dict.cc | German-English dictionary - Letter O

Home

New Website

About

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 247 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
outrages	Freveltaten {pl}
outrages	Gewalttätigkeiten {pl}
outrages	Gewalttaten {pl}
outré	unkonventionell
outré	überspannt [fig.]
outré	extravagant
outré	outriert [geh.]
outreach	Reichweite {f}
outreach director	Leiter {m} der Öffentlichkeitsarbeit
outreach director [female]	Leiterin {f} der Öffentlichkeitsarbeit
outreach service	Sozialdienst {m}
outreach work [care]	aufsuchende [mobile] Betreuung {f}
outreach work [public relations]	aufsuchende Öffentlichkeitsarbeit {f}
outreach work [social work]	aufsuchende [mobile] Sozialarbeit {f}
outreach worker	Kontaktarbeiter {m}
out-reach youth work	mobile Jugendarbeit {f}
outreach youth work	Jugendstraßensozialarbeit {f}
outreached	übertroffen
outreaching	weiter reichend
outreaching	überragend
outreaching	übertreffend
outrecuidance [rare]	Selbstüberhebung {f}
Outremer [Crusader states]	Outremer {n} [Kreuzfahrerstaaten]
outrider	Vorreiter {m}
outrigger	Ausleger {m}
outrigger	Abstützung {f}
outrigger	ausfahrbarer Stützfuß {m} [z. B. vom Autokran]
outrigger canoe	Auslegerkanu {n}
outright	vollständig
outright	gänzlich
outright	unverblümt
outright	absolut
outright	ausgemacht [Unsinn, Schlechtigkeit, Unehrlichkeit]
outright	pur [ugs.] [Arroganz, Egoismus, Unsinn]
outright	rein [Arroganz, Egoismus, Unsinn]
outright	klar [Sieg, Sieger, Niederlage]
outright	glattweg [ugs.] [rundweg, komplett: abgelehnt, gelogen, erfunden etc.]
outright [complete]	glatt [ugs.] [Ablehnung, Absage, Lüge]
outright [entirely]	ganz [kaufen, verkaufen]
outright [entirely]	komplett [kaufen, verkaufen]
outright [hostility, condemnation, etc.]	offen [unverhohlen]
outright [hostility, condemnation]	unverhohlen
outright [openly]	unumwunden
outright [openly]	geradeheraus [ugs.]
outright [openly]	ohne Umschweife
outright [openly]	freiheraus
outright [refuse]	rundweg
outright [straightway]	sofort
outright [total]	total
outright [total]	vollkommen [vollständig]
outright [unconditional] [e.g. support]	uneingeschränkt
outright [at once]	gleich [sofort]
outright ban	völliges Verbot {n}
outright breach	offene Verletzung {f}
outright breach	offener Bruch {m}
outright denial	glatte Verweigerung {f}
outright forbidden	ausdrücklich verboten
outright lie	glatte Lüge {f}
outright majority	absolute Mehrheit {f}
outright manner	unverhüllte Manier {f}
outright sale	Verkauf {m} in Bausch und Bogen [Redewendung]
outright scoundrel	durchtriebener Schurke {m}
outro	Outro {n}
outro	Abmoderation {f}
outroper [obs.]	Versteigerer {m}
outrun [exceeded]	überschritten
outrunning	überschreitend
outruns	überschreitet
outs	Opposition {f}
outscreamed	überschrien
outselling	einen höheren Preis erzielend
outset	Anfang {m}
outset	negative Einpresstiefe {f}
outset	Beginn {m}
outset	Anbeginn {m} [geh.]
outshining	in den Schatten stellend
outshining	überstrahlend
outshone	in den Schatten gestellt
outside	außen
outside	außer [+Dat.] [außerhalb]
outside	außerhalb
outside	draußen
outside	Außenfläche {f}
outside	Außenseite {f}
outside	außerberuflich
outside	Äußeres {n}
outside	äußere
outside	heraußen [österr.] [südd.]
outside [observer]	außenstehend [Beobachter]
outside [external]	Außen-
outside [indicating the direction]	nach draußen
outside [non-local, external, not one's own]	fremd
outside adviser	außerunternehmerischer Berater {m}
outside air	Außenluft {f}
outside air temperature	Außenlufttemperatur {f}
outside air temperature <OAT> [aviation meteorology]	örtliche Temperatur {f} [Flugmeteorologie]
outside antenna	Außenantenne {f}
outside applicant	Bewerber {m} von außerhalb
outside appointment [secondary employment] [esp. of civil servants]	Nebenamt {n} [Nebentätigkeit]
outside area	Außenbereich {m}
« outl — outm — outp — outp — outp — outr — outs — outs — outs — outs — oval »

« back

Page 247 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation