All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 247 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
outward auswärts
outward ausreisend
outward nach außen gerichtet
outward nach außen [aufgehen, richten]
outward [appearance, impression] äußere [Schein, Eindruck]
outward and / or inward differentiation Abgrenzung {f} nach außen und / oder nach innen
outward and return journey Hin- und Rückreise {f}
outward appearance äußeres Erscheinungsbild {n}
outward appearance äußerliche Erscheinung {f}
outward appearance Erscheinungsform {f}
outward appearance Äußeres {n} [Erscheinungsbild]
outward appearances {pl}der äußere Anschein {m}
outward boundabgehend
outward boundauf der Ausreise
outward boundauf der Hinfahrt
outward bound auslaufend
outward bound [ein fertig beladenes, zum Auslaufen bereites Schiff]
outward current Auswärtsstrom {m}
outward demarcation Abgrenzung {f} nach außen
outward flight Hinflug {m}
outward flow Abfluss {m}
outward formErscheinungsform {f}
outward journey Hinreise {f}
outward legHinreise {f}
outward opening door nach außen öffnende Tür {f}
outward orientationAußenorientierung {f}
outward processing relief <OPR> passive Veredelung {f} <PV>
outward processing (trade) passive Lohnveredelung {f}
outward roadAusfallstraße {f}
outward rotation [Rotation externa]Außenrotation {f}
outward run Hinfahrt {f}
outward semblanceäußere Ähnlichkeit {f}
outward sideabgehende Seite {f}
outward stock movement [materials management and control] Lagerabgang {m} [Materialwirtschaft]
outward transferAusschleusung {f}
outward transport Auswärtstransport {m}
outward voyageAusreise {f}
outwardly auswärts
outwardlynach außen hin [Gefühle zeigen]
outwardlynach außen
outwardly openingabklappbar
outwardnessÄußerlichkeit {f}
outwards auswärts
outwardsnach außen
outwards reinsurance passive Rückversicherung {f}
outwards rotation [Rotation externa] Außenrotation {f}
outwith [Scot.] außerhalb von
outwitted überlistet
outwitted übers Ohr gehauen
outwitting überlistend
outwork Heimarbeit {f}
outwork Außenwerk {n}
outwork Vorwerk {n}
outworker Heimarbeiter {m}
outworkerAußenarbeiter {m}
outworking Umsetzung {f}
outworks Verteidigungsaußenanlagen {pl}
outworn abgenutzt
outworn erschöpft
outworn shibboleth [outmoded custom]veraltete Konvention {f} [Brauch]
ouvert [also: ouverte] [esp. ballet stance or movement, crotchless panties] offen [bes. Ballettposition, Damenslip]
ouvert [exposed cards] [in card games] aufgedeckt [offen]
ouzo Ouzo {m}
ouzo effect Ouzo-Effekt {m}
ovaEizellen {pl}
oval oval
ovalOval {n}
oval eirund
oval abalone [Haliotis ovina, syn.: H. caelata, H. latilabris] Schafsohr {n} [Meeresschneckenart]
oval butterflyfish [Chaetodon lunulatus] Pazifischer Rippen-Falterfisch {m}
oval cockle [Parvicardium ovale, syn.: P. pinnulatum, Cardium fasciatum, C. ovale, C. pinnulatum, Cerastoderma pinnulatum, Goethemia pinnulata] Ovale Herzmuschel {f}
oval eye Langauge {n}
oval eye head fittings with threaded shankLangaugen {pl} mit Gewindeschaft [DIN 82006]
oval eyeplate / eye plate [ISO 8146]Augplatte {f} mit Langloch [DIN 82025, ISO 8146]
oval eyeplate / eye plate [ISO 8146] Langaugplatte {f} [selten] [Augplatte mit Langloch]
oval face ovales Gesicht {n}
oval file Baskulierfeile {f} [Büchsenmacherwerkzeug]
oval (finishing) burovaler Finierer {m}
oval frame Ovalrahmen {m}
oval kumquat [Fortunella margarita, syn.: Citrus japonica, Fortunella japonica]Zwergorange {f}
oval kumquat [Fortunella margarita, syn.: Citrus japonica var. margarita, C. margarita]Ovale Kumquat {f}
oval kumquat [Fortunella margarita, syn.: Citrus japonica var. margarita, C. margarita]Oval-Kumquat {f}
oval leaf privet [Ligustrum ovalifolium] Ovalblättriger Liguster {m}
oval piddock [Zirfaea crispata, syn.: Mya crispata, Pholas bifrons, P. crispata]Krause Bohrmuschel {f}
oval piddock [Zirfaea crispata, syn.: Mya crispata, Pholas bifrons, P. crispata] Raue Bohrmuschel {f}
oval pistonOvalkolben {m}
oval piston drive Ovalkolbenantrieb {m}
oval purse / ovalpurse [Hymenolobus procumbens, syn.: Capsella procumbens, Hutchinsia procumbens]Niederliegende Salzkresse {f}
oval sedge [Carex ovalis, syn.: Carex leporina] Hasenpfoten-Segge {f}
oval sedge [Carex ovalis, syn.: Carex leporina] Hasen-Segge {f}
oval sedge [Carex ovalis, syn.: Carex leporina] Hasenfuß-Segge {f}
oval shepherd's purse [Hymenolobus procumbens, syn.: Capsella procumbens, Hutchinsia procumbens]Niederliegende Salzkresse {f}
oval templeOvaltempel {m}
oval type wedge gate valveKeilovalschieber {m}
oval venus [Timoclea ovata] Ovale Teppichmuschel {f}
oval venus [Timoclea ovata]Ovale Venusmuschel {f}
« outpoutroutsoutsoutsoutwovalovatoverOverover »
« backPage 247 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers