dict.cc | German-English dictionary - Letter O

Home

New Website

About

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 19 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
observed	beachtet
observed	betrachtet
observed in many markets [postpos.]	auf vielen Märkten beobachtet
observed in recent years [postpos.]	in den letzten Jahren beobachtet
observed in trade	vom Handel beachtet
observed object	Beobachtungsobjekt {n}
observed over a wide area [postpos.]	großräumig beobachtet
observer	Beobachter {m}
observer	Betrachter {m}
observer	Gasthörer {m}
observer	Observierer {m}
observer [female]	Beobachterin {f}
observer [formal role with stress on neutrality]	Beisitzer {m}
observer badge [WW II German Air Force]	Beobachterabzeichen {n} [2. WK dt. Luftwaffe]
observer bias	Beobachterbias {m} {n}
observer mission	Beobachtungsmission {f}
observer status	Beobachterstatus {m}
observer theory	Beobachtertheorie {f}
observer trial	Beobachterversuch {m}
observers	Beobachter {pl}
observer's perspective	Beobachterperspektive {f}
observer's seat	Beobachterplatz {m} [auch: Beobachter-Platz]
observing	aufmerksam
observing	beobachtend
observing	beachtend
observing	wachsam
observing	unter Beachtung
observing (of) the Sabbath	Heilighaltung {f} des Sonntags [für Christen]
observingly	aufmerksam
obsessed	besessen
obsessed	heimgesucht
obsessed	von Gedanken gequält
obsessed with detail [postpos.]	detailversessen
obsessed with details [postpos.]	detailbesessen
obsessed with medals	ordenssüchtig [selten] [besessen von Medaillen]
obsessed with sex [postpos.]	sexbesessen
obsessing	heimsuchend
obsessing	quälend
obsessingly	quälend
obsession	Besessenheit {f}
obsession	fixe Idee {f}
obsession	Zwangsvorstellung {f}
obsession	Manie {f}
obsession	Verranntheit {f}
obsession	Obsession {f} [geh.]
obsession	Sucht {f} [unwiderstehliches Verlangen]
Obsession [Jonathan Kellerman]	Post Mortem
obsession [whim]	Spleen {m} [Fimmel]
obsession with beauty	Schönheitswahn {m}
obsession with cleaning	Putzfimmel {m} [pej.]
obsession with cleaning	Putzsucht {f} [Putzfimmel]
obsession with cleanliness	Sauberkeitsfimmel {m} [ugs.]
obsession with cleanliness	Reinlichkeitswahn {m}
obsession with details	Detailbesessenheit {f}
obsession with dressing up	Putzsucht {f} [veraltet]
obsession with optimization	Optimierungswahn {m}
obsession with order	Ordnungswahn {m}
obsession with personal hygiene	Putzsucht {f}
obsession with sex	Sexbesessenheit {f}
obsession with slenderness	Schlankheitswahn {m}
obsession with youth	Jugendwahn {m} [pej.]
obsessional	besessen
obsessional [behaviour, personality]	zwanghaft
obsessional [love, hatred, jealousy]	obsessiv
obsessional jealousy	zwanghafte Eifersucht {f}
obsessional neurosis	Zwangsneurose {f}
obsessional neurotic	Zwangsneurotiker {m}
obsessional ritual	Zwangsritual {n}
obsessional rumination	Grübelzwang {m}
obsessional thought	Zwangsgedanke {m}
obsessional washing	Waschzwang {m}
obsessionist	Besessener {m}
obsessions	Besessenheiten {pl}
obsessive	obsessiv
obsessive	zwanghaft
obsessive	besessen
obsessive [male]	Besessener {m}
obsessive about cleaning [postpos.]	putzsüchtig
obsessive behaviour [Br.]	zwanghaftes Verhalten {n}
obsessive features	zwanghafte Züge {pl}
obsessive idea	Zwangsvorstellung {f}
obsessive thinking	Zwangsdenken {n}
obsessive thought	Zwangsgedanke {m}
obsessive thought	zwanghafter Gedanke {m}
obsessive thought [a particular obsessive idea, not a thought process]	Zwangsvorstellung {f}
obsessive thoughts	Zwangsgedanken {pl}
obsessive-compulsive disorder <OCD>	Zwangsstörung {f}
obsessive-compulsive disorder <OCD>	Zwangserkrankung {f}
obsessive-compulsive disorder <OCD>	Zwangsneurose {f} [ugs.]
obsessive-compulsive disorder <OCD>	zwanghafte Verhaltensstörung {f}
obsessive-compulsive hoarder <OCH>	obsessiv-kompulsiver Sammler {m}
obsessive-compulsive neurosis	Zwangsneurose {f}
obsessive-compulsive symptoms	Zwangssymptome {pl}
obsessively	obsessiv
obsessively	wie besessen
obsessiveness	Besessenheit {f}
obsidian	Obsidian {m}
obsidian	aus Obsidian [nachgestellt]
obsidian	Glasachat {m}
obsidian ball	Obsidiankugel {f}
« obli — oblo — obsc — obse — obse — obse — obsi — obst — obst — obtu — Ocañ »

« back

Page 19 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary