All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 54 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
offended beleidigt
offendedness Gekränktheit {f}
offender Täter {m}
offender Missetäter {m}
offenderStraftäter {m}
offenderVerkehrssünder {m}
offender Übeltäter {m}
offender Schuldiger {m}
offender Rechtsbrecher {m}
offenderStraffälliger {m}
offenderDelinquent {m}
offender Rechtsverletzer {m}
offender Zuwiderhandelnder {m}
offender [female] Täterin {f}
offender [female]Straftäterin {f}
offender [female]Straffällige {f}
offender [female] Schuldige {f}
offender [female] Rechtsverletzerin {f}
offender [female] Zuwiderhandelnde {f}
offender [obs.] [rare] [assailant] Angreifer {m}
offender by conviction Überzeugungstäter {m}
offender profiling [Am.] [dated] Fallanalyse {f}
offender protection Täterschutz {m}
offender rehabilitation Straftäterrehabilitation {f}
offendersAngreifer {pl}
offenders Täter {pl}
offendersStraffällige {pl}
offenders Straftäter {pl}
offenders [female]Straftäterinnen {pl}
offender's side [in court]Täterseite {f} [in Gerichtsverfahren]
offender-victim relationship Täter-Opfer-Beziehung {f}
offendicle [obs.] [also fig.] Hindernis {n} [auch fig.]
offending beleidigend
offending fehlerhaft
offending angreifend
offending kränkend
offending [e.g. by getting personal]untergriffig
offending [words, etc.] verletzend [Worte etc.]
offending against good morals sittenwidrig
offending playerfehlbarer Spieler {m}
offending rateVerbrechensrate {f}
offending rate Kriminalitätsrate {f}
offending religious feelingsVerletzung {f} religiöser Gefühle
offending religious feelings Verletzen {n} religiöser Gefühle
Offending the Audience [play]Publikumsbeschimpfung [Peter Handke]
offense [Am.]Angriff {m}
offense [Am.] Beleidigung {f}
offense [Am.] Vergehen {n}
offense [Am.] Verstoß {m}
offense [Am.] Delikt {n}
offense [Am.] Offensive {f}
offense [Am.] [person or team] Angreifer {m} [Person oder Mannschaft]
offense [Am.] [source of annoyance]Ärgernis {n}
offense [Am.] [team games] Angriff {m} [Mannschaftsspiele]
offense [Am.] [violation of God's or human order] Frevel {m} [geh.]
offense against good taste [Am.] Geschmacksverstauchung {f} [ugs.] [schweiz.] [Geschmacksverirrung]
offense against good taste [Am.] Geschmacksverirrung {f} [pej.]
offense against property [Am.] Vermögensdelikt {n}
offense (against) [Am.] Verstoß {m} (gegen)
Offense is the best defense. [Am.]Angriff ist die beste Verteidigung.
offense of money-laundering [Am.]Geldwäschevergehen {n}
Offense wins games, (but) defense wins championships. [Am.] Spiele gewinnt die Offensive, (doch) die Defensive die Meisterschaften.
[offense against a sovereign; or, more generally, any slight or insult that wounds someone's dignity.] Majestätsbeleidigung {f}
offenses [Am.] Angriffe {pl}
offenses [Am.] Verstöße {pl}
offensive angreifend
offensive anzüglich
offensive Gegenzug {m}
offensiveOffensive {f}
offensive widerlich
offensive unflätig [geh.]
offensive ausfällig
offensive anrüchig [anstößig]
offensive action {sg} Offensivaktionen {pl}
offensive action [e.g. soccer / football]Angriffsaktion {f} [z. B. Fußball]
offensive breath schlechter Mundgeruch {m}
offensive breathhoppsa schlechter Mundgeruch {m}
offensive breath unangenehmer Atem {m}
offensive combat Angriffskampf {m}
offensive foul Stürmerfoul {n}
offensive front Angriffsfront {f}
offensive languagebeleidigende Sprache {f}
offensive language {sg} beleidigende Ausdrücke {pl}
offensive line [e.g. American football] Angriffsreihe {f} [z. B. im American Football]
offensive line <O-line, OL> [American Football] O-Linie {f} <OL> [Offensive Line] [American Football]
offensive lock-out Angriffsaussperrung {f}
offensive mission Offensivaufgabe {f}
offensive movement Angriffsbewegung {f}
offensive operationAngriffsoperation {f}
offensive operation Offensivoperation {f}
offensive operationAngriffsunternehmen {n}
offensive player Offensivspieler {m}
offensive player Offensivmann {m} [ugs.] [Offensivspieler]
offensive playerOffensivkraft {f} [Spieler]
offensive power Angriffsmacht {f}
offensive smellwiderlicher Geruch {m}
« ...oofthofviOffloffaoffeoffeoffeoff-offioffi »
« backPage 54 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers