dict.cc | German-English dictionary - Letter O

Home

New Website

About

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 244 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
outflow	Wegfluss {m}
outflow	Ausströmung {f}
outflow	Ausfließen {n}
outflow	Ausströmen {n}
outflow {sg} of funds	Mittelabflüsse {pl}
outflow area	Quellenzone {f} [Wasserversorgung]
outflow boundary	Böenfront {f}
outflow direction	Ausströmrichtung {f}
outflow of gold	Goldabfluss {m}
outflow of people	Abwanderung {f}
outflow pipe	Abflussrohr {n}
outflow pipe	Ableitungsrohr {n}
outflung	ausgestreckt [Arm]
outflux [of population]	Abwanderung {f} [von Bürgern usw.]
outflux [outflow]	Ausfluss {m}
outflux of refugees	Abfluss {m} von Flüchtlingen
outfoxed	überlistet
outfoxing	überlistend
outgassed	ausgegast
outgassing	ausgasend
outgo {sg}	Ausgaben {pl}
outgoing	abfahrend
outgoing	ausgehend
outgoing	auslaufend [Schiff]
outgoing	abgehend
outgoing	zurückgehend
outgoing	bisherig [z. B. Regierungschef, Minister]
outgoing	austretend
outgoing	aufgeschlossen
outgoing [personality]	aus sich herausgehend
outgoing [president, chairman, governor]	aus dem Amt scheidend
outgoing [departing]	verlassend
outgoing [extrovert]	extrovertiert
outgoing [in relationship]	kontaktfreudig
outgoing air	Fortluft {f}
outgoing call	ausgehendes Gespräch {n}
outgoing circuit	Abgang {m}
outgoing circuit	abgehende Leitung {f}
outgoing current	abgehender Strom {m}
outgoing feeder [IEC 60050]	Abgangsfeld {n} [IEC 60050]
outgoing feeder panel	Abgangsfeld {n}
outgoing flight	Hinflug {m}
outgoing freight	Ausgangsfracht {f}
outgoing goods	Ausgänge {pl} [Waren]
outgoing goods {pl}	Ausgangsware {f}
outgoing goods {pl}	Warenausgang {m}
outgoing goods control	Warenausgangskontrolle {f}
outgoing goods warehouse	Abgangslager {n}
outgoing invoice	Ausgangsrechnung {f}
outgoing invoice [Br.]	Verkaufsrechnung {f}
outgoing invoices	Ausgangsrechnungen {pl}
outgoing line	abgehende Leitung {f}
outgoing long-wave radiation <OLR>	ausgehende langwellige Strahlung {f}
outgoing mail	Ausgangspost {f}
outgoing mail	abgehende Post {f}
outgoing mail	Postausgang {m}
outgoing mail {sg}	Ausgänge {pl} [zum Abschicken vorbereitete Post]
outgoing merchandise	ausgehende Ware {f}
outgoing message	abgehende Nachricht {f}
outgoing message	ausgehende Nachricht {f}
outgoing partner	Teilhaber {m}, der die oHG verlässt
outgoing passengers	Ausreisende {pl}
outgoing post book	Postausgangsbuch {n}
outgoing president	scheidender Präsident {m}
outgoing ships	auslaufende Schiffe {pl}
outgoing telephone call	ausgehendes Gespräch {n}
outgoing telex	Ausgangstelex {n}
outgoing tenant	ausziehender Mieter {m}
outgoing tide	Ebbe {f} [ablaufendes Wasser]
outgoing tide	ablaufendes Wasser {n}
outgoing time [airplane]	Abflugszeit {f}
outgoing traffic	abgehender Verkehr {m}
outgoing tray	Ausgangskasten {m}
outgoing wave	austretende Welle {f}
outgoing wire	Hinleitung {f}
outgoingness	Kontaktfreudigkeit {f}
outgoings	Ausgaben {pl}
out-group	Fremdgruppe {f}
outgroup	Außengruppe {f}
out-group	Sie-Gruppe {f}
outgroup comparison [also: out-group comparison]	Außengruppenvergleich {m}
outgroup taxon	Außengruppentaxon {n}
outgrowing	über den Kopf wachsend
outgrown	über den Kopf gewachsen
outgrown [clothes]	herausgewachsen
outgrowth	Auswuchs {m}
outgrowth	Nebenerscheinung {f}
outgrowth {sg}	Gewüchse {pl} [auch fig.] [veraltet bzw. ugs.] [Auswüchse]
outgrowth [fig.]	Folge {f} [Resultat, Konsequenz]
outgrowths	Nebenerscheinungen {pl}
outgunned	waffentechnisch unterlegen
outgunned [fig.] [in discussion, competition, etc.]	unterlegen [in Diskussion, Wettbewerb etc.]
outhaul	Unterliekstrecker {m}
outhouse [Am.]	Plumpsklo {n} [ugs.]
outhouse [Am.]	Klohäusl {n} [ugs.] [österr.]
outhouse [Am.]	Klohäuschen {n}
outhouse [Am.]	Außentoilette {f}
outhouse [outbuilding]	Nebengebäude {n} [separates, z. B. Schuppen oder Scheune]
outhouse lily [Fritillaria camschatcensis]	Schatten-Schachblume {f}
outie [coll.] [convex navel]	konvexer Bauchnabel {m}
« outb — outc — outd — oute — oute — outf — outi — outl — outl — out- — outp »

« back

Page 244 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation