|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: O
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 274 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
overtakenüberholt
overtaken by events <OBE> [postpos.] von den Ereignissen überholt
overtaker Überholer {m}
overtakesüberrascht
overtakingüberholend
overtaking Überholung {f} [Vorbeifahrt]
overtaking Überholvorgang {m}
overtaking [Br.]Überholen {n}
overtaking driverüberholender Fahrer {m}
overtaking lane [esp. Br.]Überholspur {f}
overtaking manoeuvre [Br.]Überholmanöver {n}
overtaking on the left Linksüberholen {n}
overtaking on the right Rechtsüberholen {n}
overtaking vessel Überholer {m}
overtaxation Überbesteuerung {f}
overtaxedüberbesteuert
overtaxed [exhausted] überfordert [erschöpft]
overtaxingüberbesteuernd
overtaxing Überfordern {n}
overtemperature Übertemperatur {f}
overtemperature protectionÜbertemperaturschutz {m}
over-the-counterfreiverkäuflich
over-the-counter <OTC> [attr.] rezeptfrei
over-the-counter <OTC> [attr.]außerbörslich
over-the-counter <OTC> dealerFreiverkehrshändler {m}
over-the-counter <OTC> drug abuseMissbrauch {m} rezeptfreier Arzneimittel
over-the-counter businessSchaltergeschäft {n}
over-the-counter business {sg} Tafelgeschäfte {pl}
over-the-counter business [esp. Am.] <OTC business> Tafelgeschäft {n}
over-the-counter drugrezeptfreies Medikament {n}
over-the-counter drug <OTC drug> OTC-Arzneimittel {n} [rezeptfreies Medikament]
over-the-counter drugs nicht verschreibungspflichtige Medikamente {pl}
over-the-counter drugs <OTC drugs> OTC-Arzneimittel {pl} [rezeptfrei]
over-the-counter market Freiverkehrsmarkt {m}
over-the-counter market Schalterverkehrsmarkt {m}
over-the-counter medication {sg}frei verkäufliche Medikamente {pl}
over-the-counter medication {sg} <OTC medication> [non-prescription medicine] OTC-Medikamente {pl} [rezeptfreie Medikamente]
over-the-counter medicine <OTC medicine> [non-prescription medicine] nicht verschreibungspflichtiges Medikament {n}
over-the-counter optionaußerbörslich gehandelte Option {f}
over-the-counter products OTC-Produkte {pl}
over-the-counter sale Handverkauf {m}
over-the-counter selling Schalterverkauf {m}
over-the-counter substance frei verkäufliche Substanz {f}
over-the-counter trade Schaltergeschäft {n}
over-the-counter trade <OTC trade> außerbörslicher Handel {m}
over-the-counter trading <OTC trading> außerbörslicher Handel {m}
over-the-counter trading <OTC trading> OTC-Handel {m}
over-the-counter trading <OTC trading> Telefonhandel {m} [fig.]
over-the-counter transactionsSchaltertransaktionen {pl}
over-the-door hook Türhänger {m}
over-the-hill [coll.] abgehalftert [ugs.]
over-the-horizon radar <OTH> Überhorizontradar {n}
over-the-limit charge Kontoüberziehungsgebühr {f}
overtherapy Übertherapie {f}
over-the-road- [Am.] Fern-
over-the-top <OTT> [idiom]übertrieben
over-the-top <OTT> [idiom] überzogen
over-the-top aggressiveness gesteigerte Aggressivität {f}
overthrow Umsturz {m}
overthrow Sturz {m} [Umsturz]
overthrow [baseball] Überwurf {m} [Baseball]
overthrow of government Staatsstreich {m}
overthrowing umstürzend
overthrowingstürzend [Umsturz]
overthrown umgestürzt
overthrownumgeworfen
overthrown gestürzt
overthrown presidentgestürzter Präsident {m}
overthrows stürzt
overthrust Überkippung {f}
overthrustÜberschiebung {f}
overthrust (fault)überkippte Falte {f}
overthrust mountains {pl}Deckengebirge {n}
overtime Überstunde {f}
overtime Überstunden {pl}
overtime Überzeit {f} [schweiz.]
overtime [Am.] Verlängerung {f}
overtime allowance Überstundenzuschuss {m}
overtime averaging Überstundenausgleich {m}
overtime charges {pl}Überstundengeld {n}
overtime compensation Überstundenausgleich {m}
overtime compensation Überstundenvergütung {f}
overtime cost {sg}Aufwendungen {pl} für Überstunden
overtime hours Überstunden {pl}
overtime pay Überstundenlohn {m}
overtime premium Zuschlag {m} für Überstunden
overtime premium Überstundenzuschlag {m}
overtime rateÜberstundentarif {m}
Overtime shall be compensated by granting paid time off in lieu. Überstunden sind durch Freizeitgewährung abzugelten.
overtime surchargeÜberzeitzuschlag {m} [bes. schweiz.: Überstundenzuschlag]
overtime surcharge Überstundenzuschlag {m}
overtime workÜberstundenarbeit {f}
overtime working Überstundenarbeit {f}
[overtime compensated by time or payment] Mehrarbeitsausgleich {m}
overtiredübermüdet
overtiredness Übermüdung {f}
overtly offen
overtlyoffenkundig
overtly unverhohlen
over-tolerant übertolerant
« over — over — over — over — over — over — Over — over — ovip — owin — ownp »
« backPage 274 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement