dict.cc | German-English dictionary - Letter O

Home

New Website

About

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 216 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
original toner cartridge	Originaltonerpatrone {f}
original type	Urtyp {m}
original type	Urtypus {m}
original value	Anfangswert {m}
original value	Anschaffungswert {m}
original value	Ursprungswert {m}
original version	Originalfassung {f}
original version	Urfassung {f}
original version	Originalversion {f} <OV>
original version	Originalausgabe {f}
original version with subtitles	Original {n} mit Untertiteln <OmU> [kurz für: Originalfassung mit Untertiteln]
original version with subtitles <sub>	Originalfassung {f} mit Untertiteln <OmU>
original voice	Originalstimme {f}
original voices	Originalstimmen {pl}
original will [primordial will / volition]	Urwille {m}
original Wittelbach diamond	Blauer Wittelsbacher {m}
original woodcut	Originalholzschnitt {m}
original word	Ursprungswort {n} [ursprüngliches Wort]
original work	Originalarbeit {f}
original work	Originalwerk {n}
original wort	Stammwürze {f} [Bier]
original wrapping	Originalverpackung {f}
[original production plant, based in the company's home region, and still in use]	Mutterwerk {n}
[original six-member common market]	Sechsergemeinschaft {f}
originalism	Originalismus {m}
originalities	Eigenarten {pl}
originality	Echtheit {f}
originality	Originalität {f}
originality	Neuheit {f}
originality	Ursprünglichkeit {f}
originality	Eigenwilligkeit {f}
originality of an idea	Originalität {f} einer Idee
originally	originell
originally	ursprünglich <urspr., ursp.>
originally	von Hause aus
originally	zuerst
originally	zunächst
originally [from the beginning]	von Anfang an
originally budgeted	ursprünglich im Budget vorgesehen / eingeplant
originally enough	originellerweise
originals	Originale {pl}
originary [e.g., originary intuition]	originär [z. B. originäre Anschauung]
originary interest	Urzins {m}
originated	entstanden
originated	hervorgebracht
originated from hydrazine derivates	ausgehend von Hydrazin-Derivaten
originating	entstehend
originating	schaffend
originating country	Ursprungsland {n}
originating traffic	Quellverkehr {m}
origination	Veranlassung {f}
origination	Schaffung {f}
origination	Ursprung {m}
origination [formation]	Entstehung {f}
origination process	Entstehungsprozess {m}
originative	erfinderisch
originator	Absender {m}
originator	Ausgangspunkt {m}
originator	Erfinder {m}
originator	Erzeuger {m}
originator	Urheber {m}
originator	Aussteller {m}
originator	Begründer {m}
originator	Schöpfer {m}
originator	Urvater {m} [fig.]
originator [female]	Urheberin {f}
originator [requirements management]	Quelle {f} [identifiziert die anfordernde Person od. ein Dokument, aus dem sich die Anforderung ergibt]
originator of a remittance / transfer	Auftraggeber {m} einer Überweisung
origins	Entstehungen {pl}
origins	Ursprünge {pl}
origins {pl}	Ursprung {m}
origins {pl}	Entstehung {f}
origins story [of a human being, animal]	Zeugungsgeschichte {f} [selten]
origma [Origma solitaria]	Steinhuscher {m}
Orin [Rainbow Brite]	Orin [Regina Regenbogen]
O-ring	Dichtungsring {m}
O-ring	O-Ring {m}
o-ring	Rundschnurring {m}
O-ring	Rundring {m} [O-Ring]
O-ring	Nullring / Null-Ring {m} [DDR-Begriff] [O-Ring]
O-ring circuit	O-Ring-Schaltkreis {m} [auch: O-Ring-Schaltung]
O-ring gripper	O-Ring-Greifer {m}
O-ring seal	O-Dichtring {m}
O-ring seal	Rundgummidichtung {f}
O-ring (seal / gasket)	Rundschnurring {m}
Orinocan saltator [Saltator orenocensis]	Zimtflankensaltator / Zimtflanken-Saltator {m}
Orinoco	Orinoco {m} [Rsv.]
Orinoco agouti [Dasyprocta guamara]	Orinoco-Aguti {n}
Orinoco angelfish [Pterophyllum altum]	Hoher Segelflosser {m}
Orinoco crocodile [Crocodylus intermedius]	Orinokokrokodil {n}
Orinoco crocodile [Crocodylus intermedius]	Orinoko-Krokodil {n}
Orinoco goose [Neochen jubata]	Orinokogans {f}
Orinoco piculet [Picumnus pumilus]	Orinokozwergspecht {m}
Orinoco (River) [usually: the Orinoco (River)]	Orinoko {m} [meist: der Orinoko]
Orinoco saltator [Saltator orenocensis]	Zimtflankensaltator / Zimtflanken-Saltator {m}
Orinoco softtail [Thripophaga cherriei]	Orinocoschlüpfer {m}
oriole [Oriolus oriolus]	Pirol {m}
oriole [Oriolus oriolus]	Bieresel {m} [regional] [Pirol]
oriole [Oriolus oriolus]	Kirschvogel {m} [regional] [Pirol]
oriole [Oriolus oriolus]	Schulz {m} von Milo [regional] [Pirol]
« orie — Orie — orie — orig — orig — orig — orio — orna — orna — orni — orot »

« back

Page 216 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary