|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 233 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
outcasteKastenloser {m}
outcaste [female] Kastenlose {f}
outcasts Ausgestoßene {pl}
outclassed übertroffen
outclassed deklassiert
outclassingweit überlegen
outclassing übertreffend
outcome Auswirkung {f}
outcome Ergebnis {n}
outcome Folge {f}
outcomeResultat {n}
outcome {sg}Ergebnisse {pl} [insgesamt]
outcome [end result] Ausgang {m} [Endergebnis, Resultat]
outcome [result] Erfolg {m} [Ergebnis]
outcome documentAbschlussdokument {n}
outcome of considerationAbwägungsergebnis {n}
outcome of the audit Ergebnis {n} der Prüfung
outcome of the court proceedings Ausgang {m} des Gerichtsverfahrens
outcome of the election Wahlausgang {m}
outcome of the lawsuit Prozessausgang {m}
outcome of the proceedingsVerfahrensausgang {m}
outcome of the summit Gipfelergebnis {n}
outcomes Ergebnisse {pl}
out-commissionProvision {f} für den Verkauf
outcries Aufschreie {pl}
outcrop Aufschluss {m}
outcrop Ausbiss {m} [auch: Ausgehendes, Ausstrich]
outcrop [fig.] [of riots](plötzlicher) Ausbruch {m}
outcrop curvatureHakenschlagen {n}
outcrop of chalk zu Tage liegender Kreidefels {m}
outcropping zu Tage tretend
outcropping zutage tretend
outcrops Aufschlüsse {pl}
outcrossing [animal breeding] Auskreuzung {f} [Tierzucht]
outcrossing [animal breeding]Auskreuzen {n} [Tierzucht]
outcry Aufschrei {m}
outcry Schrei {m} der Entrüstung
outcry Aufschreien {n}
outcry Ausruf {m}
outcry Notschrei {m}
outcry Schrei {m}
outcry Protestwelle {f}
outcry [esp. general, by many people] Geschrei {n}
Outcry / The Two-Character Play [Tennessee Williams] Aufschrei / Das Zwei-Personen-Stück
outdated überaltert [veraltet]
out-dated veraltert [ugs.] [selten neben: veraltet]
outdated überholt [altmodisch]
outdated veraltet
outdated verzopft
outdated angestaubt [ugs.] [fig.]
outdated altmodisch
outdated zopfig [pej.]
outdated nicht mehr zeitgemäß
out-dated überständig [überholt, veraltet]
outdated gestrig [altmodisch, rückständig]
outdated rückständig [altmodisch, veraltet]
outdatedbräsig [bes. nordd.] [altmodisch]
outdated concept überholtes Konzept {n}
outdated idea überholte Vorstellung {f}
outdatedly veraltet
outdid übertroffen
outdistanced überholt [Läufer etc.]
outdistancing überholend
outdoes übertrifft
outdoing ausstechend
outdoing übertreffend
outdoing Überbietung {f}
outdone übertroffen
outdone überboten
outdoor Außen- [im Freien]
outdooraußerhalb des Gebäudes [nachgestellt]
outdoorim Freien [nachgestellt]
outdoor activitiesFreiluftaktivitäten {pl}
outdoor activitiesAktivitäten {pl} im Freien
outdoor adventure Abenteuer {n} an der freien Luft
outdoor advertising Außenwerbung {f}
outdoor air Außenluft {f}
outdoor antennaAußenantenne {f}
outdoor area Außenbereich {m}
outdoor area Freiluftbereich {m}
outdoor area Freiluftfläche {f}
outdoor area [e.g. the outdoor playground of a school]Außengelände {n}
outdoor bar season Außenbar-Saison {f} [selten]
outdoor bonsai [tree or shrub] Freilandbonsai {m} [Freiland-Bonsai]
outdoor cableAußenkabel {n}
outdoor cafe [patio, garden] Gartencafé {n}
outdoor cat freilaufende Katze {f}
outdoor catFreigängerkatze {f}
outdoor cateringAußengastronomie {f}
outdoor chess Freiluftschach {n}
outdoor chessGartenschach {n}
outdoor climateAußenklima {n}
outdoor clothes Straßensachen {pl} [ugs.]
outdoor clothes {pl}Outdoorbekleidung {f}
outdoor clothing Outdoorbekleidung {f}
outdoor concert Freiluftkonzert {n}
outdoor cultivation Freilandkultur {f}
outdoor cutlery (set)Feldbesteck {n}
outdoor cutlery (set) Outdoorbesteck {n}
« oursoutoOutooutooutaoutcoutdouteouteoutfOutl »
« backPage 233 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers