|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 207 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
originality of an idea Originalität {f} einer Idee
originally originell
originallyursprünglich <urspr., ursp.>
originally von Hause aus
originally zuerst
originally zunächst
originally [from the beginning]von Anfang an
originally budgeted ursprünglich im Budget vorgesehen / eingeplant
originally enough originellerweise
originals Originale {pl}
originary [e.g., originary intuition]originär [z. B. originäre Anschauung]
originary interest Urzins {m}
originated entstanden
originated hervorgebracht
originated from hydrazine derivate ausgehend von Hydrazin-Derivat
originating entstehend
originating schaffend
originating countryUrsprungsland {n}
originating trafficQuellverkehr {m}
originationVeranlassung {f}
origination Schaffung {f}
origination Ursprung {m}
origination [formation] Entstehung {f}
origination processEntstehungsprozess {m}
originative erfinderisch
originatorAbsender {m}
originator Ausgangspunkt {m}
originatorErfinder {m}
originatorErzeuger {m}
originator Urheber {m}
originator Aussteller {m}
originator Begründer {m}
originatorSchöpfer {m}
originator Urvater {m} [fig.]
originator [female] Urheberin {f}
originator [requirements management] Quelle {f} [identifiziert die anfordernde Person od. ein Dokument, aus dem sich die Anforderung ergibt]
originator of a remittance / transfer Auftraggeber {m} einer Überweisung
origins Entstehungen {pl}
originsUrsprünge {pl}
origins {pl} Ursprung {m}
origins {pl}Entstehung {f}
origins story [of a human being, animal] Zeugungsgeschichte {f} [selten]
origma [Origma solitaria] Steinhuscher {m}
Orin [Rainbow Brite]Orin [Regina Regenbogen]
O-ring Dichtungsring {m}
O-ring O-Ring {m}
o-ringRundschnurring {m}
O-ring Rundring {m} [O-Ring]
O-ring Nullring / Null-Ring {m} [DDR-Begriff] [O-Ring]
O-ring circuit O-Ring-Schaltkreis {m} [auch: O-Ring-Schaltung]
O-ring gripper O-Ring-Greifer {m}
O-ring seal O-Dichtring {m}
O-ring sealRundgummidichtung {f}
O-ring (seal / gasket)Rundschnurring {m}
Orinocan saltator [Saltator orenocensis]Zimtflankensaltator / Zimtflanken-Saltator {m}
OrinocoOrinoko {m}
OrinocoOrinoco {m} [Rsv.]
Orinoco agouti [Dasyprocta guamara] Orinoco-Aguti {n}
Orinoco angelfish [Pterophyllum altum]Hoher Segelflosser {m}
Orinoco crocodile [Crocodylus intermedius]Orinokokrokodil {n}
Orinoco crocodile [Crocodylus intermedius] Orinoko-Krokodil {n}
Orinoco goose [Neochen jubata]Orinokogans {f}
Orinoco piculet [Picumnus pumilus] Orinokozwergspecht {m}
Orinoco saltator [Saltator orenocensis] Zimtflankensaltator / Zimtflanken-Saltator {m}
Orinoco softtail [Thripophaga cherriei] Orinocoschlüpfer {m}
oriole [Oriolus oriolus]Pirol {m}
oriole [Oriolus oriolus]Bieresel {m} [regional] [Pirol]
oriole [Oriolus oriolus]Kirschvogel {m} [regional] [Pirol]
oriole [Oriolus oriolus] Schulz {m} von Milo [regional] [Pirol]
oriole [Oriolus oriolus] Bülow {m} [regional] [Pirol]
oriole [Oriolus oriolus] Golddrossel {f} [regional] [Pirol]
oriole angelfish [Centropyge bicolor] Blaugelber Zwergkaiserfisch {m}
oriole blackbird [Gymnomystax mexicanus] Nacktaugentrupial {m}
oriole finch [Linurgus olivaceus] Pirolgimpel {m}
oriole finch [Linurgus olivaceus]Pirolfink {m}
oriole warbler [Hypergerus atriceps] Pirolsänger {m}
Orion [constellation] Orion {m} [Sternbild]
Orion Complex [also: Orion complex] Orion-Komplex {m}
Orion Molecular Cloud Complex <OMCC> [also: Orion molecular cloud complex] Orion-Molekülwolkenkomplex {m}
Orion Nebula [NGC 1976]Orionnebel {m} [NGC 1976]
Orion Nebula [NGC 1976] Orion-Nebel {m} [Rsv.] [NGC 1976]
Orion spaceship Orion-Raumschiff {n}
OrionidsOrioniden {pl}
Orion's Belt Gürtel {m} des Orion [Sterngruppe im Sternbild Orion]
Orion's BeltOriongürtel {m} [Sterngruppe im Sternbild Orion]
Orion's Sword Schwert {n} des Orion [Sterngruppe im Sternbild Orion]
orison [archaic] Gebet {n}
Orizaba deermouse [Peromyscus beatae] Orizaba-Hirschmaus {f}
Orjen Orjen {m}
Orjen Iris [Iris orjenii] Orjen-Schwertlilie {f}
Orjen Iris [Iris orjenii] Orjen-Iris {f}
Orkney IslandsOrkneyinseln {pl}
Orkney Islands Orkney-Inseln {pl}
Orkney notchwort [Anastrepta orcadensis] Echtes Orkney-Moos {n}
orlandiite [Pb3 [Cl4|SeO3]·H2O]Orlandiit {m}
Orlando [city in Florida, USA]Orlando {n}
Orlando furioso [The Frenzy of Orlando, Ludovico Ariosto]Der rasende Roland [Ariost]
Orlicz-Pettis theorem [also: theorem of Orlicz and Pettis] Satz {m} von Orlicz-Pettis
orlistatOrlistat {n}
orlop (deck)[unterstes Deck eines Schiffs]
« OrieOrieoriforigorigorigorloornaornaorogorph »
« backPage 207 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers