All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 269 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
oversteerÜbersteuern {n}
oversteeringÜbersteuerung {f}
overstepped überschritten
overstepping überschreitend
overstepping the time limit [e.g. chess] Zeitüberschreitung {f} [z. B. Schach]
overstimulated überstimuliert
overstimulated überreizt
over-stimulated überstimuliert
overstimulated reizüberflutet
overstimulation Reizüberflutung {f}
overstock Übervorrat {m}
overstocking den Markt überschwemmend
overstocking zu hohe Bestandsgrößen {pl}
overstoichiometric überstöchiometrisch
overstoreyOberholz {n}
overstorey [rare] [clearstory] Obergaden {m} [Fenstergaden]
overstrain Überbeanspruchung {f}
overstrained eyesüberanstrengte Augen {pl}
overstraining überanstrengend
overstraining Überbeanspruchung {f}
overstressÜberbeanspruchung {f}
overstress [of a consideration, meaning, etc.]Überbetonung {f}
overstressed stressüberladen [Mensch, Alltag]
overstressingÜberlastung {f}
overstressingÜberbelastung {f}
overstretched überspannt
overstretched überbeansprucht
overstretched [resources, budget etc.] überlastet
overstretched oneself financiallysich verhoben [finanziell]
overstretching überspannend
overstrungkreuzsaitig (bespannt) [Klavier]
overstrung [dated] [fig.] überspannt
overstrung [dated] [fig]verstiegen [überspannt]
overstuffed überfüllt
overstuffed dick gepolstert [Polstermöbel]
overstuffed [e.g. mailbox] vollgestopft [ugs.] [bis zur Grenze des Fassungsvermögens mit etwas gefüllt]
overstuffing überfüllend
oversubscribed überzeichnet
over-subscribed überzeichnet
oversubscribing überzeichnend
oversubscription Überzeichnung {f}
over-subscriptionÜberzeichnung {f}
oversubtle spitzfindig
oversupply Überangebot {n}
oversupplyÜberversorgung {f}
oversupply of labor [Am.] Arbeitskräfteüberangebot {n}
oversupply of labor [Am.]Überangebot {n} an Arbeitskräften
oversupply of labour [Br.] Arbeitskräfteüberangebot {n}
oversupply of labour [Br.]Überangebot {n} an Arbeitskräften
oversweet honigsüß
oversweet [insincerely friendly]katzenfreundlich [ugs.] [pej.] [heuchlerisch freundlich]
overt offen [unverhohlen, offenkundig]
overt offenkundig
overtöffentlich [nicht versteckt, nicht heimlich]
overt [hostility] ostentativ [geh.]
overtableÜbertisch- [selten für: Obertisch-]
overtable fluoroscopy system <OT fluoroscopy system> Obertisch-Durchleuchtungssystem {n} <OT-Durchleuchtungssystem>
overtable moduleObertischmodul {n}
overtable spotfilm device Obertischzielgerät {n}
over-table unit Obertischgerät {n}
overtable unitObertischgerät {n}
overtaken ereilter
overtaken by events <OBE> [postpos.]von den Ereignissen überholt
overtaker Überholer {m}
overtaking Überholung {f} [Vorbeifahrt]
overtaking Überholvorgang {m}
overtaking [Br.]Überholen {n}
overtaking driver überholender Fahrer {m}
overtaking lane [esp. Br.]Überholspur {f}
overtaking manoeuvre [Br.] Überholmanöver {n}
overtaking on the left Linksüberholen {n}
overtaking on the right Rechtsüberholen {n}
overtaking vesselÜberholer {m}
overtaxationÜberbesteuerung {f}
overtaxed überbesteuert
overtaxed [exhausted] überfordert [erschöpft]
overtaxing Überfordern {n}
overtemperatureÜbertemperatur {f}
overtemperature protectionÜbertemperaturschutz {m}
over-the-counter freiverkäuflich
over-the-counter <OTC> [attr.] rezeptfrei
over-the-counter <OTC> [attr.] außerbörslich
over-the-counter <OTC> dealerFreiverkehrshändler {m}
over-the-counter <OTC> drug abuse Missbrauch {m} rezeptfreier Arzneimittel
over-the-counter business Schaltergeschäft {n}
over-the-counter business {sg}Tafelgeschäfte {pl}
over-the-counter business [esp. Am.] <OTC business>Tafelgeschäft {n}
over-the-counter drugrezeptfreies Medikament {n}
over-the-counter drug <OTC drug>OTC-Arzneimittel {n} [rezeptfreies Medikament]
over-the-counter drugs nicht verschreibungspflichtige Medikamente {pl}
over-the-counter drugs <OTC drugs>OTC-Arzneimittel {pl} [rezeptfrei]
« overoveroveroveroveroveroveroveroverovovowls »
« backPage 269 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers