All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 57 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
off-grid solar system [photovoltaics]netzunabhängige Solaranlage {f} [Photovoltaik]
off-grid system [photovoltaics] Inselanlage {f} [Off-grid-System]
off-guard unvorbereitet
off-guard überrascht
off-guard außer Dienst <a. D.>
offhand aus dem Handgelenk [nachgestellt] [Redewendung]
offhandaus dem Stegreif [Redewendung]
offhand aus der Lamäng [ugs.] [Redewendung]
offhand [brusquely]kurz angebunden [ugs.] [abweisend]
offhand [casual] lässig
offhand [flippant] flapsig [ugs.] [Bemerkung]
offhand [immediately] auf Anhieb [Redewendung]
offhand [impromptu] unvorbereitet
off-hand [rare for offhand] aus dem Stand [ohne lang zu überlegen]
offhand [readily, simply] ohne Weiteres
offhand [uninterested] gleichgültig
offhand estimate Schätzung {f} aus dem Stegreif
offhand grindingHandschliff {m}
offhand (position) [also: offhand standing position]Stehendanschlag {m}
offhand shooting freihändiges Schießen {n}
offhandedkurz angebunden [ugs.] [abweisend]
offhanded aus dem Handgelenk [nachgestellt]
off-handedly leichthin
off-handedly ohne weitere Überlegung
off-handedly einfach so
offhandedly kurz angebunden [ugs.] [abweisend]
offhandedly [without preparation]spontan
offhandednessLässigkeit {f}
off-hook abgehoben [ugs.]
offhook conditionZustand {m} „Hörer abgehoben“
off-hook signal Besetztzeichen {n}
off-hook signal [IEC 60050]Aushängezeichen {n} [Besetztzeichen] [IEC 60050]
off-hour [Am.] verkehrsschwache Zeit {f}
off-hours [Am.] nach Feierabend
officeAmt {n}
office Büro {n}
office Firmensitz {m}
office Sekretariat {n}
office Amtstätigkeit {f}
office Behörde {f}
office Dienstraum {m}
officeDienststelle {f}
officeDienstzimmer {n}
office Geschäftsraum {m}
office Geschäftsstelle {f}
officeKanzlei {f}
office Posten {m}
office Schreibbüro {n}
office Ausgabe {f} [Büro als Ausgabestelle]
officeFunktion {f} [Amt]
officeGeschäftszimmer {n}
office Büroraum {m} [Zimmer]
office Stelle {f} [Dienststelle]
officeOffizium {n}
officeKontor {n} [altertümlich]
office [attr.] [e.g. clerk, job, building, equipment] Büro-
office [duty, obligation] Obliegenheit {f} [geh.]
office [e.g. of the prime minister] Sitz {m} [Amtssitz] [z. B. des Ministerpräsidenten]
office [esp. of a civil servant]Amtsstube {f} [veraltend, noch hum.]
office [official residence, seat] Amtssitz {m}
office [organization, institution]Dienst {m} [Organisation, Institution]
office [position, duty]Aufgabe {f} [Amt]
office accommodation {sg} Büroräume {pl}
office action Bescheid {m} (des Patentamtes)
office action Prüfungsbescheid {m} (des Patentamtes)
office address Firmenadresse {f}
office addressBüroadresse {f}
office addressDienstanschrift {f}
office administration Büroorganisation {f}
office administration Büroverwaltung {f}
office administratorBürokaufmann {m}
office administrator [female]Bürokauffrau {f}
office affair Büroaffäre {f}
office affair Büroabenteuer {n} [Liebesaffäre]
office aids Bürogeräte {pl}
office aids Bürohilfen {pl}
office air Büroluft {f}
office anteroom Bürovorraum {m}
office apprenticeBürolehrling {m}
office areaBürofläche {f}
office area Bürobereich {m} [Räumlichkeiten]
office arm chairBürosessel {m}
office armchairBürosessel {m}
office assistant [female] Bürodame {f}
office assistant [female] Büroassistentin {f}
office assistant [female]Büroangestellte {f}
office assistant [female] Sekretärin {f}
office assistant [female] Bürosachbearbeiterin {f}
office at courtHofamt {n}
office atmosphere Büroklima {n}
office atmosphereBüroatmosphäre {f}
office auntie [coll.] [pej.] Bürotante {f} [ugs.] [pej.]
office automationBüroautomation {f}
office automationBüroautomatisierung {f}
office automation Büroelektronik {f}
office automation systemBüroautomationssystem {n}
office automation system <OAS>Büroautomatisierungssystem {n}
office bearer Amtsinhaber {m}
office bearerAmtsträger {m}
office bearer [female]Amtsträgerin {f}
« Offloffaoffeoffeoffeoff-offioffioffioffioffi »
« backPage 57 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers