All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 229 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
outdated bräsig [bes. nordd.] [altmodisch]
outdated concept überholtes Konzept {n}
outdated idea überholte Vorstellung {f}
outdatedly veraltet
outdid übertroffen
outdistancedüberholt [Läufer etc.]
outdoes übertrifft
outdoing ausstechend
outdoing übertreffend
outdoing Überbietung {f}
outdone übertroffen
outdone überboten
outdoorAußen- [im Freien]
outdoor außerhalb des Gebäudes [nachgestellt]
outdoor im Freien [nachgestellt]
outdoor activities Freiluftaktivitäten {pl}
outdoor activities Aktivitäten {pl} im Freien
outdoor adventure Abenteuer {n} an der freien Luft
outdoor advertising Außenwerbung {f}
outdoor airAußenluft {f}
outdoor antenna Außenantenne {f}
outdoor area Außenbereich {m}
outdoor areaFreiluftbereich {m}
outdoor areaFreiluftfläche {f}
outdoor area [e.g. the outdoor playground of a school] Außengelände {n}
outdoor bar seasonAußenbar-Saison {f} [selten]
outdoor bonsai [tree or shrub]Freilandbonsai {m} [Freiland-Bonsai]
outdoor cableAußenkabel {n}
outdoor cafe [patio, garden] Gartencafé {n}
outdoor catfreilaufende Katze {f}
outdoor cateringAußengastronomie {f}
outdoor chessFreiluftschach {n}
outdoor chess Gartenschach {n}
outdoor clothes Straßensachen {pl} [ugs.]
outdoor clothes {pl}Outdoorbekleidung {f}
outdoor clothing Outdoorbekleidung {f}
outdoor concert Freiluftkonzert {n}
outdoor cultivation Freilandkultur {f}
outdoor cutlery (set) Feldbesteck {n}
outdoor cutlery (set)Outdoorbesteck {n}
outdoor dressStraßenkleid {n} [in der Öffentlichkeit zu tragendes Kleid für den Alltag]
outdoor durability Wetterbeständigkeit {f}
outdoor durability Wetterfestigkeit {f}
outdoor earthing [Br.]Außenerdung {f}
outdoor education Erlebnispädagogik {f}
outdoor enclosure Freigehege {n}
outdoor enclosureFreianlage {f} [Tiergarten]
outdoor eventOutdoor-Event {n}
outdoor exerciseBewegung {f} an der frischen Luft
outdoor facilitiesAußenanlagen {pl}
outdoor facility Außenanlage {f}
outdoor fitness equipment {sg}Fitnessgeräte {pl} im Außenbereich
outdoor furniture {sg}Außenmöbel {pl}
outdoor furniture {sg} Gartenmöbel {pl}
outdoor gamesSpiele {pl} im Freien
outdoor ground / playground Freiplatz {m} [im Gegensatz zu Hallenplatz]
outdoor housing Außenhaltung {f}
outdoor installation Freiluftaufstellung {f}
outdoor installation Außenanlage {f}
outdoor insulatorFreiluftisolator {m}
outdoor jobArbeit {f} im Freien
outdoor jobAußenarbeit {f}
outdoor lamp Außenlampe {f}
outdoor life Leben {n} im Freien
outdoor lifeOutdoor-Leben {n} [auch: Outdoorleben]
outdoor light Außenlicht {n}
outdoor lighting Außenbeleuchtung {f}
outdoor luminaire Außenleuchte {f}
outdoor mall [Am.] Einkaufsstraße {f}
outdoor missionAußeneinsatz {m}
outdoor museum Freilichtmuseum {n}
outdoor paintAußenfarbe {f} [Anstreichmittel]
outdoor painting Malen {n} im Freien
outdoor paintingFreilichtmalerei {f}
outdoor paintingPleinairmalerei {f}
outdoor parquet Außenparkett {n}
outdoor parquet Outdoor-Parkett {n}
outdoor partyParty {f} im Freien
outdoor pen Freigehege {n}
outdoor playing area Außenspielfläche {f} [bei Kindergärten etc.]
outdoor pool Außenpool {m}
outdoor poolAußenbecken {n}
outdoor pool Freibecken {n}
outdoor pursuitsFreizeitaktivitäten {pl} im Freien
outdoor range Außenbereich {m}
outdoor recordingAußenaufnahme {f}
outdoor (recreation) industryOutdoorbranche {f}
outdoor restaurant [patio, garden] Gartenlokal {n}
outdoor seasonFreiluftsaison {f}
outdoor (shooting) range offene Schießanlage {f} [im Freien]
outdoor (shooting) range offener Schießstand {m} [im Freien]
outdoor shot Außenaufnahme {f}
outdoor shotsAußenaufnahmen {pl}
outdoor showerAußendusche {f}
outdoor space Außenraum {m}
outdoor spigotAußenwasserhahn {m}
outdoor sportsFreiluftsport {m}
outdoor sports [Am.] [treated as sg.] Sport {m} im Freien [Freiluftsport]
outdoor staff Außendienstmitarbeiter {m}
« outaoutooutooutooutboutdoutdouteoutfoutgoutl »
« backPage 229 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers