dict.cc | German-English dictionary - Letter O

Home

New Website

About

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 182 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
opuscule [rare] [short work]	kleines Werk {n} [literarisch oder musikalisch]
opusculum	Opusculum {n}
opusculum	Opuskulum {n}
opuses	Opera {pl} [selten]
or	oder <o., od.>
or	oder auch
or	Gelb {n}
or	beziehungsweise <bzw.>
or	respektive <resp.> [geh.]
or [otherwise, or else]	sonst
or [archaic] [before]	bevor
or [archaic] [either, whether]	ob
or ... for short	oder kurz ... [in Kurzform]
or [gold or yellow, as a heraldic tincture]	Gold {n}
or above	oder darüber
Or Akiva	Or Akiwa {n}
or alternatively	oder aber
Or am I being simplistic?	Oder sehe ich das zu einfach?
or as the case may be	oder dergleichen
or asked differently, ...	oder anders gefragt, ...
or best offer <obo>	oder bestes Angebot
or better still	oder noch besser
or else	anderenfalls
or else	andernfalls
or else	sonst
or else	beziehungsweise <bzw.>
or else	oder aber
..., or else! [coll.]	..., sonst setzt's was! [ugs.]
or elsewhere	oder sonstwo [alt]
or elsewhere	oder sonst wo
... or, failing that, ...	... oder, falls das nicht klappen sollte, ... [ugs.]
OR gate	ODER-Gatter {n} [einer Logikschaltung]
or more precisely	oder besser gesagt [genauer gesagt]
or more specifically	oder genauer gesagt
or near offer <o.n.o.>	Verhandlungsbasis {f} <VB, VHB>
or not	hin oder her
OR operator	ODER-Operator {m}
or parts thereof	oder Teile davon
or rather	oder besser gesagt
or rather	oder genauer gesagt
or rather	oder vielmehr
or rather	beziehungsweise [genauer gesagt]
or (rather) what remained of it	oder (besser gesagt), was davon übrig war
Or Shall We Die? [Ian McEwan]	Oder müssen wir sterben?
or so	etwa
or so	oder so
or so [about]	schätzungsweise
or so [coll.]	ungefähr [mehr oder weniger]
or so [postpos.] [coll.]	so [ugs.] [ungefähr]
Or so he claims.	Sagt er zumindest so.
Or so he claims.	Behauptet er jedenfalls.
or so he says	das sagt er jedenfalls
or so he says	jedenfalls / zumindest sagt er das
or so he says	das behauptet er jedenfalls
or so he says	jedenfalls / zumindest behauptet er das
or so he says	so sagt er jedenfalls
or so he says	das sagt er zumindest
or so he says	so sagt er zumindest
or so he says	so behauptet er jedenfalls
or so he says	das behauptet er zumindest
or so he says	so behauptet er zumindest
or so it seems	so scheint es jedenfalls
or some such [coll.]	oder sowas (Ähnliches) [ugs.]
or some such thing	oder sowas (in der Art) [ugs.]
or something [coll.]	oder sowas [ugs.]
or something [coll.]	oder so [ugs.]
or something like that	oder etwas in der Richtung
or something like that	oder so ähnlich
or something like that <OSLT>	oder so etwas in der Art
or Sorbs, as they are also called	oder Sorben, wie sie auch genannt werden
or that is to say	beziehungsweise [genauer gesagt]
... or the equivalent value in ... [stamps, foreign currency (e.g. francs), etc.]	... oder der Gegenwert in ... [Briefmarken, Fremdwährung (z. B. Francs) usw.]
or the like	oder ähnlich <o. ä.>
or the like	oder Ähnliches <o. Ä.>
or the like	oder ähnlichem
or the like	oder desgleichen <od. dgl.>
or (the) lack thereof	oder dessen / deren Fehlen
or thereabouts	(so) ungefähr
..., or there'll be trouble.	..., sonst knallts / knallt's. [ugs.] [... oder es setzt Schläge.]
or, to be blunt, ...	oder, geradeheraus gesagt, ... [ugs.]
or to be precise	beziehungsweise [genauer gesagt]
or whatever his name is	oder wie der nochmal heißt [ugs.]
or whatever it's called	oder wie man das nennt
... or what? [coll.]	... oder was? [ugs.]
or wherever	oder sonstwo [alt]
or wherever	oder sonst wo
or words to that effect <OWTTE>	sinngemäß gesagt [in anderen Worten]
Or Yehuda	Or Jehuda {n}
ora [Varanus komodoensis]	Komodowaran {m}
ora serrata [of the eye, of the stomach]	Ora serrata {f} [des Auges, des Magens]
Orabassu titi [Callicebus moloch] [rarely used term]	Rotbauch-Springaffe {m}
Orabassu titi [Callicebus moloch] [rarely used term]	Grauer Springaffe {m}
orache [Atriplex hortensis]	Gartenmelde {f}
orache [Atriplex hortensis]	Spanischer Salat {m}
orache [Atriplex hortensis]	Spanischer Spinat {m}
orache [Atriplex hortensis]	Orache {f}
orache leafminer moth [Chrysoesthia sexguttella]	Sechsfleck-Palpenmotte {f} [Nachtfalterspezies]
orache moth [Trachea atriplicis]	Meldeneule {f} [Nachtfalterspezies]
orache moth [Trachea atriplicis]	Grüne Meldeneule {f} [Nachtfalterspezies]
oracle	Orakel {n}
« opti — opti — opti — opti — opti — opus — orac — oral — oran — oran — oran »

« back

Page 182 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary