All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 232 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
outcrossing [animal breeding]Auskreuzen {n} [Tierzucht]
outcry Aufschrei {m}
outcrySchrei {m} der Entrüstung
outcry Aufschreien {n}
outcryAusruf {m}
outcry Notschrei {m}
outcry Schrei {m}
outcry Protestwelle {f}
outcry [esp. general, by many people]Geschrei {n}
Outcry / The Two-Character Play [Tennessee Williams]Aufschrei / Das Zwei-Personen-Stück
outdatedüberaltert [veraltet]
out-dated veraltert [ugs.] [selten neben: veraltet]
outdated überholt [altmodisch]
outdated veraltet
outdated angestaubt [ugs.] [fig.]
outdated altmodisch
outdatedzopfig [pej.]
outdated nicht mehr zeitgemäß
out-dated überständig [überholt, veraltet]
outdated gestrig [altmodisch, rückständig]
outdatedrückständig [altmodisch, veraltet]
outdated bräsig [bes. nordd.] [altmodisch]
outdated concept überholtes Konzept {n}
outdated idea überholte Vorstellung {f}
outdatedly veraltet
outdid übertroffen
outdistancedüberholt [Läufer etc.]
outdistancing überholend
outdoes übertrifft
outdoing ausstechend
outdoingÜberbietung {f}
outdone übertroffen
outdoorAußen- [im Freien]
outdooraußerhalb des Gebäudes [nachgestellt]
outdoorim Freien [nachgestellt]
outdoor activitiesFreiluftaktivitäten {pl}
outdoor activitiesAktivitäten {pl} im Freien
outdoor adventure Abenteuer {n} an der freien Luft
outdoor advertising Außenwerbung {f}
outdoor air Außenluft {f}
outdoor antenna Außenantenne {f}
outdoor area Außenbereich {m}
outdoor areaFreiluftbereich {m}
outdoor areaFreiluftfläche {f}
outdoor area [e.g. the outdoor playground of a school]Außengelände {n}
outdoor bar season Außenbar-Saison {f} [selten]
outdoor bonsai [tree or shrub] Freilandbonsai {m} [Freiland-Bonsai]
outdoor cableAußenkabel {n}
outdoor cafe [patio, garden] Gartencafé {n}
outdoor cat freilaufende Katze {f}
outdoor catering Außengastronomie {f}
outdoor chess Freiluftschach {n}
outdoor chess Gartenschach {n}
outdoor climate Außenklima {n}
outdoor clothes Straßensachen {pl} [ugs.]
outdoor clothes {pl} Outdoorbekleidung {f}
outdoor clothingOutdoorbekleidung {f}
outdoor concertFreiluftkonzert {n}
outdoor cultivation Freilandkultur {f}
outdoor cutlery (set)Feldbesteck {n}
outdoor cutlery (set)Outdoorbesteck {n}
outdoor dressStraßenkleid {n} [in der Öffentlichkeit zu tragendes Kleid für den Alltag]
outdoor durability Wetterbeständigkeit {f}
outdoor durability Wetterfestigkeit {f}
outdoor earthing [Br.] Außenerdung {f}
outdoor educationErlebnispädagogik {f}
outdoor enclosure Freigehege {n}
outdoor enclosure Freianlage {f} [Tiergarten]
outdoor enthusiastOutdoor-Enthusiast {m}
outdoor enthusiast Outdoor-Fan {m}
outdoor eventOutdoor-Event {n}
outdoor exerciseBewegung {f} an der frischen Luft
outdoor exhibition Außenexposition {f}
outdoor facilitiesAußenanlagen {pl}
outdoor facility Außenanlage {f}
outdoor fitness equipment {sg} Fitnessgeräte {pl} im Außenbereich
outdoor furniture {sg} Außenmöbel {pl}
outdoor furniture {sg} Gartenmöbel {pl}
outdoor games Spiele {pl} im Freien
outdoor ground / playgroundFreiplatz {m} [im Gegensatz zu Hallenplatz]
outdoor housing Außenhaltung {f}
outdoor installation Freiluftaufstellung {f}
outdoor installationAußenanlage {f}
outdoor insulator Freiluftisolator {m}
outdoor jobArbeit {f} im Freien
outdoor jobAußenarbeit {f}
outdoor lamp Außenlampe {f}
outdoor lifeLeben {n} im Freien
outdoor lifeOutdoor-Leben {n} [auch: Outdoorleben]
outdoor lightAußenlicht {n}
outdoor lightingAußenbeleuchtung {f}
outdoor luminaireAußenleuchte {f}
outdoor mall [Am.] Einkaufsstraße {f}
outdoor mission Außeneinsatz {m}
outdoor museumFreilichtmuseum {n}
outdoor paintAußenfarbe {f} [Anstreichmittel]
« oustoutooutooutooutboutcoutdouteouteoutgoutl »
« backPage 232 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers