dict.cc | German-English dictionary - Letter O

Home

New Website

About

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 20 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
obsolete articles	nicht mehr gewünschte Artikel {pl}
obsolete customs	veraltete Sitten {pl}
obsolete devices	nicht mehr gebräuchliche Geräte {pl}
obsolete equipment	veraltete Ausstattung {f}
obsolete goods	nicht mehr übliche Waren {pl}
obsolete ideas	nicht mehr akzeptierte Ideen {pl}
obsolete implements	nicht mehr genutzte Werkzeuge {pl}
obsolete information	veraltete Information {f}
obsolete material	veraltetes Material {n}
obsolete method	veraltetes Verfahren {n}
obsolete method	veraltete Methode {f}
obsolete phrase	abgenutzte Redensart {f}
obsolete proposals	überholte Vorschläge {pl}
obsolete rule	nicht mehr beachtete Regel {f}
obsolete securities	verfallene Wertpapiere {pl}
obsolete size	ausgelaufene Größe {f}
obsolete slogan	nicht mehr zugkräftiger Werbespruch {m}
obsolete theory	veraltete Theorie {f}
obsolete theory	überholte Theorie {f}
obsolete words	nicht mehr gebrauchte Wörter {pl}
[obsolete expression of indignation or bewilderment]	Schockschwerenot! [veraltet] [Ausruf der Entrüstung oder Bestürzung]
[obsolete, now pejorative, rare term for coffee]	Negerschweiß {m} [ugs.] [pej.] [selten] [Kaffee]
[obsolete organ pipe]	Bauerflöte {f}
[obsolete organ pipe]	Bauernflöte {f}
[obsolete organ pipe]	Bauerpfeife {f}
[obsolete organ pipe]	Bauernpfeife {f}
[obsolete organ stop]	Bärpfeife {f} [Orgelregister]
obsoletely	veraltet
obstacle	Hindernis {n}
obstacle	Erschwernis {f}
obstacle	Hürde {f}
obstacle	Bremse {f} [fig.] [Hemmnis]
obstacle	Obstakel {n} [veraltet]
obstacle [fig.]	Hinderungsgrund {m}
obstacle [stumbling block]	Stolperstein {m} [fig.]
obstacle avoidance	Hindernisvermeidung {f}
obstacle course	Hindernisstrecke {f}
obstacle course	Hindernislauf {m}
obstacle course [military training]	Hindernisparcours {m}
obstacle course (military training) [Am.]	Hindernisbahn {f}
obstacle course racing <OCR>	Extremhindernislauf {m} [auch: Extrem-Hindernislauf]
obstacle race	Hindernisrennen {n}
obstacle to delivery	Ablieferhindernis {n}
obstacle to development	Entwicklungshindernis {n}
obstacle to progress	Hindernis {n} des Fortschritts
obstacle to progress	Hindernis {n} für den Fortschritt
obstacle to registration	Eintragungshindernis {n}
obstacle (to sth.)	Hemmschuh {m} (für etw. [Akk.]) [fig.] [Hindernis]
obstacle to the flow of traffic	Verkehrshindernis {n}
obstacles	Hindernisse {pl}
obstacles	Hürden {pl}
obstacles to learning	Lernhemmnisse {pl}
obstetric	geburtshilflich
obstetric fistula	Geburtsfistel {f}
obstetric forceps {pl} [one pair]	Geburtszange {f}
obstetric hook	Geburtshaken {m}
obstetric management	Geburtsmanagement {n}
obstetric ultrasonography <obstetric US>	Feinultraschall {m} [sonografische Feindiagnostik]
obstetric ultrasonography <obstetric US>	sonografische Feindiagnostik {f}
obstetric ultrasonography <obstetric US>	Fehlbildungsultraschall {m} [Untersuchung]
obstetric ultrasound examination <obstetric US examination>	Fehlbildungsultraschall {m} [Untersuchung]
obstetric ward	Geburtshilfestation {f}
(obstetric) forceps {pl} [one pair]	gynäkologische Zange {f}
obstetrical	geburtshilflich
obstetrical examination	geburtshilfliche Untersuchung {f}
obstetrically	geburtshilflich
obstetrician	Geburtshelfer {m} [Entbindungsarzt]
obstetrician	Entbindungsarzt {m}
obstetrician [female]	Geburtshelferin {f} [Entbindungsärztin]
obstetricians	Geburtshelfer {pl}
obstetrician's hand [Trousseau sign]	Geburtshelferhand {f} [Pfötchenstellung bei Tetanie]
obstetrics	Geburtshilfe {f}
obstetrics	Obstetrik {f}
obstetrics	Geburtskunde {f}
obstinacies	Unnachgiebigkeiten {pl}
obstinacy	Eigensinn {m}
obstinacy	Sturheit {f}
obstinacy	Halsstarrigkeit {f}
obstinacy	Hartnäckigkeit {f}
obstinacy	Bockigkeit {f}
obstinacy	Verbohrtheit {f} [ugs.] [pej.]
obstinacy	Starrköpfigkeit {f}
obstinacy	Obstination {f} [veraltet]
obstinacy	Eigensinnigkeit {f}
obstinate	hartnäckig
obstinate	starrköpfig
obstinate	stur [ugs.] [pej.] [eigensinnig an seinen Vorstellungen o. Ä. festhaltend]
obstinate	bockig [ugs.]
obstinate	dickköpfig [ugs.]
obstinate	eigensinnig
obstinate	halsstarrig
obstinate	starrsinnig
obstinate	störrisch
obstinate	unbelehrbar
obstinate	unnachgiebig
obstinate	verbissen
obstinate	verbohrt [ugs.]
obstinate	unfügsam
obstinate	hartgesotten [fig.] [ugs.]
obstinate	obstinat
« oboe — obsc — obse — obse — obse — obso — obst — obta — obve — occa — occi »

« back

Page 20 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation