|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 54 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
offence [Br.] against military regulationsDienstvergehen {n} [militärisch]
offence [Br.] (against sth.)Zuwiderhandlung {f} (gegen etw. [Akk.])
offence [esp. Br.]Delikt {n}
offence [esp. Br.]Straftat {f}
offence [esp. Br.] [annoyance]Anstoß {m} [Ärgernis]
offence [minor crime] [esp. Br.] Vergehen {n} [Verstoß]
offence [to sb.'s feelings] [esp. Br.]Beleidigung {f}
offence against forest laws Holzfrevel {m}
offence against morality Vergehen {n} gegen die Moral
offence against morality [Br.] Sittlichkeitsdelikt {n}
offence against property [Br.]Vermögensdelikt {n}
offence against section ... [Br.]Vergehen {n} nach § ...
offence against sportsmanship [Br.]Verstoß {m} gegen den Geist des Sports [Regelwerk Fechten z. B.]
offence against the goalkeeper [Br.] Vergehen {n} gegen den Torwart
offence against the lawVerstoß {m} gegen das Gesetz
offence by negligenceFahrlässigkeit {f}
Offence is the best defence. [Br.] Angriff ist die beste Verteidigung.
offence of money-laundering [esp. Br.]Geldwäschevergehen {n}
offence report [report / lodge a complaint] [Br.] Strafanzeige {f}
offences [Br.] Angriffe {pl}
offences [Br.]Verstöße {pl}
offences committed begangene strafbare Handlungen {pl}
offences in connection with custom duties [Br.]Zollstrafen {pl}
offences in connection with fiscal charges [Br.] Abgabenstrafen {pl}
offences in connection with taxes [Br.] Steuerstraftaten {pl}
[offences occasioning bodily harm]Körperverletzungsdelikte {pl}
offended angegriffen
offended beleidigt
offendedness Gekränktheit {f}
offenderTäter {m}
offenderMissetäter {m}
offenderStraftäter {m}
offenderVerkehrssünder {m}
offenderÜbeltäter {m}
offenderSchuldiger {m}
offenderRechtsbrecher {m}
offender Straffälliger {m}
offenderDelinquent {m}
offenderRechtsverletzer {m}
offenderZuwiderhandelnder {m}
offender [female]Täterin {f}
offender [female]Straftäterin {f}
offender [female] Straffällige {f}
offender [female] Schuldige {f}
offender [female]Rechtsverletzerin {f}
offender [female]Zuwiderhandelnde {f}
offender [obs.] [rare] [assailant] Angreifer {m}
offender by conviction Überzeugungstäter {m}
offender profiling [Am.] [dated] Fallanalyse {f}
offender protection Täterschutz {m}
offender rehabilitation Straftäterrehabilitation {f}
offenders Angreifer {pl}
offenders Täter {pl}
offenders Straffällige {pl}
offenders Straftäter {pl}
offenders [female] Straftäterinnen {pl}
offender's side [in court]Täterseite {f} [in Gerichtsverfahren]
offender-victim relationship Täter-Opfer-Beziehung {f}
offendicle [obs.] [also fig.] Hindernis {n} [auch fig.]
offending beleidigend
offending fehlerhaft
offending angreifend
offending kränkend
offending [e.g. by getting personal]untergriffig
offending [words, etc.]verletzend [Worte etc.]
offending against good morals sittenwidrig
offending playerfehlbarer Spieler {m}
offending rate Verbrechensrate {f}
offending rateKriminalitätsrate {f}
offending religious feelings Verletzung {f} religiöser Gefühle
offending religious feelings Verletzen {n} religiöser Gefühle
Offending the Audience [play] Publikumsbeschimpfung [Peter Handke]
offense [Am.]Angriff {m}
offense [Am.] Beleidigung {f}
offense [Am.] Vergehen {n}
offense [Am.] Verstoß {m}
offense [Am.] Delikt {n}
offense [Am.]Offensive {f}
offense [Am.] [person or team] Angreifer {m} [Person oder Mannschaft]
offense [Am.] [source of annoyance] Ärgernis {n}
offense [Am.] [team games] Angriff {m} [Mannschaftsspiele]
offense [Am.] [violation of God's or human order] Frevel {m} [geh.]
offense against good taste [Am.]Geschmacksverstauchung {f} [ugs.] [schweiz.] [Geschmacksverirrung]
offense against good taste [Am.] Geschmacksverirrung {f} [pej.]
offense against property [Am.]Vermögensdelikt {n}
offense (against) [Am.]Verstoß {m} (gegen)
Offense is the best defense. [Am.] Angriff ist die beste Verteidigung.
offense of money-laundering [Am.] Geldwäschevergehen {n}
Offense wins games, (but) defense wins championships. [Am.] Spiele gewinnt die Offensive, (doch) die Defensive die Meisterschaften.
[offense against a sovereign; or, more generally, any slight or insult that wounds someone's dignity.]Majestätsbeleidigung {f}
offenses [Am.] Angriffe {pl}
offenses [Am.] Verstöße {pl}
offensive abstoßend
offensive anstößig
offensive Gegenzug {m}
offensive Offensive {f}
« ofsiofthoftwoff[offtoffeoffeoffeoffeoffioffi »
« backPage 54 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers