dict.cc | German-English dictionary - Letter O

Home

New Website

About

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 161 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
operating theatre [Br.]	Operationssaal {m}
operating theatre [Br.]	OP-Raum {m}
operating theatre clock [Br.]	OP-Uhr {f}
operating theatres [Br.]	Operationssäle {pl}
operating theatres [Br.]	OP-Säle {pl}
operating time	Betriebsdauer {f}
operating time	Betriebszeit {f}
operating time	Bearbeitungsdauer {f}
operating time	Einsatzzeit {f}
operating time	Ansprechzeit {f}
operating time	Nutzungszeit {f}
operating time [of a machine]	Laufzeit {f} [Einsatz-, Betriebszeit]
operating torque	Betriebsmoment {n}
operating torque	Betätigungsmoment {n}
operating torque	Drehkraft {f}
operating trial [in industry]	Betriebsversuch {m}
operating trouble	Betriebsstörung {f}
operating type	Betriebsart {f}
operating unit	Betriebseinheit {f}
operating value	Betriebswert {m}
operating values	Betriebswerte {pl}
operating voltage	Betriebsspannung {f}
operating voltage <OV>	Arbeitsspannung {f}
operating voltage range	Betriebsspannungsbereich {m}
operating volume flow	Betriebsvolumenstrom {m}
operating weight	Betriebsgewicht {n}
operating well together	eingespielt
(operating) airfield	Rollfeld {n}
(operating) mode selection	Betriebsartwahl {f}
(operating) power gain [two-port network]	Klemmenleistungsgewinn {m} [Zweitornetzwerk]
(operating) surgeon	Operateur {m}
(operating) surgeon	operierender Arzt {m}
(operating) surgeons	Operateure {pl}
operating-level agreement <OLA> [less common]	Operational Level Agreement {n} <OLA> [Vereinbarung auf Betriebsebene]
operation	Arbeitsablauf {m}
operation	Arbeitsgang {m}
operation	Bedienung {f}
operation	Betrieb {m}
operation	Gang {m}
operation	Operation {f}
operation	Tätigkeit {f}
operation	Verfahren {n}
operation	Arbeitsverrichtung {f}
operation	Handlung {f}
operation	Maschinenbedienung {f}
operation	Betätigung {f}
operation	Arbeitsvorgang {m}
operation	Anweisung {f} [in Bedienungsanleitung, Handbuch]
operation	Einsatz {m} [von Feuerwehr, Polizei etc.]
operation	Transaktion {f}
operation	Verknüpfung {f}
operation	Unternehmen {n}
operation [action]	Wirken {n}
operation [company, business organization]	Unternehmen {n}
operation [functioning]	Funktionieren {n}
operation [mode of operation]	Wirkungsweise {f}
operation agreement	Betriebsvereinbarung {f}
operation analysis	Betriebsanalyse {f}
operation analysis	Betriebsuntersuchung {f}
operation and maintenance	Handhabung und Wartung
operation and monitoring	Bedienen und Beobachten
operation aspects	betriebliche Gesichtspunkte {pl}
operation at full capacity	Betrieb {m} bei voller Auslastung
operation at partial load	Teillastbetrieb {m}
Operation Barbarossa	Unternehmen Barbarossa {n}
Operation Bernhard	Unternehmen {n} Bernhard
operation breakdown	Beschreibung {f} der Arbeitsweise
Operation Cast Lead [2008–2009 Israel–Gaza conflict]	Operation {f} Gegossenes Blei
operation centre [Br.]	Operationszentrum {n}
operation characteristic curve	Annahmekennlinie {f} <QS>
operation characteristics	Betriebseigenschaften {pl}
operation checkout	Funktionsprüfung {f}
operation code	Operationscode {m}
operation code trap	nichtdecodierbarer Operationsteil {m}
operation command post	Befehlsstelle {f} des Einsatzleiters
operation complete	Arbeitsgang beendet
operation conditions	Betriebsbedingungen {pl}
operation control	Operationssteuerung {f}
Operation Crossbow [Michael Anderson]	Geheimaktion Crossbow
operation cycle	Arbeitszyklus {m}
operation description	Arbeitsgangbeschreibung {f}
operation drawing	Arbeitszeichnung {f}
Operation Enduring Freedom <OEF>	Operation Enduring Freedom {f} <OEF> [wörtlich: Operation andauernde Freiheit]
operation gown	Operationskittel {m}
operation group	Operationsgruppe {f}
Operation Horseshoe	Hufeisenplan {m}
Operation Hurricane. Friday Noon	Schüsse aus dem Geigenkasten [Fritz Umgelter]
operation list	Vorgangsliste {f}
operation manual	Betriebsanleitung {f} [Handbuch]
operation manual	Funktionsbeschreibung {f}
operation manual	Betriebshandbuch {n}
operation manual	Bedienungsanleitung {f} [Handbuch]
operation mask	Operationsmaske {f} <OP-Maske>
operation method	Operationsmethode {f}
operation mode selector switch	Betriebswahlschalter {m}
operation monitor	Funktionsüberwacher {m}
operation number	Arbeitsgangnummer {f}
operation of a vehicle	Betrieb {m} eines Kraftfahrzeugs
operation of collection	Inkassovorgang {m}
operation of equipment	Anlagenbedienung {f}
« open — oper — oper — oper — oper — oper — oper — oper — oper — oper — ophi »

« back

Page 161 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation