dict.cc | German-English dictionary - Letter O

Home

New Website

About

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 196 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
orders {pl} on hand	Auftragsbestand {m}
orders {pl} received	Bestelleingang {m} [eingegangene Aufträge]
Orders are orders. [idiom]	Befehl ist Befehl. [Redewendung]
orders booked	gebuchte Aufträge {pl}
orders booked {pl}	Auftragsbestand {m}
order's hospital	Ordensspital {m} {n} [österr.] [schweiz.]
orders of knowledge [knowledge regimes]	Wissensordnungen {pl}
orders on hand	eingegangene Aufträge {pl}
orders received	eingegangene Aufträge {pl}
orders received by this time	bis zu diesem Zeitpunkt eingegangene Aufträge {pl}
orders you entrust to our care	Aufträge {pl}, die Sie uns anvertrauen
orders you may favour us with [Br.]	Aufträge {pl}, die Sie uns anvertrauen
orders you may give us	Aufträge {pl}, die Sie uns erteilen
order-specific production	auftragsbezogene Fertigung {f}
order-state	Ordensstaat {m}
ordinal	Ordnungs-
ordinal	ordinal
ordinal	Aufzählungs-
ordinal [number]	Ordinale {n}
ordinal data	Ordinaldaten {pl}
ordinal direction	Nebenhimmelsrichtung {f}
ordinal number	Ordinalzahl {f}
ordinal number	Ordnungszahl {f}
ordinal scale	Ordinalskala {f}
ordinal scale	Rangskala {f}
ordinance	Anordnung {f}
ordinance	Verordnung {f}
ordinance	Rechtsverordnung {f}
ordinance	Verfügung {f}
ordinance	Ordonnanz {f} [veraltet] [Anordnung, Befehl]
ordinance	Ordnung {f} [Anordnung]
ordinance [Christian rite]	heilige Handlung {f} [christliches Ritual]
ordinance [rite]	Ritus {m}
ordinance [sacrament]	Sakrament {n}
ordinance for a common chest	Kastenordnung {f}
Ordinance for the Safety of Seagoing Ships	Schiffssicherheitsverordnung {f} <SchSV>
Ordinance Governing Residence	Aufenthaltsverordnung {f}
Ordinance Governing Residenceliechkeit	Aufenthaltsverordnung {f}
Ordinance on Biological Agents	Biostoffverordnung {f}
Ordinance on Codification of Waste Requiring Special Supervision	Bestimmungsverordnung {f} besonders überwachungsbedürftiger Abfälle
Ordinance on Fees for Therapeutic Products [Switzerland]	Heilmittel-Gebührenverordnung {f} [Schweiz] <HGebV>
Ordinance on Hazardous Substances	Gefahrstoffverordnung {f} <GefStoffV>
Ordinance on Hazardous Substances	Gefahrenstoffverordnung {f} <GefStoffV> [selten]
ordinance on incentive regulation	Anreizregulierungsverordnung {f}
Ordinance on Industrial Safety and Health	Betriebssicherheitsverordnung {f} <BetrSichV>
Ordinance on Integration Courses	Integrationskursverordnung {f}
Ordinance on Official Procedures Enabling Resident Foreigners to Take up Employment	Verordnung {f} über das Verfahren und die Zulassung von im Inland lebenden Ausländern zur Ausübung einer Beschäftigung
Ordinance on Steam Boilers	Dampfkesselverordnung {f} <DampfkV>
Ordinance on the Admission of Foreigners for the Purpose of Taking up Employment	Verordnung {f} über die Zulassung von neueinreisenden Ausländern zur Ausübung einer Beschäftigung
ordinance on the national and international carriage of dangerous goods by road, rail, and inland waterways	Verordnung {f} über die innerstaatliche und grenzüberschreitende Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße, mit Eisenbahnen und auf Binnengewässern [GGVSEB]
ordinance on the protection against dangers arising from X-rays [short: X-ray ordinance]	Verordnung {f} über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen <Röntgenverordnung, RöV>
Ordinance on Thermal Insulation	Wärmeschutzverordnung {f} <WSVO>
ordinance on trainer aptitude	Ausbilder-Eignungsverordnung {f} <AEVO>
ordinance on weapons	Waffenverordnung {f}
ordinance regulating the provision of basic electricity supplies	Stromgrundversorgungsverordnung {f} <StromGVV>
ordinance situation	Verordnungslage {f}
ordinance violation	Ordnungsverstoß {m}
ordinances	Verordnungen {pl}
ordinand	Weihling {m}
ordinand	Weihekandidat {m}
ordinand	Priesteramtskandidat {m}
ordinand	Ordinand {m}
ordinand [female]	Weihekandidatin {f}
ordinand [female]	Priesteramtskandidatin {f}
ordinariate	Ordinariat {n}
ordinaries	Stammaktien {pl}
ordinaries	Ordinarien {pl}
ordinarily	gewöhnlich [normalerweise]
ordinarily	üblicherweise
ordinarily	für gewöhnlich
ordinarily	normalerweise
ordinarily	in der Regel <i. d. R.>
ordinarily domiciled (in)	mit gewöhnlichem Wohnsitz (in)
ordinariness	das Gewöhnliche {n}
ordinariness	Alltäglichkeit {f}
ordinary	alltäglich
ordinary	gewöhnlich
ordinary	normal
ordinary	Ordinarius {m}
ordinary	durchschnittlich
ordinary	ordinär [veraltend] [alltäglich]
ordinary	unauffällig [gewöhnlich]
ordinary	ganz normal
ordinary	banal [gewöhnlich]
ordinary	Alltags-
ordinary [Br.] [e.g. ordinary shareholders' meeting]	ordentlich [z. B. Hauptversammlung]
ordinary [chiefly Br.]	Gasthaus {n}
ordinary [local bishop with jurisdiction]	Ortsbischof {m}
ordinary [of middle quality]	durchwachsen [ugs.] [mittelmäßig]
ordinary [plain]	einfach
ordinary [things, words in use]	gebräuchlich
ordinary [usual]	üblich
ordinary annuity	nachschüssige Rente {f}
ordinary assembly	ordentliche Versammlung {f}
ordinary bending	gerade Biegung {f}
ordinary (bicycle)	Hochrad {n}
ordinary budget	ordentlicher Haushalt {m}
ordinary business activities {pl}	gewöhnliche Geschäftstätigkeit {f}
ordinary care	übliche Sorgfalt {f}
ordinary cement	Zement {m} mit langsamer Anfangserhärtung
« orch — orde — Orde — Orde — orde — orde — ordi — ordn — ore) — orga — orga »

« back

Page 196 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation