten {pl}
obsequies {pl}	Totenfeier {f}
obsequies {pl}	Trauerfeier {f}
obsequies {pl}	Trauerfeierlichkeit {f}
obsequies {pl}	Leichenbegräbnis {n} [Beisetzungsfeierlichkeiten]
obsequies {pl}	Leichenbegängnis {n} [geh.]
obsequious	unterwürfig
obsequious	servil [geh.]
obsequious	kriecherisch [devot]
obsequiously	unterwürfig
obsequiously	servil [geh.] [pej.]
obsequiousness	Unterwürfigkeit {f}
obsequy	Trauerfeier {f}
observability	Beobachtbarkeit {f}
observable	bemerkenswert
observable	wahrnehmbar
observable	merklich
observable	beobachtbar
observable	feststellbar
observable	observabel
observable	zu beobachten [nur prädikativ]
observable	Observable {f}
observable [visible, noticeable]	erkennbar
observable characteristic	Beobachtungsmerkmal {n}
observable universe	beobachtbares Universum {n}
observableness	Wahrnehmbarkeit {f}
observably	bemerkenswert
observably	wahrnehmbar
observance	Beachtung {f}
observance	Befolgung {f}
observance	Beobachtung {f}
observance	Einhaltung {f}
observance	Vertragstreue {f}
observance	Observanz {f}
observance	Ordensregel {f}
observance	Klosterregel {f}
observance	Kirchenfest {n}
observance	Heiligung {f} [geh.] [Heilighalten]
observance	Feier {f}
observance movement	Observanzbewegung {f}
observance of a contract	Einhaltung {f} eines Vertrags
observance of human rights	Einhaltung {f} der Menschenrechte
observance of rules / regulations	Beobachtung {f} von Regeln / Vorschriften
observance of shabbat	Sabbateinhaltung {f}
observance of the Sabbath	Heilighaltung {f} des Sonntags [für Christen]
observances	Bräuche {pl}
observant	abwartend
observant	beachtend
observant	befolgend
observant	beobachtend
observant	vertragstreu
« obli — obli — obli — obli — oboe — obsc — obse — obse — obse — obso — obst »

« back

Page 16 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation