All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 51 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
of viral origin [postpos.]viralen Ursprungs [nachgestellt]
of vital concernmentvon höchster Wichtigkeit
of vital importance von entscheidender Bedeutung
of vital importance [postpos.]lebenswichtig
of vital significanceexistenziell
of voice frequency [postpos.] tonfrequent
of volcanic origin [postpos.]vulkanischen Ursprungs [nachgestellt]
of war [postpos.]kriegerisch [Kriegs-]
of war [postpos.] Kriegs-
of weak demand [postpos.] nachfrageschwach [bei Zeiträumen]
Of what avail is it? [dated] Was nützt es?
of what is now ...des / der heutigen ...
of whichworan [man erinnert wird, etc.]
..., of which more later... . Mehr dazu später.
..., of which more later, ......, zu dem / der ich gleich noch komme, ...
of which payable within one year davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr
of whomevervon sonstwem [ugs.] [alt]
of wide scope mit großem Spielraum
of wide scopemit guten Chancen
of wide scope [postpos.]großangelegt
of wide scope [postpos.] umfangreich
Of Women and Their Elegance [Norman Mailer]Ich, Marilyn M. Meine Autobiographie
of wood hölzern
of worldwide renown [postpos.] weltweit bekannt
of yesteryear [poet.] vergangener Jahre [Gen.]
of yesteryear [poet.]der Vergangenheit [Gen.]
of yesteryears vergangener Tage
of yore [obs.]von früher her
... of your choice. ... Ihrer Wahl.
... of your choosing .... Ihrer Wahl
of Zug [postpos.] zugerisch
[of / relating to policy for the disabled] behindertenpolitisch
[of a tree; so big that a man cannot put his arms around it with the fingertips just touching each other]übergriffig [veraltet] [Baumstamm, den ein Mann nicht umklaftern kann]
[of late] neuerlich [FALSCH für: neulich oder neuerdings]
[of or relating to the social partnership] sozialpartnerschaftlich
[of secondary or tertiary colors]mischfarben
[of something which is sat upon, worn out from use]durchgesessen
[of the psychology of learning]lernpsychologisch
[of this year]diesen Jahres [FALSCH für: dieses Jahres]
(of) mixed race gemischtrassig
(of) the samedesselben [Genitiv von derselbe / dasselbe]
(of) the same age [postpos.]gleichaltrig
(of) the same color [Am.] [postpos.]gleichfarbig
(of) the same colour [Br.] [postpos.] gleichfarbig
ofay [Am.] [sl.] [pej.] [racial slur for a white person][abwertende Bezeichnung für einen weißhäutigen Menschen]
OFC Nations CupOzeanien-Cup {m} [ugs. kurz für: Fußball-Ozeanienmeisterschaft]
off ausgeschaltet
off fort
offvon
offweg
off abgeschaltet
off abgestellt
off geschlossen
off weg von
off abseits
offgegenüberliegend
off in einer Nebenstraße von [+Dat.]
offabgelegen von [+Dat.]
offin der Nähe [+Gen.]
offlos
offab
off still [aus, ohne Aktion]
off Stück {n} <Stk, Stk., Stck, Stck.>
offverdorben
off [food] schlecht
off [light, power, etc.] aus
off [of food in a restaurant]aus
off [a place]entfernt [von einem Ort]
off [a set] außerhalb [einer Menge]
off [away]von dannen [geh.] [fort]
off [Br.] [start of a race]Start {m}
Off [closed position "Off"]Zu [Schließstellung "Zu"]
off [closed] zu [geschlossen, gesperrt]
off [e.g. noise off]hinter den Kulissen
off [of food in a restaurant] gestrichen
off [off Cape Horn] vor [vor Kap Horn]
off [road] abzweigend von [+Dat.]
off [short: kick-off] Anpfiff {m}
off air nicht auf Sendung
off and on mit Unterbrechungen
off and on immer mal wieder
off and onhin und wieder
off and on ab und zu
off balance [also: off-balance]aus dem Gleichgewicht
off balance sheet <OBS>außerbilanziell
"off belay!" "Stand!" [Seilkommando]
off by one um eins daneben
off colour [Br.] nicht gesund
Off da hook! [sl.]Der Hammer! [ugs.]
off dry [wine]halbtrocken
off duty dienstfrei
off duty außer Dienst <a. D.>
off formaußer Form
off grade von geringer Qualität
off hand [sl.] [non-dominant hand] nichtdominante Hand {f}
off hire periodLiegezeit {f} [ohne Ladungsumschlag]
off license [Am.] Wein- und Spirituosengeschäft {n}
Off limits to unauthorized personnel!Zutritt für Unbefugte verboten!
Off limits to unauthorized personnel! Zugang für Unbefugte verboten!
Off limits!Zutritt verboten! [Schild]
« ofhiofLoofon...oofthofviOffloffaoffeoffeoffe »
« backPage 51 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement