All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 243 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
outreaching weiter reichend
outreaching überragend
outreaching übertreffend
outrecuidance [rare] Selbstüberhebung {f}
Outremer [Crusader states] Outremer {n} [Kreuzfahrerstaaten]
outriderVorreiter {m}
outrigger Ausleger {m}
outriggerAbstützung {f}
outriggerausfahrbarer Stützfuß {m} [z. B. vom Autokran]
outrigger canoeAuslegerkanu {n}
outright vollständig
outright gänzlich
outright absolut
outright ausgemacht [Unsinn, Schlechtigkeit, Unehrlichkeit]
outrightpur [ugs.] [Arroganz, Egoismus, Unsinn]
outrightrein [Arroganz, Egoismus, Unsinn]
outrightklar [Sieg, Sieger, Niederlage]
outright glattweg [ugs.] [rundweg, komplett: abgelehnt, gelogen, erfunden etc.]
outright [complete]glatt [ugs.] [Ablehnung, Absage, Lüge]
outright [entirely]ganz [kaufen, verkaufen]
outright [entirely] komplett [kaufen, verkaufen]
outright [hostility, condemnation, etc.] offen [unverhohlen]
outright [hostility, condemnation]unverhohlen
outright [openly]unumwunden
outright [openly]geradeheraus [ugs.]
outright [openly] ohne Umschweife
outright [openly] freiheraus
outright [refuse] rundweg
outright [straightway] sofort
outright [total] total
outright [total] vollkommen [vollständig]
outright [unconditional] [e.g. support] uneingeschränkt
outright [at once] gleich [sofort]
outright banvölliges Verbot {n}
outright breachoffene Verletzung {f}
outright breachoffener Bruch {m}
outright denial glatte Verweigerung {f}
outright forbidden ausdrücklich verboten
outright lie glatte Lüge {f}
outright majority absolute Mehrheit {f}
outright mannerunverhüllte Manier {f}
outright sale Verkauf {m} in Bausch und Bogen [Redewendung]
outright scoundreldurchtriebener Schurke {m}
outroOutro {n}
outroAbmoderation {f}
outroper [obs.] Versteigerer {m}
outrun [exceeded] überschritten
outsOpposition {f}
outscreamed überschrien
outselling einen höheren Preis erzielend
outsetAnfang {m}
outset negative Einpresstiefe {f}
outset Beginn {m}
outset Anbeginn {m} [geh.]
outshiningin den Schatten stellend
outshining überstrahlend
outshonein den Schatten gestellt
outside außen
outside außer [+Dat.] [außerhalb]
outside außerhalb
outside draußen
outside Außenfläche {f}
outsideAußenseite {f}
outside außerberuflich
outsideÄußeres {n}
outside äußere
outside heraußen [österr.] [südd.]
outside [observer] außenstehend [Beobachter]
outside [external]Außen-
outside [indicating the direction]nach draußen
outside [non-local, external, not one's own] fremd
outside adviser außerunternehmerischer Berater {m}
outside airAußenluft {f}
outside air temperatureAußenlufttemperatur {f}
outside air temperature <OAT> [aviation meteorology] örtliche Temperatur {f} [Flugmeteorologie]
outside antenna Außenantenne {f}
outside applicantBewerber {m} von außerhalb
outside appointment [secondary employment] [esp. of civil servants] Nebenamt {n} [Nebentätigkeit]
outside areaAußenbereich {m}
outside assistanceFremdhilfe {f}
outside back cover vierte Umschlagseite {f}
outside bendAußenkurve {f}
outside blindsAußenjalousien {pl}
outside broadcasting van <OB van> [Br.] Übertragungswagen {m} <Ü-Wagen>
outside broker Außenseiter {m}
outside brokerfreier Börsenhändler {m}
outside broker Makler {m} ohne Zutritt zur Börse
outside broker nicht zugelassener Makler {m}
outside broker Winkelmakler {m}
outside business hours außerhalb der Geschäftszeiten
outside cabin Außenkabine {f}
outside caliper Außentaster {m}
outside calliper [Br.]Außentaster {m}
outside capitalFremdkapital {n}
outside centre [Br.] [rugby] zweiter Innendreiviertel {m}
outside chance Außenseiterchance {f}
outside chance minimale Chance {f}
« outloutnoutpoutpoutpoutroutsoutsoutsoutwoval »
« backPage 243 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers