All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 225 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
outboard connections Außenbordanschlüsse {pl}
outboard engine Außenbordmotor {m}
outboard engine oil Außenbordmotorenöl {n}
outboard motor Außenbordmotor {m}
outboard (motor) Außenborder {m} [Motor]
outboard motorboatAußenborder {m}
outboard wing assembly Tragflächen-Außenteil {m}
outboards außerhalb
out-boundabgehend [Telefon]
outbound abgehend
outbound abfahrend [Zug, Bus etc.]
outbound nach draußen
outbound [call] ausgehend [Anruf]
outbound call abgehender Anruf {m}
outbound call abgehender Ruf {m}
outbound deliveryLagerausgang {m} [Auslieferung]
outbound flight Hinflug {m}
outbound lanestadtauswärts führende Spur {f}
outbound logistics {pl} Absatzlogistik {f}
outbound logistics {pl}Vertriebslogistik {f}
outbound logistics {pl} Distributionslogistik {f}
outbound marketing Outbound-Marketing {n}
outbound passage Ausreise {f}
outbound route Abflugstrecke {f}
outbound tourismAusreiseverkehr {m}
outbound transportation abgehender Transport {m}
outbound trip Hinweg {m}
outbox Postausgang {m}
out-box Postausgangsfach {n}
outbox tray Ausgangskorb {m}
outbreakAusbruch {m} [Beginn]
outbreak Beginn {m} [Ausbruch z. B. eines Krieges]
outbreakKrankheitsausbruch {m}
Outbreak [Wolfgang Petersen] Outbreak – Lautlose Killer
outbreak of a disease Ausbruch {m} einer Krankheit
outbreak of fire Brandausbruch {m}
outbreak of hostilitiesAusbruch {m} der Feindseligkeiten
outbreak of the common coldErkältungswelle {f}
outbreak of the plaguePestausbruch {m}
outbreak of violenceGewaltausbruch {m}
outbreak of violence Ausbruch {m} von Gewalt
outbreak of warKriegsausbruch {m}
outbreaks Ausbrüche {pl}
outbreeding Auszucht {f}
outbuilding Außengebäude {n}
outbuilding Nebengebäude {n} [separates, z. B. Schuppen oder Stall]
outbuilding Wirtschaftsgebäude {n}
outbuilding [dwelling for retired farmers]Stöckli {n} [schweiz.] [Altenteil, Ausgedinge]
outbuilding [small additional dwelling]Stöckl {n} [österr.]
out-building [spv.] Nebengebäude {n}
outburgher [citizen of town living in the countryside or another town] Ausbürger {m}
outburst Ausbruch {m}
outburst Helligkeitsausbruch {m}
outburst [of rage] Aufwallung {f} [von Wut]
outburst of anger Wutanfall {m}
outburst of emotionGefühlsausbruch {m}
outburst of emotionsAusbruch {m} der Emotionen
outburst of feeling Gefühlsausbruch {m}
outburst of furyWutausbruch {m}
outburst of rageWutausbruch {m}
outburst of tearsAusbruch {m} von Tränen
outburst of temper Wutanfall {m}
outburst of violence Gewaltausbruch {m}
outbursts Ausbrüche {pl}
outcast ausgestoßen
outcast verstoßen
outcast Verbannter {m}
outcast Randsiedler {m}
outcastAusgestoßener {m}
outcast Paria {m} [fig.] [Ausgestoßener, Ausgegrenzter]
outcast [female] Verbannte {f}
outcast [female] Ausgestoßene {f}
Outcast of the Islands [Carol Reed] Der Verdammte der Inseln
outcaste Kastenloser {m}
outcaste [female] Kastenlose {f}
outcasts Ausgestoßene {pl}
outclassed übertroffen
outclassing weit überlegen
outclassing übertreffend
outcome Auswirkung {f}
outcome Ergebnis {n}
outcome Folge {f}
outcomeResultat {n}
outcome {sg} Ergebnisse {pl} [insgesamt]
outcome [end result] Ausgang {m} [Endergebnis, Resultat]
outcome [result] Erfolg {m} [Ergebnis]
outcome document Abschlussdokument {n}
outcome of considerationAbwägungsergebnis {n}
outcome of the audit Ergebnis {n} der Prüfung
outcome of the court proceedingsAusgang {m} des Gerichtsverfahrens
outcome of the electionWahlausgang {m}
outcome of the lawsuit Prozessausgang {m}
outcome of the proceedings Verfahrensausgang {m}
outcome of the summit Gipfelergebnis {n}
outcomes Ergebnisse {pl}
« OurLoursoutooutooutooutbout-outdouteouteoutg »
« backPage 225 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers