|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 251 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
outside restaurant Gartenrestaurant {n}
outside reverse fold [folding technique] äußerer Gegenbruch {m} [Falten- / Falttechnik]
outside reviewerexterner Gutachter {m}
outside right Rechtsaußen {m} [Fußball]
outside right Rechtsaußenspieler {m}
outside rightRechtsaußen {m}
outside right [female] Rechtsaußenspielerin {f}
outside right [football / soccer] [right winger]rechter Flügel {m} [Fußball]
outside roomsAußenräume {pl}
outside round [Am.]Unterschale {f}
outside round [Am.]Tafelstück {n} [österr.]
outside round [Am.]Unterspälte {f} [schweiz.]
outside sales person Außendienstler {m} [Verkauf]
outside salmon [Salmo salar] Atlantischer Lachs {m}
outside sb.'s subject area fachfremd
outside seatAußensitz {m}
outside securities fremde Wertpapiere {pl}
outside securities nichtnotierte Werte {pl}
outside serviceFremdleistung {f}
outside shade Außenschattierung {f}
outside skiAußenski {m}
outside speaker Gastredner {m} [z. B. an einer Universität]
outside spin (turn)außenseitlicher Kreisel {m} [langsamer Walzer]
outside sport Sportart {f} im Freien
outside sports [Am.] [treated as sg.]Sport {m} im Freien
outside sports activities Sportaktivitäten {pl} im Freien
outside staircase Außentreppe {f}
outside staircase außen liegendes Treppenhaus {n}
outside staircase Freitreppe {f}
outside stairs {pl} Außentreppe {f}
outside suppliers Fremdlieferanten {pl}
outside swivel(außenseitliche) Kehre {f} [Tango, Foxtrott]
outside temperature Außentemperatur {f}
outside the church [postpos.] außerkirchlich
outside the curriculumnicht an den Lehrplan gebunden
outside the framework ofaußerhalb von
outside the framework ofaußerhalb des Rahmens [+Gen.]
outside the home aushäusig
outside the homeaußer Haus
outside the lawaußerhalb des Gesetzes
outside the normal range of events außertourlich [österr.] [außerhalb des normalen Ablaufes]
outside the opening hours außerhalb der Öffnungszeiten
outside the period außerhalb des Zeitraums
outside the polar regions [postpos.] außerpolar
outside the scopeaußerhalb des Bereichs
outside the stock exchange außerhalb der Börse
outside the US [postpos.]außeramerikanisch
outside thread Außengewinde {n}
outside threadingAußengewinde {n}
outside toilet Außentoilette {f}
outside wallAußenwand {f}
outside workArbeit {f} im Freien
outside working hours außerhalb der Arbeitszeit
outside worldAußenwelt {f}
outside-of-the-boot cross [football]Außenristflanke {f}
outsider Außenseiter {m}
outsider Nichteingeweihter {m}
outsider Außenstehender {m}
outsiderEigenbrötler {m}
outsider [female]Außenseiterin {f}
outsider [female] Außenstehende {f}
outsider [female]Nichteingeweihte {f}
outsider [female] Draußenstehende {f}
outsider [female] [from society] Ausgegrenzte {f}
outsider [female] [from society]Ausgeschlossene {f}
outsider [from society] Ausgegrenzter {m}
outsider [from society] Ausgeschlossener {m}
outsider [male]Draußenstehender {m}
outsider [non-local person] Auswärtiger {m}
outsider artArt brut {m} {f}
outsiderdom Außenseitertum {n}
outsiderism Außenseitertum {n}
outsiderness [uncommon for: being an outsider] Außenseitersein {n}
outsidersAußenseiter {pl}
outsiders Außenstehende {pl}
outsiders [from society] Ausgegrenzte {pl}
outsiders [from society] Ausgeschlossene {pl}
outsider('s) viewAußensicht {f}
outsidesAußenseiten {pl}
outsize Übergröße {f}
outsized übergroß
outsizes Übergrößen {pl}
outskirter [one who lives on the outskirts]Vorortbewohner {m}
outskirts Außenbezirke {pl}
outskirts Randgebiet {n}
outskirts Vororte {pl}
outskirts Peripherie {f} [einer Stadt]
outskirts {pl} [less common {sg}] Stadtrand {m}
outskirts {pl} of townRandbezirk {m} der Stadt
outskirts [of a city]Außenbereich {m} [einer Stadt]
outskirts [of town]Vorstädte {pl}
outsmarted übervorteilt
outsmarted überlistet
outsmarting übervorteilend
outsold verkaufte sich besser als
outsole Außensohle {f}
outsoleLaufsohle {f}
« out-outpoutpoutroutsoutsoutsoutsovalovarover »
« backPage 251 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers