|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 280 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
owner of a car Fahrzeughalter {m} [Besitzer eines Autos]
owner of a car Kraftfahrzeugsbesitzer {m}
owner of a castle [female] [owner of a palace]Schlossbesitzerin {f} [Besitzerin eines Schlosses]
owner of a castle [owner of a palace]Schlossbesitzer {m} [Besitzer eines Schlosses]
owner of a company [female] Firmeninhaberin {f} [Inhaberin einer Firma]
owner of a factoryEigentümer {m} einer Fabrik
owner of a factory Inhaber {m} einer Fabrik
owner of a firm Firmeninhaber {m} [Inhaber einer Firma]
owner of a firm Inhaber {m} einer Firma
owner of a garage [for repairing and servicing motor vehicles]Garagist {m} [schweiz.]
owner of a houseHausbesitzer {m} [Besitzer eines Hauses]
owner of a house Hauseigentümer {m} [Besitzer eines Hauses]
owner of a patent Inhaber {m} eines Patents
owner of a patent Patentinhaber {m}
owner of a private siding Anschließer {m}
owner of a radio set Rundfunkteilnehmer {m}
owner of a radio set [female] Rundfunkteilnehmerin {f}
owner of a security Wertpapierinhaber {m}
owner of a shipReeder {m} [Eigentümer eines Schiffes]
owner of a shop Ladenbesitzer {m} [Besitzer eines Ladens]
owner of a trade-markWarenzeicheninhaber {m}
owner of a villa Villenbesitzer {m} [Besitzer einer Villa]
owner of a villa [female]Villenbesitzerin {f}
owner of a vineyardRebbergbesitzer {m} [schweiz.]
owner of a wind power plant Windmüller {m}
owner of an account Kontoinhaber {m}
owner of an article Eigentümer {m} eines Gegenstandes
owner of an estateGrundbesitzer {m}
owner of an optionOptionsberechtigter {m}
owner of domestic fowl [less frequent] Federviehhalter {m}
owner of joint rights Gesamtgläubiger {m}
owner of landed propertyGrundstückseigentümer {m}
owner of the car Fahrzeughalter {m} [Besitzer des Autos]
owner of the castle [female] [owner of the palace]Schlossbesitzerin {f} [Besitzerin des Schlosses]
owner of the castle [owner of the palace]Schlossbesitzer {m} [Besitzer des Schlosses]
owner of the company [female] Firmeninhaberin {f} [Inhaberin der Firma]
owner of the firm Firmeninhaber {m} [Inhaber der Firma]
owner of the houseHausbesitzer {m} [Besitzer des Hauses]
owner of the house Hauseigentümer {m} [Besitzer des Hauses]
owner of the means of production Inhaber {m} der Produktionsmittel
owner of the ship Reeder {m} [Eigentümer des Schiffes]
owner of the shop Ladenbesitzer {m} [Besitzer des Ladens]
owner of the villa Villenbesitzer {m} [Besitzer der Villa]
owner salaryEigenlohn {m}
owner set Ankersatz {m}
[owner of one or more heavy-industrial companies]Schwerindustrieller {m}
ownerless herrenlos
ownerlessohne Besitzer [nachgestellt]
ownerless ohne Eigentümer [nachgestellt]
ownerless dog [less frequent] [homeless dog] herrenloser Hund {m}
owner-managed [company, etc.]inhabergeführt [Unternehmen etc.]
owner-manager Alleineigentümer und Geschäftsführer [Ausdruck im {m} mit Prädikat im Singular]
owner-manager tätiger Geschäftsinhaber {m}
owner-occupancy Selbstnutzung {f} [einer Immobilie]
owner-occupantsWohneigentümer {pl}
owner-occupation Eigennutzung {f} [Immobilie etc.]
owner-occupiedvom Eigentümer selbstgenutzt
owner-occupied flat [Br.] vom Eigentümer bewohnte Wohnung {f}
owner-occupied flat [esp. Br.] Eigentumswohnung {f} [ETW] [bei Eigennutzung]
owner-occupied house vom Eigentümer bewohntes Haus {n}
owner-occupied house selbst genutztes Wohneigentum {n}
owner-occupied propertyvom Eigentümer selbstgenutzte Immobilie {f}
owner-occupierAlleineigentümer und Alleinbewohner
owner-occupierSelbstnutzer {m}
owner-occupier Eigennutzer {m}
owner-occupier [female] Selbstnutzerin {f} [einer Immobilie]
owner-occupiers Selbstnutzer {pl} [einer Immobilie]
owner-occupiers [female] Selbstnutzerinnen {pl} [einer Immobilie]
owner-operated [company etc.] inhabergeführt [Unternehmen etc.]
owner-operated municipal enterprise Eigenbetrieb {m}
owners Besitzer {pl}
owners [female]Besitzerinnen {pl}
owners corporation [Aus.] Wohnungseigentümergemeinschaft {f}
owner's equityEigenkapital {n}
owner's manualBenutzerhandbuch {n}
owner's manual Eignerhandbuch {n}
owner's markBesitzvermerk {m}
owners of capital Kapitalbesitzer {pl}
owner's risk Risiko {n} des Eigentümers
owner's risk <O.R.> Eigners Gefahr {f}
owner's son Sohn {m} des Eigentümers
ownershipBesitz {m}
ownership Eigentum {n} [an etw.]
ownership Eigentumsrecht {n}
ownershipEigentümerschaft {f}
ownershipInhaberschaft {f}
ownership certificate Eigentumsbescheinigung {f}
ownership culture Eigentümerkultur {f}
ownership fractionUnternehmensanteil {m}
Ownership has its responsibilities. Eigentum verpflichtet.
ownership interest Beteiligungsquote {f}
ownership of residential apartmentsWohnungseigentum {n}
ownership of the certificate Eigentum {n} an der Urkunde
ownership of the goodsEigentum {n} an der Ware
ownership position Eigentümerstellung {f}
ownership protectionEigentumssicherung {f}
ownership rateEigentümerquote {f}
« overoveroverovonowlhowneowneoxe-oxidoxtaoxyg »
« backPage 280 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers