All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 18 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
observational methodBeobachtungsmethode {f}
observational network Messnetz {n}
observational periodBeobachtungszeitraum {m}
observational period Beobachtungsperiode {f}
observational period Beobachtungsdauer {f}
observational result Beobachtungsergebnis {n}
observational resultsBeobachtungsresultate {pl}
observational ruleBeobachtungsregel {f}
observational situationBeobachtungssituation {f}
observational study <OS>Beobachtungsstudie {f} <BS>
observational study <OS> Anwendungsbeobachtung {f}
observational toolBeobachtungsinstrument {n}
observations Beobachtungen {pl}
observations Überwachungen {pl}
observations {pl} [collectively] Beobachtung {f}
observations of daily lifeAlltagsbeobachtungen {pl}
observations of natureNaturbeobachtungen {pl}
Observations on the Revolution in France [Edmund Burke] Betrachtungen über die französische Revolution [auch: Französische]
observatories Sternwarten {pl}
observatories Observatorien {pl}
observatory Sternwarte {f}
observatoryObservatorium {n}
observatory Warte {f}
Observe caution! Sei vorsichtig!
Observe country-specific regulations. Länderbestimmungen beachten.
Observe country-specific regulations.Ländervorschriften beachten.
observed beobachtet
observedbeachtet
observed betrachtet
observed in many markets [postpos.] auf vielen Märkten beobachtet
observed in recent years [postpos.] in den letzten Jahren beobachtet
observed in tradevom Handel beachtet
observed objectBeobachtungsobjekt {n}
observed over a wide area [postpos.]großräumig beobachtet
observer Beobachter {m}
observer Betrachter {m}
observer Gasthörer {m}
observer [female] Beobachterin {f}
observer [formal role with stress on neutrality] Beisitzer {m}
observer badge [WW II German Air Force] Beobachterabzeichen {n} [2. WK dt. Luftwaffe]
observer bias Beobachterbias {m} {n}
observer mission Beobachtungsmission {f}
observer statusBeobachterstatus {m}
observer theoryBeobachtertheorie {f}
observer trial Beobachterversuch {m}
observersBeobachter {pl}
observer's perspectiveBeobachterperspektive {f}
observer's seatBeobachterplatz {m} [auch: Beobachter-Platz]
observing aufmerksam
observing beobachtend
observing beachtend
observingwachsam
observingunter Beachtung
observingly aufmerksam
obsessed besessen
obsessed heimgesucht
obsessedvon Gedanken gequält
obsessed with detail [postpos.] detailversessen
obsessed with details [postpos.] detailbesessen
obsessed with medalsordenssüchtig [selten] [besessen von Medaillen]
obsessed with sex [postpos.]sexbesessen
obsessing heimsuchend
obsessing quälend
obsessingly quälend
obsessionBesessenheit {f}
obsessionfixe Idee {f}
obsessionZwangsvorstellung {f}
obsessionManie {f}
obsessionVerranntheit {f}
obsession Obsession {f} [geh.]
obsessionSucht {f} [unwiderstehliches Verlangen]
Obsession [Jonathan Kellerman]Post Mortem
obsession [whim]Spleen {m} [Fimmel]
obsession with beauty Schönheitswahn {m}
obsession with cleaning Putzfimmel {m} [pej.]
obsession with cleaning Putzsucht {f} [Putzfimmel]
obsession with cleanliness Sauberkeitsfimmel {m} [ugs.]
obsession with cleanlinessReinlichkeitswahn {m}
obsession with detailsDetailbesessenheit {f}
obsession with dressing up Putzsucht {f} [veraltet]
obsession with optimization Optimierungswahn {m}
obsession with order Ordnungswahn {m}
obsession with personal hygiene Putzsucht {f}
obsession with sex Sexbesessenheit {f}
obsession with slenderness Schlankheitswahn {m}
obsession with youthJugendwahn {m}
obsessional besessen
obsessional [behaviour, personality]zwanghaft
obsessional [love, hatred, jealousy] obsessiv
obsessional jealousy zwanghafte Eifersucht {f}
obsessional neurosisZwangsneurose {f}
obsessional neuroticZwangsneurotiker {m}
obsessional ritual Zwangsritual {n}
obsessional rumination Grübelzwang {m}
obsessional thought Zwangsgedanke {m}
obsessional washingWaschzwang {m}
obsessions Besessenheiten {pl}
obsessive obsessiv
obsessive zwanghaft
obsessive besessen
« oblioblioboeobscobseobseobseobstobstobtrobvi »
« backPage 18 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement