dict.cc | German-English dictionary - Letter O

Home

New Website

About

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 278 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
overspecialisation [Br.]	Überspezialisierung {f}
overspecialization	Überspezialisierung {f}
overspecs {pl}	Überbrille {f}
overspeculation	Überspekulation {f}
overspeed	Übergeschwindigkeit {f}
overspeed	Überdrehzahl {f}
overspeed	Höchstdrehzahl {f}
overspeed	Schleuderdrehzahl {f}
overspeed control	Sturmsicherung {f} [einer Windenergieanlage]
overspeed protection	Sturmsicherung {f} [einer Windenergieanlage]
overspeed trip unit	Drehzahlbegrenzung {f}
overspending	Verausgabung {f}
overspill [Br.]	Bevölkerungsüberschuss {m}
overspill town	Schlafstadt {f}
overspray absorption	Oversprayaufnahme {f}
overspray absorption	Spritznebelaufnahme {f}
oversprung balance spring	Unruhfeder {f} [über der Unruh]
overspun strings	umsponnene Saiten {pl}
over-staffed	überbelegt [mit Personal]
overstaffed	(personell) überbesetzt
overstaffed	überbesetzt
overstaffing	Überbesetzung {f} [an Personal, Angestellten etc.]
overstaffing	Personalüberhang {m}
overstated	übertrieben
overstatement	Übertreibung {f}
overstatement	Überspitzung {f}
overstatements	Übertreibungen {pl}
overstating	übertreibend
overstayed	versäumt
overstaying	versäumend
oversteeping	Totweiche {f} [Mälzerei]
oversteer	Übersteuerung {f}
oversteer	Übersteuern {n}
oversteering	Übersteuerung {f}
overstepped	überschritten
overstepping	überschreitend
overstepping the time limit [e.g. chess]	Zeitüberschreitung {f} [z. B. Schach]
overstimulated	überstimuliert
overstimulated	überreizt
over-stimulated	überstimuliert
overstimulated	reizüberflutet
overstimulation	Reizüberflutung {f}
overstock	Übervorrat {m}
overstock [surplus of stock]	Lagerüberschuss {m}
overstocking	zu hohe Bestandsgrößen {pl}
overstocking [the market]	überschwemmend [Markt]
overstoichiometric	überstöchiometrisch
overstorey	Oberholz {n}
overstorey [rare] [clearstory]	Obergaden {m} [Fenstergaden]
overstrain	Überbeanspruchung {f}
overstrained	überanstrengt
overstrained eyes	überanstrengte Augen {pl}
overstraining	überanstrengend
overstraining	Überbeanspruchung {f}
overstress	Überbeanspruchung {f}
overstress [of a consideration, meaning, etc.]	Überbetonung {f}
overstressed	stressüberladen [Mensch, Alltag]
overstressing	Überlastung {f}
overstressing	Überbelastung {f}
overstretched	überspannt
overstretched	überbeansprucht
overstretched [resources, budget etc.]	überlastet
overstretched oneself financially	sich verhoben [finanziell]
overstretching	überspannend
overstrung	überreizt
overstrung	kreuzsaitig (bespannt) [Klavier]
overstrung [dated] [fig.]	überspannt
overstrung [dated] [fig]	verstiegen [überspannt]
overstuffed	überfüllt
overstuffed	dick gepolstert [Polstermöbel]
overstuffed [e.g. mailbox]	vollgestopft [ugs.] [bis zur Grenze des Fassungsvermögens mit etwas gefüllt]
overstuffing	überfüllend
oversubscribed	überzeichnet
over-subscribed	überzeichnet
oversubscribed	übernachgefragt [selten] [zu stark nachgefragt]
oversubscribing	überzeichnend
oversubscription	Überzeichnung {f}
over-subscription	Überzeichnung {f}
oversubtle	spitzfindig
over-sugared [also: oversugared]	überzuckert [zu stark gezuckert]
oversuit [rainwear]	Überanzug {m}
oversupply	Überangebot {n}
oversupply	Überversorgung {f}
oversupply of labor [Am.]	Arbeitskräfteüberangebot {n}
oversupply of labor [Am.]	Überangebot {n} an Arbeitskräften
oversupply of labour [Br.]	Arbeitskräfteüberangebot {n}
oversupply of labour [Br.]	Überangebot {n} an Arbeitskräften
oversweet	honigsüß
oversweet	übersüß
oversweet [insincerely friendly]	katzenfreundlich [ugs.] [pej.] [heuchlerisch freundlich]
overt	offen [unverhohlen, offenkundig]
overt	offenkundig
overt	unverhohlen
overt	öffentlich [nicht versteckt, nicht heimlich]
overt	offensichtlich
overt [hostility]	ostentativ [geh.]
overtable	Übertisch- [selten für: Obertisch-]
overtable fluoroscopy system <OT fluoroscopy system>	Obertisch-Durchleuchtungssystem {n} <OT-Durchleuchtungssystem>
overtable module	Obertischmodul {n}
overtable spotfilm device	Obertischzielgerät {n}
« over — over — over — over — over — over — over — over — over — ovip — Owen »

« back

Page 278 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation