|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 245 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
outside außen
outsideaußer [+Dat.] [außerhalb]
outside draußen
outsideAußenfläche {f}
outsideAußenseite {f}
outside außerberuflich
outsideÄußeres {n}
outside heraußen [österr.] [südd.]
outside [observer] außenstehend [Beobachter]
outside [external] Außen-
outside [indicating the direction] nach draußen
outside [non-local, external, not one's own] fremd
outside adviseraußerunternehmerischer Berater {m}
outside airAußenluft {f}
outside air temperatureAußenlufttemperatur {f}
outside air temperature <OAT> [aviation meteorology]örtliche Temperatur {f} [Flugmeteorologie]
outside antenna Außenantenne {f}
outside applicantBewerber {m} von außerhalb
outside appointment [secondary employment] [esp. of civil servants]Nebenamt {n} [Nebentätigkeit]
outside area Außenbereich {m}
outside assistance Fremdhilfe {f}
outside back covervierte Umschlagseite {f}
outside bend Außenkurve {f}
outside blinds Außenjalousien {pl}
outside broadcasting van <OB van> [Br.] Übertragungswagen {m} <Ü-Wagen>
outside brokerAußenseiter {m}
outside brokerfreier Börsenhändler {m}
outside brokerMakler {m} ohne Zutritt zur Börse
outside brokernicht zugelassener Makler {m}
outside brokerWinkelmakler {m}
outside business hours außerhalb der Geschäftszeiten
outside cabin Außenkabine {f}
outside caliperAußentaster {m}
outside calliper [Br.] Außentaster {m}
outside capitalFremdkapital {n}
outside centre [Br.] [rugby] zweiter Innendreiviertel {m}
outside chanceAußenseiterchance {f}
outside chanceminimale Chance {f}
outside change außenseitlicher Wechsel {m} [Langsamer Walzer]
outside chargesFremdspesen {pl}
outside companyFremdfirma {f}
Outside Context Problem <OCP> außerkontextuelles Problem {n}
outside contract Fremdauftrag {m}
outside court [Tennis] Außenplatz {m} [Tennis]
outside diameter Außendurchmesser {m}
outside dimensionsAußenabmessungen {pl}
outside doorAußentür {f}
outside duty hours außerhalb der Dienstzeiten
outside elevator [Am.] Außenaufzug {m}
outside Europe [postpos.]außereuropäisch
outside expensesAuslagen {pl}
outside experts externe Sachverständige {pl}
outside facilities Außenanlagen {pl}
outside financeFremdfinanzierung {f}
outside financing Fremdfinanzierung {f}
outside funds Fremdmittel {pl}
outside geometryAußengeometrie {f}
outside Germany [postpos.]außerdeutsch
outside help Fremdhilfe {f}
outside helpfremde Hilfe {f}
Outside hooey, inside phooey / fooey. [esp. German-Am. sl.] [dated] Außen hui, innen pfui.
outside influence Fremdeinwirkung {f}
outside influences äußere Einflüsse {pl}
outside interferenceFremdeinmischung {f}
outside investors außenstehende Investoren {pl}
outside investors fremde Anleger {pl}
outside irrigation and central suction außen liegende Spülung {f} und zentrale Absaugung
outside lag Outside Lag {m}
outside lag äußerer Lag {m}
outside lagäußere Wirkungsverzögerung {f} [Outside Lag]
outside lane äußerer Fahrstreifen {m}
outside lane äußere Spur {f}
outside laneAußenbahn {f}
outside lane [Br.] Außenstreifen {m}
outside lawyerexterner Anwalt {m}
outside lawyer [female] externe Anwältin {f}
outside lecturer Privatdozent {m}
outside lecturer [female] Privatdozentin {f}
outside left [female] Linksaußenspielerin {f}
outside left [football / soccer] linker Flügel {m} [Fußball]
outside left [football, hockey] Linksaußen {m}
outside left [football, hockey] Linksaußenspieler {m}
outside lighting Außenbeleuchtung {f}
outside line Amtsleitung {f}
Outside Looking In [T. C. Boyle] Das Licht
outside loopAußenlooping {m}
outside margin äußerer Rand {m}
outside marketFreiverkehr {m}
outside measurementsAußenmaße {pl}
outside micrometer Außenmikrometer {n}
outside micrometer Bügelmessschraube {f}
outside midfielder [soccer] rechter / linker Mittelfeldspieler {m} [Fußball]
outside normal working hoursaußerhalb der üblichen Geschäftszeiten
outside of außerhalb [+Gen.]
outside of [apart from] abgesehen von
outside of [apart from] außer [+Dat.]
outside of sth.außerhalb von etw. [Dat.]
outside of the boot [football] Außenrist {m}
« outlout-outpoutpoutroutsoutsoutsoutsoutwovar »
« backPage 245 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers