All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 255 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
overblown [pretentious] hochtrabend
overboardüber Bord
Overboard [Garry Marshall]Overboard – Ein Goldfisch fällt ins Wasser
overboiled übergekocht
overboiling überkochend
overboldtollkühn
overboldüberdreist
overbooked überbucht
overbooking überbuchend
overbookingÜberbuchung {f}
overbought market überkaufter Markt {m}
overbredüberzüchtet [Tiere etc.]
overbred hochgezüchtet [Tiere, Pflanzen]
over-budget überbudgetiert
overbuildingüberbauend
overbuilt überbaut
overbuilt [machine] überdimensioniert [zu hoch ausgelegt, z. B. Maschine]
overburden Abraum {m}
overburdenAbraumhalde {f} [Kohlebergwerk]
overburdenAushub {m}
overburdenDeckgestein {n}
overburdenÜberlagerung {f}
overburden Deckgebirge {n}
overburden [e.g. over a tunnel] Überdeckung {f}
overburden conveyor bridge Abraumförderbrücke {f}
overburden pressurelithostatischer Druck {m}
overburdenedüberbelastet
overburdenedüberlastet
overburdened überansprucht
overburdened road überlastete Straße {f}
overburdeningüberlastend
overburdening Überlastung {f}
overbust corsetÜberbrustkorsett {n}
over-bust corset Überbrustkorsett {n}
overbust corsetVollbrustkorsett {n}
over-capacity Überkapazität {f}
overcapacityÜberkapazität {f}
overcapacity Kapazitätsüberhang {m}
overcarefulüberaus vorsichtig
over-carefulübersorgfältig
overcareful übertrieben gewissenhaft
overcareful überängstlich
overcast bewölkt
overcast wolkenverhangen
overcastverhangen [Himmel, Tag, Blick]
overcastbezogen [Himmel]
overcastüberzogen [Himmel]
overcast [sewing]überwendlich
overcast <o> bedeckt
overcast and occasional rainbedeckt und vereinzelt Regen
overcast day trüber Tag {m}
overcast grouper [Cephalopholis boenak] Braungestreifter Zackenbarsch {m}
overcast sky bedeckter Himmel {m}
overcast skymit Wolken überzogener Himmel {m}
overcast sky Wolkenhimmel {m}
overcast weatherwolkiges Wetter {n}
overcaution Übervorsicht {f}
overcautious allzu vorsichtig
overcautious allzuvorsichtig
overcautious überaus vorsichtig
overcautious übervorsichtig
overcautiouslyübervorsichtig
over-centralizationÜberzentralisierung {f}
overcentralized überzentralisiert
overchallengedüberfordert
overcharge Überberechnung {f}
overcharge zu hohe Berechnung {f}
overcharged überfordert
overcharged zuviel berechnet [alt]
overcharged zu viel berechnet
overcharged [overloaded] überladen
overcharged priceüberhöhter Preis {m}
overcharging überfordernd
overchargingüberladend
overchargingÜberladen {n}
overcharging Überladung {f}
overcheck Overcheck {m}
over-chilledunterkühlt [Temperatur]
overclocked übertaktet
overclocking Übertaktung {f}
overcloseness Übernähe {f}
overcloudedbewölkt
overclouding bewölkend
overcoat Übermantel {m}
overcoat Überzieher {m}
overcoat Mantel {m}
overcoat Paletot {m} [veraltet]
overcoat Überrock {m} [veraltet] [Überzieher]
overcomeüberwunden
overcome überwältigt
overcome überstanden
overcome bewältigt
overcome überkommen
overcome [with emotions etc.] übermannt [geh.] [fig.] [überwältigt]
overcome by emotions [postpos.]von Gefühlen überwältigt
overcome by events <OBE> [postpos.]von den Ereignissen überrannt
overcome by fear [postpos.] von Furcht überwältigt
overcomer [rare] [conqueror] Überwinder {m}
overcoming bewältigend
overcoming überstehend
« overOveroveroveroveroveroveroveroveroverover »
« backPage 255 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement