dict.cc | German-English dictionary - Letter O

Home

New Website

About

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 214 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
original cast	Erstbesetzung {f}
original cause	ursprüngliche Ursache {f}
original cell	Ausgangszelle {f}
original certificate	Originalurkunde {f}
original Christians [also: Original Christians as Early Christians or as denominations referring to them]	Urchristen {pl}
Original Christians [members of the Twelve Tribes Movement]	Urchristen {pl} [Mitglieder der Zwölf Stämme]
original citation	Originalzitat {n}
original color [Am.]	Originalfarbe {f}
original color print [Am.]	Originalfarbdruck {m}
original colour [Br.]	Originalfarbe {f}
original colour print [Br.]	Originalfarbdruck {m}
original company building	Stammhaus {n} [eines Unternehmens]
original composition	Originalkomposition {f}
original composition [piece of music composed by its performer]	Eigenkomposition {f}
original condition	Originalzustand {m}
original condition	Anfangszustand {m}
original condition	Urzustand {m}
original condition	Ursprungszustand {m}
original conditions	Originalbedingungen {pl}
original conditions	ursprüngliche Bedingungen {pl}
original conditions	Ausgangsbedingungen {pl}
original context	Originalkontext {m}
original context	Originalzusammenhang {m}
original contribution	Originalbeitrag {m}
original copy	Urschrift {f}
original copy	Original {n}
original copy	Originalexemplar {n}
original costs	Selbstkosten {pl}
original costs	Anschaffungskosten {pl}
original culture	Originalkultur {f}
original dance	Originaltanz {m} [Eistanzen]
original data	Ausgangsdaten {pl}
original data	Grunddaten {pl}
original data	Originaldaten {pl}
original data	Primärdaten {pl}
original description [description of a new species]	Erstbeschreibung {f}
original document	Urbeleg {m}
original document	Urschrift {f}
original document	Original {n}
original document	Originalbeleg {m}
original document	Originaldokument {n}
original draft	Erstschrift {f} der Tratte
original drawing	Originalzeichnung {f}
original drug	Originalpräparat {n}
Original Eau de Cologne ®	Echt Kölnisch Wasser ® {n}
original edition	Originalausgabe {f}
original entry	Ursprungseintrag {m}
original entry [in an information system]	Originaleintrag {m}
original equipment	Erstausrüstung {f}
original equipment	Erstausstattung {f} [z. B. bei einem Auto] <Erstausst.>
original equipment manufacturer	Hersteller {m} eines Originalsystems
original equipment manufacturer	unabhängiger Hersteller {m} von Endsystemen
original equipment manufacturer <OEM>	Originalausstatter {m}
original equipment manufacturer <OEM>	Ersthersteller {m} [selten] [Erstausrüster]
original equipment manufacturer <OEM>	Erstausrüster {m} <OEM>
original equipment manufacturer <OEM>	Original Equipment Manufacturer {m} <OEM>
original equipment manufacturer <OEM>	Erstausstatter {m} [Erstausrüster] <OEM>
original equipment market <OEM>	Vertrieb {m} von Originalteilen
original equipment tire [Am.]	Erstausrüstungsreifen {m}
original equipment tyre [Br.]	Erstausrüstungsreifen {m}
original extract (of the wort) <OE>	Stammwürze {f}
original extract (of the wort) <OE>	Stammwürzgehalt {m}
original extract (of the wort) <OE>	Stammwürzegehalt {m}
original filing	Originalablage {f}
original footage	Originalaufnahme {f}
original footage {sg}	originales Filmmaterial {n}
original form	Grundgestalt {f}
original form	Ursprungsform {f}
original form	Grundform {f} [Urform]
original form	Urform {f} [Grundform]
original form	Stammform {f} [Urform]
original function	Originalfunktion {f}
original function	ursprüngliche Funktion {f}
original genius	erfinderischer Geist {m}
original gravity	Stammwürze {f} [Bierbrauerei]
original grower	Ursprungszüchter {m}
original guilt	Urschuld {f}
original homeland	Urheimat {f}
original idea	Uridee {f}
original idea	originelle Idee {f}
original image	Ausgangsbild {n} [Original]
original image file	Originalbilddatei {f}
original inhabitants	Ureinwohner {pl}
original inhabitants	ursprüngliche Bewohner {pl}
original inhabitants	Urbewohner {pl}
original inspection	Erstprüfung {f}
original instrument	Originalinstrument {n}
original investment	Gründungseinlage {f}
original investment	ursprüngliche Investition {f}
original language	Ursprungssprache {f}
original language	Originalsprache {f}
original language	Ursprache {f} [Originalsprache]
original light	Urlicht {n}
original lineup [Band]	Originalbesetzung {f}
original list	Urliste {f}
original location	Originalschauplatz {m}
original magnification <OM, O.M.>	Originalvergrößerung {f} <OV>
original manufacturer	Originalhersteller {m}
original manuscript	Urmanuskript {n}
original manuscript	Originalmanuskript {n}
« orga — orgu — orie — Orie — orie — orig — orig — orig — orio — orna — orna »

« back

Page 214 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary