dict.cc | German-English dictionary - Letter O

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 272 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
oversubscription	Überzeichnung {f}
over-subscription	Überzeichnung {f}
oversubtle	spitzfindig
over-sugared [also: oversugared]	überzuckert [zu stark gezuckert]
oversupply	Überangebot {n}
oversupply	Überversorgung {f}
oversupply of labor [Am.]	Arbeitskräfteüberangebot {n}
oversupply of labor [Am.]	Überangebot {n} an Arbeitskräften
oversupply of labour [Br.]	Arbeitskräfteüberangebot {n}
oversupply of labour [Br.]	Überangebot {n} an Arbeitskräften
oversweet	honigsüß
oversweet	übersüß
oversweet [insincerely friendly]	katzenfreundlich [ugs.] [pej.] [heuchlerisch freundlich]
overt	offen [unverhohlen, offenkundig]
overt	offenkundig
overt	unverhohlen
overt	öffentlich [nicht versteckt, nicht heimlich]
overt	offensichtlich
overt [hostility]	ostentativ [geh.]
overtable	Übertisch- [selten für: Obertisch-]
overtable fluoroscopy system <OT fluoroscopy system>	Obertisch-Durchleuchtungssystem {n} <OT-Durchleuchtungssystem>
overtable module	Obertischmodul {n}
overtable spotfilm device	Obertischzielgerät {n}
over-table unit	Obertischgerät {n}
overtable unit	Obertischgerät {n}
overtaken	überholt
overtaken by events <OBE> [postpos.]	von den Ereignissen überholt
overtaker	Überholer {m}
overtakes	überrascht
overtaking	überholend
overtaking	Überholung {f} [Vorbeifahrt]
overtaking	Überholvorgang {m}
overtaking [Br.]	Überholen {n}
overtaking driver	überholender Fahrer {m}
overtaking lane [esp. Br.]	Überholspur {f}
overtaking manoeuvre [Br.]	Überholmanöver {n}
overtaking on the left	Linksüberholen {n}
overtaking on the right	Rechtsüberholen {n}
overtaking vessel	Überholer {m}
overtaxation	Überbesteuerung {f}
overtaxed	überbesteuert
overtaxed [exhausted]	überfordert [erschöpft]
overtaxing	überbesteuernd
overtaxing	Überfordern {n}
overtemperature	Übertemperatur {f}
overtemperature protection	Übertemperaturschutz {m}
over-the-counter	freiverkäuflich
over-the-counter <OTC> [attr.]	rezeptfrei
over-the-counter <OTC> [attr.]	außerbörslich
over-the-counter <OTC> dealer	Freiverkehrshändler {m}
over-the-counter <OTC> drug abuse	Missbrauch {m} rezeptfreier Arzneimittel
over-the-counter business	Schaltergeschäft {n}
over-the-counter business {sg}	Tafelgeschäfte {pl}
over-the-counter business [esp. Am.] <OTC business>	Tafelgeschäft {n}
over-the-counter drug	rezeptfreies Medikament {n}
over-the-counter drug <OTC drug>	OTC-Arzneimittel {n} [rezeptfreies Medikament]
over-the-counter drugs	nicht verschreibungspflichtige Medikamente {pl}
over-the-counter drugs <OTC drugs>	OTC-Arzneimittel {pl} [rezeptfrei]
over-the-counter market	Freiverkehrsmarkt {m}
over-the-counter market	Schalterverkehrsmarkt {m}
over-the-counter medication {sg}	frei verkäufliche Medikamente {pl}
over-the-counter medication {sg} <OTC medication> [non-prescription medicine]	OTC-Medikamente {pl} [rezeptfreie Medikamente]
over-the-counter medicine <OTC medicine> [non-prescription medicine]	nicht verschreibungspflichtiges Medikament {n}
over-the-counter option	außerbörslich gehandelte Option {f}
over-the-counter products	OTC-Produkte {pl}
over-the-counter sale	Handverkauf {m}
over-the-counter selling	Schalterverkauf {m}
over-the-counter substance	frei verkäufliche Substanz {f}
over-the-counter trade	Schaltergeschäft {n}
over-the-counter trade <OTC trade>	außerbörslicher Handel {m}
over-the-counter trading <OTC trading>	außerbörslicher Handel {m}
over-the-counter trading <OTC trading>	OTC-Handel {m}
over-the-counter trading <OTC trading>	Telefonhandel {m} [fig.]
over-the-counter transactions	Schaltertransaktionen {pl}
over-the-door hook	Türhänger {m}
over-the-hill [coll.]	abgehalftert [ugs.]
over-the-horizon radar <OTH>	Überhorizontradar {n}
over-the-limit charge	Kontoüberziehungsgebühr {f}
overtherapy	Übertherapie {f}
over-the-top <OTT> [idiom]	übertrieben
over-the-top <OTT> [idiom]	überzogen
over-the-top aggressiveness	gesteigerte Aggressivität {f}
overthrow	Umsturz {m}
overthrow	Sturz {m} [Umsturz]
overthrow [baseball]	Überwurf {m} [Baseball]
overthrow of government	Staatsstreich {m}
overthrowing	umstürzend
overthrowing	stürzend [Umsturz]
overthrown	umgestürzt
overthrown	umgeworfen
overthrown	gestürzt
overthrown president	gestürzter Präsident {m}
overthrows	stürzt
overthrust	Überkippung {f}
overthrust	Überschiebung {f}
overthrust (fault)	überkippte Falte {f}
overthrust mountains {pl}	Deckengebirge {n}
overtime	Überstunde {f}
overtime	Überstunden {pl}
overtime	Überzeit {f} [schweiz.]
« over — over — over — over — over — over — over — over — ovid — ovum — ownb »

« back

Page 272 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation