dict.cc | German-English dictionary - Letter O

Home

New Website

About

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 246 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
outlet [Am.] [electrical outlet]	Ausgang {m} [Steckdose für Strom]
outlet [for steam etc.]	Abzug {m} [für Dampf, Rauch etc.]
outlet [for water]	Ausguss {m} [Abfluss]
outlet [of lake]	Abfluss {m}
outlet [of river]	Mündung {f}
outlet [opening through which a liquid or gas can come out]	Ausgang {m} [für Flüssigkeit, Gas]
outlet air	Austrittsluft {f}
outlet bore	Abflussbohrung {f}
outlet center [Am.]	Outlet-Center {n}
outlet centre [Br.]	Outlet-Center {n}
outlet chamber	Austrittskammer {f}
outlet chamber	Auslasskammer {f} [alt: Auslaßkammer]
outlet chamber	Ausgangskammer {f}
outlet channel [e.g. waste water treatment]	Vorfluter {m}
outlet gate	Auslaufschieber {m}
outlet glacier	Auslassgletscher {m}
outlet grid	Auslassgitter {n}
outlet guide vane	Nachleitapparat {m}
outlet hose	Ablaufschlauch {m}
outlet manifold	Auspuffrohr {n}
outlet opening	Durchlassöffnung {f}
outlet piece	Auslaufstück {n}
outlet pipe	Ableitungsrohr {n}
outlet pressure	Ausgangsdruck {m}
outlet store	Werksverkaufsstelle {f}
outlet store	Resteladen {m} [Outlet]
outlet strip	Steckdosenleiste {f}
outlet structure	Auslaufbauwerk {n} [Kläranlage]
outlet tap	Auslaufhahn {m}
outlet temperature	Austrittstemperatur {f}
outlet to the sea	Ausgang {m} zur offenen See
outlet tube	Abflussrohr {n}
outlet valve	Auslassventil {n}
outlet valve	Ablaßventil {n} [alt] [Entwässerung]
outlet valve	Ablassventil {n}
outlet water temperature	Wasseraustrittstemperatur {f}
(outlet) power strip with (illuminated) power switch	Mehrfachsteckdose {f} mit (beleuchtetem) Schalter
out-licensing	Auslizenzierung {f}
outlier	Ausreißer {m}
outlier	Sonderfall {m}
outlier [area of younger rock surrounded by older rock]	Zeugenberg {m}
outlier [area of younger rock surrounded by older rock]	Ausliegerberg {m}
outlier [female] [rare] [outsider]	Außenseiterin {f}
outlier [part of a mountain chain separated from the rest]	Vorposten {m} [fig.] [eines Gebirges]
outlier [rare] [outsider]	Außenseiter {m}
outlier analysis	Ausreißeranalyse {f}
outlier detection	Ausreißererkennung {f}
outlier result	abweichendes Ergebnis {n}
outlier test	Ausreißertest {m}
outline	Abriss {m}
outline	Gliederung {f} [Buch, Artikel]
outline	Entwurf {m}
outline	Grundriss {m}
outline	Inhaltsübersicht {f}
outline	Kontur {f}
outline	Profil {n}
outline	Silhouette {f}
outline	Skizze {f}
outline	Umriss {m}
outline	Zeichnung {f} [Darstellung]
outline	Aufzeichnung {f}
outline	Kurzdarstellung {f}
outline	Kurzfassung {f}
outline	Richtlinie {f}
outline	Übersicht {f}
outline	Aufriss {m} [fig.] [Umrisse]
outline	Konturzeichnung {f}
outline	Konturlinie {f}
outline	Gliederung {f}
outline	Leitbild {n}
outline	Gerippe {n}
outline	Außenlinie {f}
outline	Skizzierung {f}
outline [fig.]	Überblick {m} [fig.]
outline [of objects]	Umriß {m} [alt]
outline [summary]	Darstellung {f} [Abriss]
outline agreement	Rahmenvertrag {m}
outline building application	Bauvoranfrage {f}
outline building permit	Bauvorbescheid {m}
outline dimension	Abmaß {n}
outline drawing	Umrisszeichnung {f}
outline law	Rahmengesetz {n}
outline map	Übersichtskarte {f}
outline (of a book)	Abriss {m} (eines Buches)
outline of a profession	Berufsbild {n}
outline of English history	Abriss {m} der englischen Geschichte
outline of (the) brain	Gehirmumriss {m}
outline of (the) stomach	Magenumriss {m}
outline proposal	Projektskizze {f}
outline solution	Lösungsskizze {f}
outline type	Konturschrift {f}
outline view	Gliederungsansicht {f}
outlined	skizziert
outlined	umrissen
outlined	umrandet
outlined [also fig.]	konturiert [auch fig.]
outlined above [usually postpos.]	oben beschrieben
outliner	Outliner {m}
outliner	Gliederungseditor {m}
outlines	Umrisse {pl}
« outd — oute — oute — outf — outi — outl — outl — out- — outp — outp — outr »

« back

Page 246 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation