|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 240 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
outdoor recordingAußenaufnahme {f}
outdoor (recreation) industryOutdoorbranche {f}
outdoor restaurant [patio, garden]Gartenlokal {n}
outdoor season Freiluftsaison {f}
outdoor seating Außenbestuhlung {f}
outdoor seating {sg} Sitzplätze {pl} im Freien
outdoor seating {sg} Sitzgelegenheiten {pl} im Freien
outdoor seating {sg} Sitzgelegenheiten {pl} im Außenbereich
outdoor seating {sg} Sitzplätze {pl} im Außenbereich
outdoor seating {sg} Außensitzplätze {pl}
outdoor seating {sg} [chairs] Sitzplätze {pl} draußen [ugs.]
outdoor (shooting) range offene Schießanlage {f} [im Freien]
outdoor (shooting) range offener Schießstand {m} [im Freien]
outdoor shotAußenaufnahme {f}
outdoor shotsAußenaufnahmen {pl}
outdoor showerAußendusche {f}
outdoor space Außenraum {m}
outdoor spigotAußenwasserhahn {m}
outdoor sports Freiluftsport {m}
outdoor sports [Am.] [treated as sg.] Sport {m} im Freien [Freiluftsport]
outdoor staff Außendienstmitarbeiter {m}
outdoor stage Freilichtbühne {f}
outdoor storageFreilagerung {f}
outdoor storage area [without a roof] Freilager {n} [Lagerplatz ohne Überdachung]
outdoor studioAußenstudio {n}
outdoor substationFreiluftschaltanlage {f} [auch: Freiluft-Schaltanlage]
outdoor swimming pool Freischwimmbad {n}
outdoor (swimming) pool Freibad {n}
outdoor (swimming) poolFreischwimmbecken {n}
outdoor (swimming) pool seasonFreibadsaison {f}
outdoor temperature Außentemperatur {f}
outdoor testFreilandbewitterungsprüfung {f}
outdoor theater [Am.] Theater {n} im Freien
outdoor theatre [Br.] Theater {n} im Freien
outdoor thermometer Außenthermometer {n}
outdoor trackAußenbahn {f} [Laufbahn im Freien]
outdoor unit <ODU> Außeneinheit {f}
outdoor usageAußengebrauch {m}
outdoor use Außeneinsatz {m}
outdoor use Außengebrauch {m}
outdoor useAußenanwendung {f}
outdoor venue Freiluftort {m} [selten für: Veranstaltungsort im Freien]
outdoor wood oil Außenholzöl {n}
outdoor workArbeit {f} im Freien
outdoor workAußenwirtschaft {f}
outdoor workFeldarbeit {f}
outdoornessDraußensein {n}
outdoors außen [im Freien]
outdoors im Freien
outdoors im Freiland
outdoorsim Außenbereich
outdoors unter freiem Himmel
outdoorsan der freien Luft
outdoorsmanFreiluftmensch {m} [selten]
outdoorsmanNaturbursche {m}
outdoorsman [Am.]Frischluftfanatiker {m}
outdoorswoman [Am.] Frischluftfanatikerin {f}
Outen the lights! [Am.] [regional] Mach das Licht aus!
outer Außen-
outer äußere
outeräußere Zeltplane {f}
outer airAußenluft {f}
Outer Alster (Lake) Außenalster {f}
outer appearances Äußerlichkeiten {pl}
outer aspect [side of an object]äußere Seite {f}
outer automorphism group [also: group of outer automorphisms] Gruppe {f} der äußeren Automorphismen
outer automorphismsäußere Automorphismen {pl}
outer baileyVorburg {f}
Outer Banda ArcÄußerer Bandabogen {m}
outer beadAußenwulst {m} {f}
outer bearing surfaceAußenlauffläche {f}
outer borders Außengrenzen {pl}
outer boroughVorort {m}
outer box Überkasten {m} [ital. Cembalo]
outer box Überkarton {m}
outer cable Seilzughülle {f}
outer cable Schaltseilhülle {f}
outer cableSchaltzughülle {f}
outer cable Bremszughülle {f}
outer cable [coaxial cable] Außenleiter {m} [Koaxialkabel]
outer carotid artery [Arteria carotis externa]äußere Halsschlagader {f}
outer caseÜberkasten {m} [ital. Cembalo]
outer casing Abdeckhaube {f} [Maschine]
outer casingAußenhülle {f}
outer casing [of a cable] Kabelhülle {f}
outer circumferential surface Außenumfangsfläche {f}
outer clothing Oberbekleidung {f}
outer coatingAußenbeschichtung {f}
outer coating äußere Beschichtung {f}
outer coffinAußensarg {m}
outer contour Außenkontur {f}
outer core äußerer Kern {m}
outer corner Außeneck {n} [österr.] [südd.]
outer corner Außenecke {f}
outer corner of the eye [canthus]äußerer Augenwinkel {m}
outer corner trowelAußeneckenkelle {f}
outer cover [of a hose, etc.] Außendecke {f} [Schlauch etc.]
outer crust [of bread] Brotkruste {f}
Outer Dark [Cormac McCarthy] Draußen im Dunkel
« outooutooutooutboutdoutdouteouteoutgoutloutl »
« backPage 240 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers