All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 204 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
original drawingOriginalzeichnung {f}
original drugOriginalpräparat {n}
Original Eau de CologneEcht Kölnisch Wasser {n}
original editionOriginalausgabe {f}
original entry Ursprungseintrag {m}
original entry [in an information system] Originaleintrag {m}
original equipmentErstausrüstung {f}
original equipment Erstausstattung {f} [z. B. bei einem Auto] <Erstausst.>
original equipment manufacturer Hersteller {m} eines Originalsystems
original equipment manufacturer unabhängiger Hersteller {m} von Endsystemen
original equipment manufacturer <OEM> Originalausstatter {m}
original equipment manufacturer <OEM> Ersthersteller {m} [selten] [Erstausrüster]
original equipment manufacturer <OEM> Erstausrüster {m} <OEM>
original equipment manufacturer <OEM> Original Equipment Manufacturer {m} <OEM>
original equipment manufacturer <OEM> Erstausstatter {m} [Erstausrüster] <OEM>
original equipment market <OEM>Vertrieb {m} von Originalteilen
original equipment tire [Am.]Erstausrüstungsreifen {m}
original equipment tyre [Br.] Erstausrüstungsreifen {m}
original extract (of the wort) <OE> Stammwürze {f}
original extract (of the wort) <OE>Stammwürzgehalt {m}
original extract (of the wort) <OE>Stammwürzegehalt {m}
original filing Originalablage {f}
original footageOriginalaufnahme {f}
original footage {sg}originales Filmmaterial {n}
original formGrundgestalt {f}
original formUrsprungsform {f}
original formGrundform {f} [Urform]
original form Urform {f} [Grundform]
original formStammform {f} [Urform]
original genius erfinderischer Geist {m}
original gravity Stammwürze {f} [Bierbrauerei]
original grower Ursprungszüchter {m}
original guilt Urschuld {f}
original homelandUrheimat {f}
original idea Uridee {f}
original ideaoriginelle Idee {f}
original imageAusgangsbild {n} [Original]
original image fileOriginalbilddatei {f}
original inhabitantsUreinwohner {pl}
original inhabitants ursprüngliche Bewohner {pl}
original inhabitantsUrbewohner {pl}
original inspection Erstprüfung {f}
original instrument Originalinstrument {n}
original investment Gründungseinlage {f}
original investment ursprüngliche Investition {f}
original languageUrsprungssprache {f}
original languageOriginalsprache {f}
original language Ursprache {f} [Originalsprache]
original lightUrlicht {n}
original lineup [Band]Originalbesetzung {f}
original list Urliste {f}
original locationOriginalschauplatz {m}
original magnification <OM, O.M.>Originalvergrößerung {f} <OV>
original manufacturerOriginalhersteller {m}
original manuscript Urmanuskript {n}
original manuscriptOriginalmanuskript {n}
original material Originalsubstanz {f}
original material Ausgangsmaterial {n}
original measurement Ausgangsmaß {n}
original messageursprüngliche Nachricht {f}
original modelOriginalmodell {n} [ursprüngliches Modell]
original mother tincture Urtinktur {f} [Homöopathie]
original movieOriginalfilm {m}
original packaging Originalverpackung {f}
original packingOriginalverpackung {f}
original paintingOriginalgemälde {n}
original paper [treatise, etc.] Originalabhandlung {f}
original partsOriginalteile {pl}
original partsOriginalbauteile {pl}
original patternOriginalmuster {n}
original peopleUrvolk {n}
original peoplesUrvölker {pl}
original photograph Originalaufnahme {f}
original picture file [rare]Originalbilddatei {f}
original planursprünglicher Plan {m}
original plane [rare] [plane through the origin]Ursprungsebene {f}
original population Ursprungspopulation {f}
original positionAusgangsstellung {f}
original position Ausgangsposition {f}
original positionOriginalstandort {m}
original positionOriginalstellung {f}
original position Originallage {f}
original positionursprüngliche Position {f}
original position Ursprungsposition {f}
original poster <OP> [refers to the person who posted the original question or comment]Originalposter {m}
original precedent Präzedenzfall {m}
original preparationOriginalpräparat {n}
original priceOriginalpreis {m}
original price Neupreis {m}
original print Originaldruck {m}
original product Originalprodukt {n}
original products {pl} Originalware {f}
original publicationOriginalveröffentlichung {f}
original publisherOriginalverlag {m}
original quotation Originalzitat {n}
original quoteOriginalzitat {n}
original record sleeve Original-Schallplattenhülle {f}
original recording Originalaufnahme {f}
original remarkoriginelle Bemerkung {f}
original research originäre Forschung {f}
« orgaorieOrieorieOrigorigorigorigOrnaornaorne »
« backPage 204 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers