|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 254 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
outstretched arm ausgestreckter Arm {m}
outstretched hand ausgestreckte Hand {f}
outstretched leg [football / soccer] gestrecktes Bein {n} [Fußball]
outstretched tongue herausgestreckte Zunge {f}
outstripped überholt
outstripping überholend
outswinger [football / soccer] ein vom Tor weggedrehter / weggezogener Ball {m} [Fußball]
outta [sl.] [out of] aus ... (heraus)
out-take Ausschnitt {m}
out-take Fehlszene {f} [herausgeschnittene Szene]
outtake Outtake {m} {n} [nicht verwendeter Teil von Film- oder Musikproduktionen]
out-toeing (gait) [also: outtoeing, toeing out] [orthopedics] Auswärtsgang {m} [Gangbild, Orthopädie]
out-tray Postausgangskorb {m}
out-trayAusgangskorb {m}
out-tray Ablage {f} für Ausgänge
out-tree [rooted tree]Wurzelbaum {m}
outtroOuttro {n}
outturnIstleistung {f}
outvoting Majorisierung {f} [geh.]
outward auswärts
outward äußerlich
outward nach außen gerichtet
outwardnach außen [aufgehen, richten]
outward [appearance, impression]äußere [Schein, Eindruck]
outward and / or inward differentiation Abgrenzung {f} nach außen und / oder nach innen
outward and return journeyHin- und Rückreise {f}
outward appearanceäußeres Erscheinungsbild {n}
outward appearance äußerliche Erscheinung {f}
outward appearance Erscheinungsform {f}
outward appearance Äußeres {n} [Erscheinungsbild]
outward appearances {pl} der äußere Anschein {m}
outward boundabgehend
outward bound auf der Ausreise
outward boundauf der Hinfahrt
outward bound auslaufend
outward bound[ein fertig beladenes, zum Auslaufen bereites Schiff]
outward breathAusatmen {n}
outward current Auswärtsstrom {m}
outward demarcationAbgrenzung {f} nach außen
outward flight Hinflug {m}
outward flow Abfluss {m}
outward form Erscheinungsform {f}
outward journey Hinreise {f}
outward journey Hinfahrt {f}
outward leg Hinreise {f}
outward opening doornach außen öffnende Tür {f}
outward orientationAußenorientierung {f}
outward processing relief <OPR> passive Veredelung {f} <PV>
outward processing (trade) passive Lohnveredelung {f}
outward road Ausfallstraße {f}
outward rotation [Rotation externa]Außenrotation {f}
outward runHinfahrt {f}
outward semblance äußere Ähnlichkeit {f}
outward sideabgehende Seite {f}
outward stock movement [materials management and control] Lagerabgang {m} [Materialwirtschaft]
outward transferAusschleusung {f}
outward transport Auswärtstransport {m}
outward voyageAusreise {f}
outwardly nach außen hin [Gefühle zeigen]
outwardly nach außen
outwardly openingabklappbar
outwardness Äußerlichkeit {f}
outwardsnach außen
outwards reinsurancepassive Rückversicherung {f}
outwards rotation [Rotation externa] Außenrotation {f}
outweighing überwiegend
outwith [Scot.] außerhalb von
outwitted überlistet
outwitted übers Ohr gehauen
outwitting überlistend
outwork Heimarbeit {f}
outworkAußenwerk {n}
outwork Vorwerk {n}
outworker Heimarbeiter {m}
outworker Außenarbeiter {m}
outworking Umsetzung {f}
outworksVerteidigungsaußenanlagen {pl}
outworn erschöpft
outworn shibboleth [outmoded custom]veraltete Konvention {f} [Brauch]
ouvert [also: ouverte] [esp. ballet stance or movement, crotchless panties] offen [bes. Ballettposition, Damenslip]
ouvert [exposed cards] [in card games] aufgedeckt [offen]
ouzoOuzo {m}
ouzo effectOuzo-Effekt {m}
ova Eizellen {pl}
oval oval
oval Oval {n}
oval abalone [Haliotis ovina, syn.: H. caelata, H. latilabris]Schafsohr {n} [Meeresschneckenart]
oval butterflyfish [Chaetodon lunulatus] Pazifischer Rippen-Falterfisch {m}
« outpoutroutsoutsoutsoutsovalovaroveroverover »
« backPage 254 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers