|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 240 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
outgoing invoices Ausgangsrechnungen {pl}
outgoing line abgehende Leitung {f}
outgoing long-wave radiation <OLR> ausgehende langwellige Strahlung {f}
outgoing mailAusgangspost {f}
outgoing mailabgehende Post {f}
outgoing mail Postausgang {m}
outgoing mail {sg} Ausgänge {pl} [zum Abschicken vorbereitete Post]
outgoing merchandiseausgehende Ware {f}
outgoing messageabgehende Nachricht {f}
outgoing message ausgehende Nachricht {f}
outgoing partnerTeilhaber {m}, der die oHG verlässt
outgoing passengers Ausreisende {pl}
outgoing post book Postausgangsbuch {n}
outgoing president scheidender Präsident {m}
outgoing shipsauslaufende Schiffe {pl}
outgoing telephone call ausgehendes Gespräch {n}
outgoing telex Ausgangstelex {n}
outgoing tenantausziehender Mieter {m}
outgoing tide Ebbe {f} [ablaufendes Wasser]
outgoing tide ablaufendes Wasser {n}
outgoing time [airplane]Abflugszeit {f}
outgoing traffic abgehender Verkehr {m}
outgoing trayAusgangskasten {m}
outgoing wave austretende Welle {f}
outgoing wireHinleitung {f}
outgoingnessKontaktfreudigkeit {f}
outgoingsAusgaben {pl}
out-groupFremdgruppe {f}
outgroupAußengruppe {f}
out-groupSie-Gruppe {f}
outgroup comparison [also: out-group comparison] Außengruppenvergleich {m}
outgroup taxonAußengruppentaxon {n}
outgrowing über den Kopf wachsend
outgrownüber den Kopf gewachsen
outgrown [clothes] herausgewachsen
outgrowthAuswuchs {m}
outgrowth Nebenerscheinung {f}
outgrowth {sg} Gewüchse {pl} [auch fig.] [veraltet bzw. ugs.] [Auswuchs]
outgrowth [fig.] Folge {f} [Resultat, Konsequenz]
outgrowths Nebenerscheinungen {pl}
outgunnedwaffentechnisch unterlegen
outgunned [fig.] [in discussion, competition, etc.] unterlegen [in Diskussion, Wettbewerb etc.]
outhaul Unterliekstrecker {m}
outhouse [Am.]Plumpsklo {n} [ugs.]
outhouse [Am.]Klohäusl {n} [ugs.] [österr.]
outhouse [Am.] Klohäuschen {n}
outhouse [Am.] Außentoilette {f}
outhouse [outbuilding] Nebengebäude {n} [separates, z. B. Schuppen oder Scheune]
outhouse lily [Fritillaria camschatcensis]Schatten-Schachblume {f}
outing Ausflug {m}
outing Fahrt {f} [Ausflug]
outing [appearance in a show] Auftritt {m} [in einer Show etc.]
outing [appearance of an athlete in a sports event] Einsatz {m} [Auftritt eines Sportlers bei einer Sportveranstaltung]
outing [e.g. of homosexuals] Outing {n}
outing [into the countryside]Landpartie {f} [veraltend]
outingsAusflüge {pl}
out-knee [Genu varum] O-Bein {n}
Outland [Peter Hyams]Outland - Planet der Verdammten
outland [poet.]Ausland {n}
outland [poet.] fremdes Land {n}
outland [poet.] Fremde {f}
outlander Ausländer {m}
Outlander [Howard McCain] Outlander
outlandish ausländisch
outlandish absonderlich
outlandish ausgefallen
outlandish befremdlich
outlandish verquer [absonderlich]
outlandish [archaic] [foreign, alien] fremdländisch
outlandish [prose, style, description]eigenwillig
outlandish [theory]obskur
outlandish [theory] haarsträubend
outlandish [grotesqe]hanebüchen [haarsträubend, grotesk]
outlandishly fremdartig
outlandishly sonderbar
outlandishly [decorated, portrayed] eigenwillig
outlandishly [expensive] haarsträubend
outlandishness Absonderlichkeit {f}
outlandishnessSonderbarkeit {f}
outlandishnessBefremdlichkeit {f}
outlandishness [of name, colours, clothes, appearance]Ausgefallenheit {f}
outlandishness [of prose, style, description] Eigenwilligkeit {f}
outlandishness [of theory] Obskurität {f}
outlands abgelegene Gegenden {pl}
outlasted überdauert
outlasting überdauernd
outlaw Geächteter {m}
outlaw Vogelfreier {m}
outlawBandit {m}
outlawGesetzloser {m}
outlawVerbrecher {m}
outlawAusgestoßener {m}
outlaw illegal
outlaw [female]Geächtete {f}
« outboutdoutdouteouteoutgoutloutlout-outpoutp »
« backPage 240 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers