All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 235 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
outer view Außenansicht {f}
outer voicesAußenstimmen {pl}
outer wallAußenmauer {f}
outer wall Außenwand {f}
outer wall [first defensive wall] Vormauer {f}
outer wall of the choir Choraußenwand {f}
outer wallsAußenwände {pl}
outer ward Zwinger {m} [einer Burg]
outer wardVorburg {f} [Zwinger]
outer wearÜberkleidung {f}
outer web [of a pennaceous feather] [Vexillum externum] Außenfahne {f} [einer Konturfeder]
outer window [for winter only]Winterfenster {n}
outer windows [for winter only] Vorfenster {pl}
outer zoneAußenbereich {m}
outer zoneAußenzone {f}
[outer district of Vienna] Hieb {m} [österr.] [ugs.] [nur Wien] [Wiener Vorstadtbezirk]
(outer) space objectWeltraumobjekt {n}
outer-fiber distance (from neutral axis) [Am.] Randfaserabstand {m}
outer-fibre distance (from neutral axis) [Br.] Randfaserabstand {m}
outermostäußerste
outermost track äußerste Spur {f}
outer-office secretary [female] Vorzimmerdame {f}
outer-office secretary [female]Vorzimmersekretärin {f}
outerwear Oberbekleidung {f}
outerworld Außenwelt {f}
outfall [of river]Mündung {f}
outfieldAußenfeld {n} [z. B. Softball]
outfield [outlying land of a farm]Außenschlag {m} [veraltet]
outfield kit [football] Feldspielermontur {f}
outfield player [football] Feldspieler {m}
outfielder [baseball] Outfielder {m} [Baseball]
outfitAnzug {m} [geh.] [veraltend] [Kleidung, äußere Erscheinung]
outfitAusrüstung {f}
outfitAusstaffierung {f}
outfit Ausstattung {f}
outfit Tracht {f}
outfit Einrichtung {f}
outfit Outfit {n}
outfit Kluft {f} [ugs.]
outfit [Am.] Mafia {f} in Chicago
outfit [coll.] Gruppe {f} [Haufen, Bande]
outfit [coll.] Truppe {f} [ugs.] [Team, Ensemble, Mannschaft etc.]
outfit [combination of clothes in matching colours, e.g. trousers and jacket]Kombination {f}
outfit allowance Werkzeugzulage {f}
outfit allowanceKleidergeld {n}
outfits Ausrüstungen {pl}
outfits Einrichtungen {pl}
outfitted ausgestattet
outfitterHändler {m}
outfitter Ausrüster {m}
outfitter Ausstatter {m} [Laden, Firma]
outfitting ausstattend
outfitting Einkleiden {n}
outflagging [under flags of convenience] Ausflaggung {f}
outflanking überflügelnd
outflowAbfluss {m} von Kapital
outflowAusfluss {m}
outflow Abgang {m}
outflowWegfluss {m}
outflowAusströmung {f}
outflow Ausfließen {n}
outflow {sg} of fundsMittelabflüsse {pl}
outflow areaQuellenzone {f} [Wasserversorgung]
outflow boundary Böenfront {f}
outflow of gold Goldabfluss {m}
outflow of peopleAbwanderung {f}
outflow pipe Abflussrohr {n}
outflow pipeAbleitungsrohr {n}
outflung ausgestreckt [Arm]
outflux [of population]Abwanderung {f} [von Bürgern usw.]
outflux [outflow] Ausfluss {m}
outflux of refugees Abfluss {m} von Flüchtlingen
outfoxedüberlistet
outfoxingüberlistend
outgassedausgegast
outgassingausgasend
outgo {sg} Ausgaben {pl}
outgoing abfahrend
outgoing ausgehend
outgoingauslaufend [Schiff]
outgoingabgehend
outgoingzurückgehend
outgoingbisherig [z. B. Regierungschef, Minister]
outgoing austretend
outgoing aufgeschlossen
outgoing [personality] aus sich herausgehend
outgoing [president, chairman, governor] aus dem Amt scheidend
outgoing [departing] verlassend
outgoing [extrovert] extrovertiert
outgoing [in relationship] kontaktfreudig
outgoing air Fortluft {f}
outgoing callausgehendes Gespräch {n}
outgoing circuit Abgang {m}
outgoing circuit abgehende Leitung {f}
outgoing currentabgehender Strom {m}
outgoing feeder [IEC 60050] Abgangsfeld {n} [IEC 60050]
outgoing feeder panel Abgangsfeld {n}
outgoing flight Hinflug {m}
outgoing freight Ausgangsfracht {f}
outgoing goods Ausgänge {pl} [Waren]
« outooutboutcoutdouteouteoutgoutloutloutnoutp »
« backPage 235 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement