All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 249 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
ovate goat grass [Aegilops geniculata, syn.: A. ovata, Triticum vagans] Eiförmiger Walch {m}
ovate goat grass [Aegilops geniculata, syn.: A. ovata, Triticum vagans]Gerstenwalch {m}
ovate goat grass / goatgrass [Aegilops geniculata, syn.: A. ovata, Triticum vagans] Geknieter Walch {m}
ovate ponticeiförmiges Brückenglied {n}
ovate shapeEiform {f}
ovate vertigo [Vertigo ovata] Vertigo ovata {f} [Landschneckenart]
ovate-lanceolate [leaf shape] eiförmig-lanzettlich [Blattform]
ovationOvation {f}
ovation Huldigung {f}
ovational ovational [selten]
Ovčar-Kablar Gorge Ovčar-Kablar-Schlucht {f}
oven Backofen {m}
oven Ofen {m}
ovenBratröhre {f}
ovenBackrohr {n} [österr.]
ovenRohr {n} [österr., südd. für: Backofen]
oven Backröhre {f} [regional]
oven Röhre {f} [kurz für: Bratröhre, Backröhre]
oven bagBratschlauch {m}
oven bagBratbeutel {m}
oven bags Bratschläuche {pl}
oven chips [Br.]Backofen-Pommes-frites {pl}
oven cloth Topflappen {m}
oven dish Ofenform {f}
oven doorOfentür {f}
oven doorBackofentür {f}
oven door [wood or coal oven for home heating]Kamintürl {n} [österr.] [südd.]
oven glove [Br.]Topfhandschuh {m}
oven glove [Br.] Ofenhandschuh {m}
oven heat Ofenhitze {f}
oven manufacturer Ofenbauer {m}
oven mitt Topfhandschuh {m}
oven mitt [Am.]Ofenhandschuh {m}
oven setter Backofensetzer {m}
oven temperature Ofenhitze {f} [Ofentemperatur, als variable, regulierbare Größe]
oven thermometer Backofenthermometer {n} [österr., schweiz. {m}]
oven woodOfenholz {n}
[oven-baked yeast dumplings, often filled with jam or sth. similar] Rohrnudeln {pl} [österr.] [bayer.] [Buchteln]
ovenbird / oven-bird [Seiurus aurocapilla, syn.: S. aurocapillus, Motacilla aurocapilla] Pieperwaldsänger {m} [auch: Pieper-Waldsänger]
ovenbird / oven-bird [Seiurus aurocapilla, syn.: S. aurocapillus, Motacilla aurocapilla] Ofenvogel {m}
ovenbirds [family Furnariidae]Töpfervögel {pl}
oven-controlled crystal oscillator <OCXO> ofengesteuerter Quarzoszillator {m}
oven-dried ofengetrocknet
ovenette Kleinbackofen {m}
oven-fresh ofenfrisch
ovenprooffeuerfest [backofengeeignet]
ovenproof hitzebeständig
ovenproof dish Auflaufform {f}
oven-proof glass [coll.]feuerfestes Glas {n}
oven-ready meal Fertiggericht {n} für den Backofen
oven-ready meal Fertigessen {n} [z. B. für Backofen, Mikrowelle]
ovens Öfen {pl}
oven-safe [glassware etc.] ofenfest [Glas etc.]
oven-to-table warefeuerfestes Geschirr {n}
ovenwarehitzefestes Geschirr {n}
ovenware feuerfestes Geschirr {n}
ovenware setfeuerfestes Geschirr {n}
ovenwood Brennholz {n} [Ofenholz]
over hinüber
over vorüber
over- Über-
over übermäßig
over passé
over- über-
over rüber [ugs. für: herüber, hinüber]
overex [ugs.] [salopp] [aus, vorbei]
over [finished] gelaufen
over [at some distance, as in a direction indicated] drüben
over [cricket] Over {n} [Anzahl von 6 Würfen]
over [during] in [+Dat.]
over [during] während [+Gen.] [ugs. auch +Dat.]
over [finished, done] beendet
over [giving a direction]ummi [bayer.] [österr.] [ugs.] [hinüber, herrüber]
over [on account of]wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
over [postpos.] [on the other side of intervening space] [e.g. two streets over] weiter [z. B. zwei Straßen weiter]
over [pred.] [finished]aus [nur prädikativ] [ugs.] [vorbei, zu Ende]
over [pred.] [finished] vorbei [nur prädikativ] [zu Ende, aus]
over / along their whole life cycle [sustainability of products] über ihren gesamten Lebensweg [Nachhaltigkeit von Produkten]
over 10 miles in length über 10 Meilen lang
over 20 in number über 20 an der Zahl
over 30s / 30's night [at a nightclub]Ü-30-Party {f} [ugs.]
over 40 years ago vor über 40 Jahren
over a 19 year period [also: over a 19-year period]über einen Zeitraum von 19 Jahren
over a casual cup of coffee bei einem zwanglosen Kaffee
over a fixed periodüber einen festen Zeitraum
over a long distance weithin
over a long periodüber einen langen Zeitraum
over a longer period über einen längeren Zeitraum
over a number of years über mehrere Jahre
over a short period über einen kurzen Zeitraum
over a short period of time über einen kurzen Zeitraum
over a slice of apple cake bei einem Stück Apfelkuchen
over a specific period über einen bestimmten Zeitraum
over a specific time period in einem bestimmten Zeitraum
over a weeküber eine Woche
« outsoutsoutsoutwovalovatoverOveroveroverover »
« backPage 249 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers