|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 262 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
overhead budget Gemeinkostenplan {m}
overhead cable Luftkabel {n}
overhead cable Freileitungskabel {n}
overhead camshaft obenliegende Nockenwelle {f}
overhead camshaft <OHC>oben liegende Nockenwelle {f}
overhead carrier Stahlhängebahn {f} [Fahrzeug]
overhead catenary system <OCS>Oberleitungskettenwerk {n}
overhead clearance Durchfahrtshöhe {f}
overhead compartment Gepäckfach {n} [über den Sitzen]
overhead compartmentGepäckablage {f} über den Sitzen
overhead contact line Fahrleitung {f}
overhead contact systemOberleitungssystem {n}
overhead conveyorHängeförderer {m}
overhead cost {sg} Gemeinkosten {pl}
overhead costs Gemeinkosten {pl}
overhead costs fixe Kosten {pl}
overhead costs Fixkosten {pl}
overhead craneBrückenkran {m}
overhead crane Hängekran {m}
overhead doorRolltor {n}
overhead earth wire [Br.] Erdseil {n}
overhead (electrical) line Oberleitung {f} <O-Leitung>
overhead expensesallgemeine Geschäftskosten {pl}
overhead expenses Regiekosten {pl} [veraltet]
overhead expenses Gemeinkosten {pl}
overhead frogOberleitungsweiche {f}
overhead glazing Überkopfverglasung {f}
overhead ground wire [Am.]Erdseil {n}
overhead heatingDeckenstrahler {m}
overhead heating Deckenheizung {f}
overhead installationDeckenmontage {f} [z. B. Laufschienen, Monitore]
overhead (insulated) conductorLuftkabel {n}
overhead intelligence [e.g. satellite]Weltraum-Spionage {f}
overhead irrigation Überkopfberegnung {f}
overhead kick Fallrückzieher {m}
overhead kick Rückzieher {m} [Fußball]
overhead labor costs [Am.] Arbeitsgemeinkosten {pl}
overhead labour costs [Br.] Arbeitsgemeinkosten {pl}
overhead lift systemDeckenliftsystem {n}
overhead light Deckenlampe {f}
overhead light (fixture) Deckenleuchte {f}
overhead lighting Deckenbeleuchtung {f}
overhead lights Deckenleuchten {pl}
overhead lineFahrleitung {f}
overhead line Freileitung {f}
overhead line conductor Leiterseil {n} [bei Überlandleitung]
overhead line damage Oberleitungsschaden {m}
overhead line mastOberleitungsmast {m}
overhead line temperature monitoring Freileitungstemperaturmonitoring {n} [auch: Freileitungs-Temperatur-Monitoring]
overhead line temperature monitoring Freileitungsmonitoring {n} <FLM> [auch: Freileitungs-Monitoring]
overhead line temperature monitoring witterungsabhängiger Freileitungsbetrieb {m} [Freileitungsmonitoring]
overhead load warning Warnung {f} vor schwebender Last [auch Warnzeichen]
overhead locker [on an airliner] Gepäckfach {n} [im Flugzeug]
overhead maintenance vehicleOberleitungsfahrzeug {n}
overhead monorail Einschienenhängebahn {f}
overhead monorail system Einschienen-Hängebahnsystem {n}
overhead pipe Überwasserleitung {f} [Rohrleitung]
overhead position <PE/4G> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code]Überkopfposition {f} <PE/4G> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code]
overhead power cable Überlandleitung {f}
overhead power lineÜberlandleitung {f}
overhead power lineFreileitung {f}
overhead powerline Freileitung {f}
overhead price Pauschalpreis {m}
overhead product Kopfprodukt {n}
overhead projectorOverhead-Projektor {m}
overhead projector Hellraumprojektor {m} [schweiz.]
over-head projector Tageslicht-Projektor {m}
overhead projector Tageslicht-Projektor {m}
overhead projectorTageslichtprojektor {m}
overhead projectorOverheadprojektor {m}
overhead projector Polylux {m} [ostd.]
overhead projectorArbeitsprojektor {m}
over-head projector <OHP>Tageslichtprojektor {m}
over-head projector <OHP> Overhead-Projektor {m} <OHP>
over-head projector <OHP> Overheadprojektor {m} <OHP>
overhead pulleyUmlenkrolle {f} im Schachtkopf
overhead rack [train coach]Gepäckablage {f}
overhead railwayHochbahn {f}
overhead railway [Br.] Schwebebahn {f}
overhead runwayStahlhängebahn {f}
overhead shot Aufsicht {f} [Kameraperspektive]
overhead shot Obersicht {f} [Kameraperspektive]
overhead (smash) [tennis]Überkopfball {m} [Tennis]
overhead sprinkling system Beregnungsanlage {f}
overhead stopingFirstenbau {m}
overhead strokeÜberkopfschlag {m}
overhead support Deckenstativ {n}
overhead track Hängebahn {f}
overhead trackDeckenlaufbahn {f}
overhead transmission line Freileitung {f}
overhead transmission network Freileitungsnetz {n}
overhead (transmission) line oberirdische Leitung {f} [Freileitung]
overhead transparency Overhead-Projektor-Folie {f}
overhead transparencyOverheadfolie {f}
overhead travelling craneLaufkran {m}
overhead truckStahlhängebahn {f} [Fahrzeug]
overhead tube support Strahlerdeckenstativ {n}
overhead valveshängende Ventile {pl}
overhead water tank Wasserturm {m}
overhead welding Überkopfschweißen {n}
« overoveroveroveroveroveroveroveroveroverover »
« backPage 262 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement