|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 207 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
origin story Entstehungsgeschichte {f}
originalOriginal {n}
original unbearbeitet
original Ursprungs-
originalErstschrift {f}
originalSonderling {m}
originalUrschrift {f}
original urschriftlich
original originär
original [autochthonous]ortsständig [autochthon]
original <orig.> Original {n} <Orig.>
original accessories {pl} Originalzubehör {n} [seltener auch {m}]
original and fake [coll.]Original und Fälschung
original apostles Urapostel {pl}
original artwork Originalvorlage {f}
original artworks Originalkunstwerke {pl}
original assets {pl}Anfangsvermögen {n}
original being Urwesen {n}
original bill Originalwechsel {m}
original bill of exchange Erstausfertigung {f} des Wechsels
original binding Originaleinband {m}
original book Originalbuch {n}
original boxOriginalverpackung {f}
original boxOriginalkarton {m}
original buyerErsterwerber {m}
original canton Urkanton {m} [Kanton der Urschweiz]
original capitalGesellschaftskapital {n}
original capital Grundkapital {n}
original capital Gründungskapital {n}
original castOriginalbesetzung {f}
original castErstbesetzung {f}
original causeursprüngliche Ursache {f}
original cellAusgangszelle {f}
original certificate Originalurkunde {f}
original Christians [also: Original Christians as Early Christians or as denominations referring to them] Urchristen {pl}
Original Christians [members of the Twelve Tribes Movement]Urchristen {pl} [Mitglieder der Zwölf Stämme]
original citation Originalzitat {n}
original color [Am.]Originalfarbe {f}
original color print [Am.]Originalfarbdruck {m}
original colour [Br.] Originalfarbe {f}
original colour print [Br.]Originalfarbdruck {m}
original company building Stammhaus {n} [eines Unternehmens]
original composition Originalkomposition {f}
original condition Originalzustand {m}
original condition Anfangszustand {m}
original condition Urzustand {m}
original condition Ursprungszustand {m}
original conditionsOriginalbedingungen {pl}
original conditions ursprüngliche Bedingungen {pl}
original conditionsAusgangsbedingungen {pl}
original contextOriginalkontext {m}
original contextOriginalzusammenhang {m}
original contribution Originalbeitrag {m}
original copyUrschrift {f}
original copy Original {n}
original copy Originalexemplar {n}
original costsSelbstkosten {pl}
original costs Anschaffungskosten {pl}
original dance Originaltanz {m} [Eistanzen]
original data Ausgangsdaten {pl}
original data Grunddaten {pl}
original data Originaldaten {pl}
original data Primärdaten {pl}
original description [description of a new species] Erstbeschreibung {f}
original documentUrbeleg {m}
original documentUrschrift {f}
original document Original {n}
original document Originalbeleg {m}
original document Originaldokument {n}
original draftErstschrift {f} der Tratte
original drawing Originalzeichnung {f}
original drugOriginalpräparat {n}
Original Eau de Cologne Echt Kölnisch Wasser {n}
original editionOriginalausgabe {f}
original entry Ursprungseintrag {m}
original entry [in an information system]Originaleintrag {m}
original equipment Erstausrüstung {f}
original equipment Erstausstattung {f} [z. B. bei einem Auto] <Erstausst.>
original equipment manufacturer Hersteller {m} eines Originalsystems
original equipment manufacturerunabhängiger Hersteller {m} von Endsystemen
original equipment manufacturer <OEM>Originalausstatter {m}
original equipment manufacturer <OEM> Ersthersteller {m} [selten] [Erstausrüster]
original equipment manufacturer <OEM> Erstausrüster {m} <OEM>
original equipment manufacturer <OEM> Original Equipment Manufacturer {m} <OEM>
original equipment manufacturer <OEM> Erstausstatter {m} [Erstausrüster] <OEM>
original equipment market <OEM>Vertrieb {m} von Originalteilen
original equipment tire [Am.] Erstausrüstungsreifen {m}
original equipment tyre [Br.] Erstausrüstungsreifen {m}
original extract (of the wort) <OE>Stammwürze {f}
original extract (of the wort) <OE>Stammwürzgehalt {m}
original extract (of the wort) <OE> Stammwürzegehalt {m}
original filing Originalablage {f}
original footage Originalaufnahme {f}
original footage {sg} originales Filmmaterial {n}
« orgaorgaorieorieorieorigorigOrigorigornaorna »
« backPage 207 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers