|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 58 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
offerings Aktienangebote {pl}
offerings Spenden {pl}
offerings {pl} Angebot {n}
offerings to the dead Totenopfer {pl}
offeror Anbietender {m}
offerorAnbieter {m}
offeror [female] Anbieterin {f}
offeror (promisor) Erklärender {m} beim Vertragsangebot
offers Angebote {pl}
offers in excess of ... <OIEO> [Br.] Mindestangebote {pl} von ...
offers in the region of (£...) <OIRO> [Br.]Angebote / Kaufangebote {pl} in Höhe von (£ ...)
offertories Geldsammlungen {pl}
offertoryGeldsammlung {f}
offertoryKollekte {f}
offertoryOffertorium {n}
offertory bagKlingelbeutel {m}
offertory boxOpferstock {m}
offertory table Opfergabentisch {m}
off-exchange trade außerbörslicher Handel {m}
off-exchange trading außerbörslicher Handel {m}
off-exchange tradingFreiverkehrshandel {m}
off-field landing Außenlandung {f}
off-flavor [Am.] Fehlgeschmack {m}
off-flavor [Am.]Fehlaroma {n}
off-flavour [Br.] Fehlgeschmack {m}
off-flavour [Br.]Fehlaroma {n}
off-focus radiationStrahlung {f} außerhalb des Fokus
off-gage [Am.] nicht maßgerecht
off-gas Abgas {n}
off-gas streamAbgasstrom {m}
off-gas treatment Abgasbehandlung {f}
off-gaugenicht maßgerecht
off-glide Abglitt {m} [Endphase eines Sprachlautes]
off-grade von geringer Qualität [nachgestellt]
off-grid solar system [photovoltaics]netzunabhängige Solaranlage {f} [Photovoltaik]
off-grid system [photovoltaics] Inselanlage {f} [Off-grid-System]
off-guardaußer Dienst <a. D.>
offhandaus dem Handgelenk [nachgestellt] [Redewendung]
offhand aus dem Stegreif [Redewendung]
offhand aus der Lamäng [ugs.] [Redewendung]
offhand [brusquely] kurz angebunden [ugs.] [abweisend]
offhand [casual]lässig
offhand [flippant] flapsig [ugs.] [Bemerkung]
offhand [immediately] auf Anhieb [Redewendung]
offhand [impromptu] unvorbereitet
off-hand [rare for offhand] aus dem Stand [ohne lang zu überlegen]
offhand [readily, simply]ohne Weiteres
offhand [uninterested] gleichgültig
offhand estimate Schätzung {f} aus dem Stegreif
offhand grinding Handschliff {m}
offhand (position) [also: offhand standing position]Stehendanschlag {m}
offhand shootingfreihändiges Schießen {n}
offhandedkurz angebunden [ugs.] [abweisend]
offhanded aus dem Handgelenk [nachgestellt]
off-handedly leichthin
off-handedlyohne weitere Überlegung
off-handedly einfach so
offhandedly kurz angebunden [ugs.] [abweisend]
offhandedly [without preparation] spontan
offhandedness Lässigkeit {f}
off-hook abgehoben [ugs.]
offhook conditionZustand {m} „Hörer abgehoben“
off-hook signal Besetztzeichen {n}
off-hook signal [IEC 60050] Aushängezeichen {n} [Besetztzeichen] [IEC 60050]
off-hour [Am.] verkehrsschwache Zeit {f}
off-hours [Am.]nach Feierabend
office Amt {n}
office Büro {n}
officeFirmensitz {m}
officeSekretariat {n}
office Amtstätigkeit {f}
officeBehörde {f}
officeDienstraum {m}
office Dienststelle {f}
office Dienstzimmer {n}
office Geschäftsraum {m}
officeGeschäftsstelle {f}
officeKanzlei {f}
officePosten {m}
office Schreibbüro {n}
officeAusgabe {f} [Büro als Ausgabestelle]
office Funktion {f} [Amt]
office Geschäftszimmer {n}
office Büroraum {m} [Zimmer]
officeStelle {f} [Dienststelle]
officeOffizium {n}
office Kontor {n} [altertümlich]
office [attr.] [e.g. clerk, job, building, equipment]Büro-
office [duty, obligation] Obliegenheit {f} [geh.]
office [e.g. of the prime minister]Sitz {m} [Amtssitz] [z. B. des Ministerpräsidenten]
office [esp. of a civil servant] Amtsstube {f} [veraltend, noch hum.]
office [official residence, seat]Amtssitz {m}
office [organization, institution]Dienst {m} [Organisation, Institution]
office [position, duty]Aufgabe {f} [Amt]
office accommodation {sg} Büroräume {pl}
office action Bescheid {m} (des Patentamtes)
office action Prüfungsbescheid {m} (des Patentamtes)
office address Firmenadresse {f}
« off[offtoffeoffeoffeoffeoffioffioffioffioffi »
« backPage 58 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers