dict.cc | German-English dictionary - Letter O

Home

New Website

About

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 240 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
Our transactions would amount to ...	Unsere Geschäfte würden sich auf ... belaufen.
our ultimate concern	was uns unbedingt angeht
our youngest (child) [male]	unser Kleiner {m} [Jüngster]
(Our) health is our greatest asset.	(Die / Unsere) Gesundheit ist unser höchstes Gut.
Ouranos	Uranos {m}
ourare [rare] [curare]	Curare {n}
ourayite [Ag25Pb30Bi41S104]	Ourayit {m}
Ourea {pl}	Ourea {pl}
ouroboros	Ouroboros {m} [auch: Uroboros]
ours	unserer
ours	der / die / das Unsrige
ours	die Unsrigen {pl}
ours	der / die / das unsrige
ours	der / die / das Unsere
ours	der / die / das unsere
ours	der / die / das Unsre
ours	der / die / das unsre
ours	die unsrigen {pl}
ours	die Unseren {pl}
ours	die unseren {pl}
ours	die unsren {pl}
ours	die Unsren {pl}
ours	unser [poetisch / veraltet]
ourselves	uns selbst
ourselves	selbst
ourselves	selber [meist ugs.] [selbst]
ourselves [direct / indirect object]	uns
oursinite [(Co,Mg)(UO2)2Si2O7·6H2O]	Oursinit {m}
Ourthe	Urt {n}
Ourthe (River)	Ourthe {f}
Ouse (River)	Ouse {m} {f}
ousia theory	Ousia-Lehre {f}
Oustalet's (black-headed) greenfinch [Carduelis ambigua, syn.: Chloris ambigua]	Schwarzkopfgrünling {m}
Oustalet's (black-headed) greenfinch [Carduelis ambigua, syn.: Chloris ambigua]	Schwarzkopf-Grünfink {m}
Oustalet's (giant) chameleon [Furcifer oustaleti]	Riesenchamäleon {n}
Oustalet's (giant) chameleon [Furcifer oustaleti]	Madagaskar-Riesenchamäleon {n}
Oustalet's red colobus [Piliocolobus oustaleti, syn.: Colobus brunneus, C. nigrimanus, C. powelli, C. schubotzi, C. umbrinus]	Oustalet-Stummelaffe {m}
Oustalet's swiftlet [Aerodramus germani]	Oustaletsalangane {f}
Oustalet's tyrannulet [Phylloscartes oustaleti]	Goldaugen-Laubtyrann {m}
Oustalet's tyrannulet [Phylloscartes oustaleti]	Gelbohr-Laubtyrann {m}
Oustalet's (white-bellied) sunbird [Nectarinia oustaleti]	Angolanektarvogel {m}
ousted	verdrängt [aus Amt, Stellung]
ousted	enteignet
ousted	abgelöst [von Position, Stellung, Amt]
ousted [removed from office]	abgesetzt [Präsident etc.]
ouster	Enteignung {f}
ouster	Amtsenthebung {f}
ouster	Vertreibung {f} [aus Amt, Stellung]
ouster	zwangsweise Entfernung {f}
ouster [Am.] [dismissal]	Rausschmiss {m} [ugs.] [Amtsenthebung, Entlassung]
ouster [Am.] [dismissal]	Rauswurf {m} [ugs.] [Amtsenthebung, Entlassung]
ouster [expulsion]	Verdrängung {f} [von Personen]
ouster [of jurisdiction]	Ausschluss {m} der Zuständigkeit des Gerichts
ouster [removal from property]	Zwangsräumung {f}
ousting	enteignend
ousting	verdrängend
out	aus
out	auswärts
out	außerhalb
out	heraus
out	hinaus
out	raus [ugs.] [heraus; hinaus]
out	nach draußen
out	Out {n} [österr.] [sonst veraltet] [Aus bei Ballspielen]
out [unconscious]	bewusstlos
out [outside of] [rare]	außerhalb [+Gen.]
out- [prefixing a verb] [surpassing]	über- [mit Verben] [überschreitend]
out and about	unterwegs
out and out	durch und durch
out and out humbug	ausgemachter Schwindler / Schwindel {m}
out and out liar	ausgemachter Lügner {m}
out at feed	auf der Weide [Vieh]
out at heels	verwahrlost
out back [Am.] [coll.] [in the back garden]	im hinteren Garten
out for revenge	auf Rache aus
out for the count [boxing]	ausgezählt [Boxen]
out for the count [fig.]	nicht zu gebrauchen [total erschöpft]
out front [outside the entrance]	draußen [vor dem Eingang]
out here	hier heraus
out in the sticks [coll.] [pej.] [idiom]	am Arsch der Welt [derb] [Redewendung]
out in the street	draußen auf der Straße
out in the world	draußen in der Welt
out lesbian	geoutete Lesbe {f}
out lesbian	offene Lesbe {f}
Out now! [on sale]	Jetzt im Handel!
out of	aus ... (heraus)
out of	außerhalb von
out of	von [mengenmäßig]
out of / from the corner of one's eye	aus dem Augenwinkel
out of a clear (blue) sky [Am.] [Aus.]	aus heiterem Himmel
out of a clear sky	aus heiterem Himmel
out of a clear sky	unerwartet
out of a job	arbeitslos
out of a job	ohne Arbeit [nachgestellt]
out of a job	ohne Anstellung [nachgestellt]
out of a job	hackenstad [ostösterr.] [ugs.]
out of a job [pred.]	ohne Job [nachgestellt] [ugs.]
out of a need	aus dem Bedürfnis heraus
out of a sense of duty / obligation	aus Pflichtgefühl
out of academic interest	aus rein akademischem Interesse
« Othe — othe — otop — Otto — OurF — Ourt — outo — outo — outo — outo — outb »

« back

Page 240 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary