All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 222 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
other similar instruments [documents] andere ähnliche Dokumente {pl}
other sources andere Quellen {pl}
other specified diseases [e.g. of inner ear] sonstige näher bezeichnete Krankheiten {pl} [z. B. des Innenohres]
other stock exchange centres [Br.] andere Börsenplätze {pl}
other than anders als
other thanmit Ausnahme [+Gen.]
other than außer
other than neben [außer]
other than mit Ausnahme von [+Dat.]
other thanausgenommen
other than abgesehen von [+Dat.] [außer]
other than that ansonsten
other than thatdavon abgesehen
other than thatsonst [davon abgesehen]
other than that abgesehen davon
other than that [at beginning of a sentence or after "but"] im Übrigen [ansonsten] [am Satzanfang oder vor "aber"] [alt: im übrigen]
other than that mentionedneben dem genannten
other than the fact that ...abgesehen davon, dass ...
other than the other time anders als jenesmal [geh.]
Other times, other manners. Andere Zeiten, andere Sitten.
other title information {sg} Titelzusätze {pl}
other type of switch sonstiger Schalter {m}
other types of assignmentsonstige Forderungsabtretungen {pl}
other types of investments sonstige Anlagearten {pl}
other UN bodies andere UN-Gremien {pl}
Other Voices, Other Rooms [Truman Capote] Andere Stimmen, andere Räume
other-directed außenbestimmt
other-directed fremdbestimmt
other-directedaußengeleitet [an anderen orientiert]
other-directedness Außenbestimmtheit {f}
other-directedness Außengeleitetheit {f}
otherguess [archaic] [different] anderlei [geh.]
otheringOthering {n} [Differenzierung und Distanzierung der Gruppe, der man sich zugehörig fühlt, von anderen Gruppen]
otherness Anderssein {n}
othernessAndersartigkeit {f}
otherness Fremdheit {f}
otherness Alterität {f}
otherness Andersheit {f}
others andere
othersandre [andere]
Others [James Herbert]Jenseits
others like itihresgleichen [von Dingen]
(others of) her ilk ihresgleichen
(others of) his ilkseinesgleichen
(others of) their ilk ihresgleichen
Others quickly followed.Andere folgten schnell.
otherwhere [archaic]anderswo
otherwhile [archaic / poet.] manchmal
otherwhiles [archaic / poet.]manchmal
otherwise anderenfalls
otherwise sonst
otherwise andererseits
otherwise ansonsten
otherwiseansonst [bayer.] [schweiz.] [österr.]
otherwise sonstwie [alt] [ugs.] [anderweitig]
otherwise anderweit [geh.] [veraltend] [in anderer Hinsicht]
otherwisesonst wie [ugs. für: anderweitig]
Otherwise ... Geschieht dies nicht, ...
otherwise [by other means] auf anderem Wege
otherwise [in a different way]anders
otherwise [in other respects] im Übrigen
otherwise [other than supposed] [postpos.]anders [nachgestellt]
otherwise engaged anderweitig beschäftigt
otherwise expressly agreed anderweitig ausdrücklich vereinbart
otherwise identified anderweitig kenntlich gemacht
otherwise identified auf andere Weise kenntlich gemacht
otherwise identifiedauf irgendeine andere Art kenntlich gemacht
otherwise in good conditionsonst in gutem Zustand
otherwise known as anders bekannt als
otherwise occupiedanderweitig gebunden / beschäftigt
otherwise put anders gesagt
... otherwise we'll be here till doomsday. [coll.]... sonst sind wir in hundert Jahren noch hier.
otherwise without engagement sonst freibleibend
otherworld Anderswelt {f}
otherworld Jenseits {n}
otherworldliness Jenseitigkeit {f}
other-worldliness [of expression]Entrücktheit {f}
other-worldliness [of person, attitude]Weltferne {f}
otherworldly jenseitig
other-worldly übernatürlich [nicht von dieser Welt]
otherworldly außerweltlich
other-worldly [attitude, person] weltfern
other-worldly [smile, expression] entrückt
otherworldly demonJenseitsdämon {m}
otherworldly image [concept, notion, or idea]Jenseitsvorstellung {f}
otherworldly orientation Jenseitsorientierung {f}
Othin [variant of Odin]Odin {m} [nordische Form für: Wodan]
Othman Empire [less common variant of Ottoman Empire] Osmanisches Reich {n}
otiosemüßig [geh.]
otiose [elevated style] nutzlos
otiose [indolent, lazy] träge
otiose [literary: not required] überflüssig
otiosely müßig [geh.] [überflüssig]
otiosity [laziness, indolence] Müßiggang {m} [geh.]
otitisOtitis {f}
otitis Ohrenentzündung {f}
otitis externa Otitis externa {f}
« osmoossoosteostlOstrotheotitototoughOurMoust »
« backPage 222 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers