| English | German |
| output-related costs |
leistungsabhängige Kosten {pl} |
| outputs |
Ausgaben {pl} |
| outputs | Fördermengen {pl} |
| outputted | ausgegeben |
| outputting |
ausgebend |
| outrage | Freveltat {f} |
| outrage | Gewalttat {f} |
| outrage |
Gewalttätigkeit {f} |
| outrage
|
Entrüstung {f} |
| outrage
|
Greueltat {f} [alt] |
| outrage
| Skandal {m} |
| outrage | Gräueltat {f} |
| outrage |
Aufreger {m} [ugs.] |
| outrage
| Empörung {f} |
| outrage | Ausschreitung {f} |
| outrage | Frevel {m} [geh.] |
| outrage | Ärgernis {n} |
| outrage marketing | Empörungsmarketing {n} |
| outrage society | Empörungsgesellschaft {f} |
| outrage to my feelings |
Beleidigung {f} meiner Gefühle |
| outraged | aufgebracht |
| outraged
|
schockiert |
| outraged | empört |
| outrageous | abscheulich |
| outrageous |
empörend |
| outrageous
| frevlerisch |
| outrageous |
frevelhaft [geh.] |
| outrageous | hanebüchen [pej.] [empörend] |
| outrageous
|
himmelschreiend |
| outrageous |
haarsträubend [skandalös] |
| outrageous |
ungeheuerlich |
| outrageous |
unerhört |
| outrageous | unmöglich [z. B. Kleidung] |
| outrageous |
ausgefallen [z. B. Kleidung] |
| outrageous |
frevel [veraltet] |
| outrageous | bodenlos [ugs.] [unverschämt, unerhört] |
| outrageous [highly remarkable]
| unfassbar [ugs.] |
| outrageous [of a person] |
unverschämt |
| outrageous people
|
unmögliche Leute {pl} |
| outrageously | abscheulich |
| outrageously |
unerhört |
| outrageously | hanebüchen [pej.] [empörend] |
| outrageously expensive |
sündhaft teuer [ugs.] |
| outrageously expensive
|
sündteuer [ugs.] |
| outrageousness
|
Zügellosigkeit {f} |
| outrageousness |
Ungeheuerlichkeit {f} |
| outrageousness |
Frevelhaftigkeit {f} |
| outrages
| Freveltaten {pl} |
| outrages |
Gewalttätigkeiten {pl} |
| outrages | Gewalttaten {pl} |
| outré
|
unkonventionell |
| outré |
überspannt [fig.] |
| outré |
extravagant |
| outré |
outriert [geh.] |
| outreach
|
Reichweite {f} |
| outreach director |
Leiter {m} der Öffentlichkeitsarbeit |
| outreach director [female] | Leiterin {f} der Öffentlichkeitsarbeit |
| outreach efforts {pl} | aufsuchende Öffentlichkeitsarbeit {f} |
| outreach service |
Sozialdienst {m} |
| outreach work [care] | aufsuchende [mobile] Betreuung {f} |
| outreach work [public relations] |
aufsuchende Öffentlichkeitsarbeit {f} |
| outreach work [social work] | aufsuchende [mobile] Sozialarbeit {f} |
| outreach worker | Kontaktarbeiter {m} |
| out-reach youth work | mobile Jugendarbeit {f} |
| outreach youth work
|
Jugendstraßensozialarbeit {f} |
| outreached | übertroffen |
| outreaching | weiter reichend |
| outreaching |
überragend |
| outreaching
| übertreffend |
| outrecuidance [rare] |
Selbstüberhebung {f} |
| Outremer [Crusader states]
|
Outremer {n} [Kreuzfahrerstaaten] |
| outrider
| Vorreiter {m} |
| outrigger |
Ausleger {m} |
| outrigger
|
Abstützung {f} |
| outrigger |
ausfahrbarer Stützfuß {m} [z. B. vom Autokran] |
| outrigger canoe
|
Auslegerkanu {n} |
| outright | vollständig |
| outright | gänzlich |
| outright |
unverblümt |
| outright | absolut |
| outright | ausgemacht [Unsinn, Schlechtigkeit, Unehrlichkeit] |
| outright
|
pur [ugs.] [Arroganz, Egoismus, Unsinn] |
| outright
| rein [Arroganz, Egoismus, Unsinn] |
| outright
|
klar [Sieg, Sieger, Niederlage] |
| outright |
glattweg [ugs.] [rundweg, komplett: abgelehnt, gelogen, erfunden etc.] |
| outright
|
regelrecht |
| outright [complete]
| glatt [ugs.] [Ablehnung, Absage, Lüge] |
| outright [entirely]
| ganz [kaufen, verkaufen] |
| outright [entirely] | komplett [kaufen, verkaufen] |
| outright [hostility, condemnation, etc.] |
offen [unverhohlen] |
| outright [hostility, condemnation] |
unverhohlen |
| outright [openly]
|
unumwunden |
| outright [openly] | geradeheraus [ugs.] |
| outright [openly] | ohne Umschweife |
| outright [openly] | freiheraus |
| outright [refuse] | rundweg |
| outright [straightway] | sofort |
| outright [total] | total |
| outright [total] |
vollkommen [vollständig] |
| outright [unconditional] [e.g. support]
| uneingeschränkt |
| « outl — outl — out- — outp — outp — outp — outr — outs — outs — outs — outw » |
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
