dict.cc | German-English dictionary - Letter O

Home

New Website

About

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 170 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
opportunity for advancement	Aufstiegschance {f}
opportunity for advancement	Aufstiegsmöglichkeit {f}
opportunity for manipulation	Manipulationsmöglichkeit {f}
opportunity for new insights	Gelegenheit {f} zu neuen Einblicken
opportunity for promotion	Beförderungschance {f}
opportunity for promotion	Beförderungsmöglichkeit {f} [beruflich]
opportunity for use	Nutzungsmöglichkeit {f}
opportunity gap	Chancenungleichheit {f}
Opportunity knocks but once. [idiom]	So eine Gelegenheit kommt nur einmal. [Redewendung]
Opportunity makes a / the thief.	Gelegenheit macht Diebe.
Opportunity makes the thief.	Gelegenheit macht Diebe.
opportunity meeting	Geschäftsvorstellung {f} [MLM]
opportunity of watching	Gelegenheit {f} zur Beobachtung
opportunity structures	Gelegenheitsstrukturen {pl}
opportunity to break	Konterchance {f} [Fußball]
opportunity to compare	Vergleichsmöglichkeit {f}
opportunity to counterattack	Konterchance {f}
opportunity to earn money	Gelegenheit {f} Geld zu verdienen
opportunity to express one's views	Gelegenheit {f} zur Stellungnahme
opportunity to find out	Gelegenheit {f} herauszufinden
opportunity to join sb.	Gelegenheit {f} sich jdm. anzuschließen
opportunity to laugh	Gelegenheit {f} zum Lachen
opportunity to make representations	Gelegenheit {f} zur Stellungnahme
opportunity to meet sb.	Gelegenheit {f} jdn. zu treffen
opportunity to spawn	Laichmöglichkeit {f}
opportunity to thank sb.	Gelegenheit {f}, jdm. zu danken
opportunity to vote	Möglichkeit {f} zu wählen
opportunity to work	Arbeitsmöglichkeit {f}
opportunity-oriented	gelegenheitsorientiert
opposability [of thumbs, fingers, or toes]	Opponierbarkeit {f} [des Daumens, der Finger od. Zehen]
opposable	bekämpfbar
opposable	entgegenstellbar
opposable [thumb, big toe]	opponierbar [Daumen, Großzehe]
opposable thumb	opponierbarer Daumen {m}
opposed	entgegengesetzt
opposed	entgegengestanden
opposed	gegensätzlich
opposed	gegenläufig
opposed	opponiert
opposed bank	Gegenufer {n}
opposed characters	gegensätzliche Charaktere {pl}
opposed cylinder engine	Boxermotor {m}
opposed piston engine [Am.]	Boxermotor {m}
opposed to amalgamation	gegen einen Zusammenschluss
opposed to extreme measures	gegen extreme Maßnahmen
opposed to pleasures of the body [esp. sexual]	leibfeindlich
opposed (to sth.) [averse]	(etw. [Dat.]) abgeneigt
opposed-phase image	Gegenphase-Bild {n}
opposed-phase imaging	Gegen-Phase-Bildgebung {f}
opposed-piston engine	Gegenkolbenmotor {m}
opposer	Gegner {m}
opposing	entgegensetzend
opposing	entgegenstehend
opposing	gegenüberstellend
opposing	entgegengesetzt
opposing	gegensätzlich
opposing	gegenüberliegend
opposing	gegnerisch
opposing	widersetzend
opposing	widersprechend
opposing	opponierend
opposing	gegensinnig
opposing candidate	Gegenkandidat {m}
opposing candidate [female]	Gegenkandidatin {f}
opposing counsel	gegnerischer Anwalt {m}
opposing field	entgegengesetztes Feld {n}
opposing field	Gegenfeld {n}
opposing force	Gegenkraft {f}
opposing forces	Gegenkräfte {pl}
opposing group	Gegengruppe {f}
opposing group	gegnerische Gruppe {f}
opposing opinion	gegenteilige Meinung {f}
opposing opinion	Gegengutachten {n}
opposing parties	Konfliktparteien {pl}
opposing party	Gegenpartei {f}
opposing party	Prozessgegner {m} [Gegenpartei]
opposing party <font color=blue>Kuckucksei</font>	Prozessgegner {m} [Gegenpartei]
opposing party	Gegenseite {f}
opposing party [female]	Prozessgegnerin {f} [Gegenpartei]
opposing player [football]	Gegenspieler {m}
opposing point of view	Gegendarstellung {f}
opposing side	Gegenseite {f}
opposing standpoint	Gegenposition {f}
opposing team	gegnerische Mannschaft {f}
opposing team	gegnerisches Team {n}
opposing team	Gegenmannschaft {f}
opposing traffic flows {pl}	entgegengesetzter Verkehrsfluss {m}
opposing traffic lane	Gegenfahrbahn {f}
opposing view	Gegenmeinung {f}
opposing view [opposing belief]	gegensätzliche Auffassung {f}
opposing wind	Gegenwind {m}
opposite	Gegenteil {n}
opposite	gegenüber [+Dat.]
opposite	gegenüberliegend
opposite	nebenstehend [abgebildet]
opposite	auf der gegenüberliegenden Seite
opposite	Gegenüber {n}
opposite	Gegenstück {n}
opposite	Gegenbegriff {m}
opposite	gegenüberliegend [+ Dat.]
« oper — ophi — opia — opio — oppo — oppo — oppo — oppo — opta — opti — opti »

« back

Page 170 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation