dict.cc | German-English dictionary - Letter O

Home

New Website

About

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 235 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
outbound logistics {pl}	Absatzlogistik {f}
outbound logistics {pl}	Vertriebslogistik {f}
outbound logistics {pl}	Distributionslogistik {f}
outbound marketing <OM>	Outbound-Marketing {n}
outbound passage	Ausreise {f}
outbound route	Abflugstrecke {f}
outbound tourism	Ausreiseverkehr {m}
outbound transportation	abgehender Transport {m}
outbound trip	Hinweg {m}
outbox	Postausgang {m}
out-box	Postausgangsfach {n}
outbox tray	Ausgangskorb {m}
outbreak	Ausbruch {m} [Beginn]
outbreak	Beginn {m} [Ausbruch z. B. eines Krieges]
outbreak	Krankheitsausbruch {m}
Outbreak [Wolfgang Petersen]	Outbreak – Lautlose Killer
outbreak of a disease	Ausbruch {m} einer Krankheit
outbreak of fire	Brandausbruch {m}
outbreak of fire	Brandentstehung {f}
outbreak of hostilities	Ausbruch {m} der Feindseligkeiten
outbreak of the common cold	Erkältungswelle {f}
outbreak of the plague	Pestausbruch {m}
outbreak of violence	Gewaltausbruch {m}
outbreak of violence	Ausbruch {m} von Gewalt
outbreak of war	Kriegsausbruch {m}
outbreaks	Ausbrüche {pl}
outbreeding	Auszucht {f}
outbuilding	Außengebäude {n}
outbuilding	Nebengebäude {n} [separates, z. B. Schuppen oder Stall]
outbuilding	Wirtschaftsgebäude {n}
outbuilding [dwelling for retired farmers]	Stöckli {n} [schweiz.] [Altenteil, Ausgedinge]
outbuilding [small additional dwelling]	Stöckl {n} [österr.]
out-building [spv.]	Nebengebäude {n}
outburgher [citizen of town living in the countryside or another town]	Ausbürger {m}
outburst	Ausbruch {m}
outburst	Helligkeitsausbruch {m}
outburst [of rage]	Aufwallung {f} [von Wut]
outburst of anger	Wutanfall {m}
outburst of emotion	Gefühlsausbruch {m}
outburst of emotions	Ausbruch {m} der Emotionen
outburst of feeling	Gefühlsausbruch {m}
outburst of fury	Wutausbruch {m}
outburst of rage	Wutausbruch {m}
outburst of tears	Ausbruch {m} von Tränen
outburst of temper	Wutanfall {m}
outburst of violence	Gewaltausbruch {m}
outbursts	Ausbrüche {pl}
outcast	ausgestoßen
outcast	verstoßen
outcast	Verbannter {m}
outcast	Randsiedler {m}
outcast	Ausgestoßener {m}
outcast	Paria {m} [fig.] [Ausgestoßener, Ausgegrenzter]
outcast [female]	Verbannte {f}
outcast [female]	Ausgestoßene {f}
Outcast of the Islands [Carol Reed]	Der Verdammte der Inseln
outcaste	Kastenloser {m}
outcaste [female]	Kastenlose {f}
outcasts	Ausgestoßene {pl}
outclassed	übertroffen
outclassed	deklassiert
outclassing	weit überlegen
outclassing	übertreffend
outcome	Auswirkung {f}
outcome	Ergebnis {n}
outcome	Folge {f}
outcome	Resultat {n}
outcome {sg}	Ergebnisse {pl} [insgesamt]
outcome [end result]	Ausgang {m} [Endergebnis, Resultat]
outcome [result]	Erfolg {m} [Ergebnis]
outcome assessment	Ergebnisbeurteilung {f}
outcome document	Abschlussdokument {n}
outcome of consideration	Abwägungsergebnis {n}
outcome of the audit	Ergebnis {n} der Prüfung
outcome of the court proceedings	Ausgang {m} des Gerichtsverfahrens
outcome of the election	Wahlausgang {m}
outcome of the lawsuit	Prozessausgang {m}
outcome of the proceedings	Verfahrensausgang {m}
outcome of the summit	Gipfelergebnis {n}
outcome variable	Ergebnisvariable {f}
outcomes	Ergebnisse {pl}
out-commission	Provision {f} für den Verkauf
outcries	Aufschreie {pl}
outcrop	Aufschluss {m}
outcrop	Ausbiss {m} [auch: Ausgehendes, Ausstrich]
outcrop [fig.] [of riots]	(plötzlicher) Ausbruch {m}
outcrop curvature	Hakenschlagen {n}
outcrop of chalk	zu Tage liegender Kreidefels {m}
outcropping	zu Tage tretend
outcropping	zutage tretend
outcrops	Aufschlüsse {pl}
outcrossing [animal breeding]	Auskreuzung {f} [Tierzucht]
outcrossing [animal breeding]	Auskreuzen {n} [Tierzucht]
outcry	Aufschrei {m}
outcry	Schrei {m} der Entrüstung
outcry	Aufschreien {n}
outcry	Ausruf {m}
outcry	Notschrei {m}
outcry	Schrei {m}
outcry	Protestwelle {f}
« Ourp — outa — outo — outo — outo — outb — outc — outd — oute — oute — outg »

« back

Page 235 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation