dict.cc | German-English dictionary - Letter O

Home

New Website

About

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 70 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
off-putting	entmutigend
off-putting	abschreckend
off-putting	abtörnend [ugs.] [aus der Stimmung bringend]
off-ramp [Am.]	Ausfahrt {f} [Autobahnausfahrt]
off-reaction	Off-Reaktion {f}
offretite [(K,Ca,Mg)3(Si,Al)18O36·15H2O]	Offretit {m}
off-road [vehicle]	geländegängig
off-road [attr.]	geländetauglich
off-road capability	Geländetauglichkeit {f}
off-road tire [Am.]	Geländereifen {m}
off-road tyre [Br.]	Geländereifen {m}
off-road vehicle	Geländewagen {m}
off-road vehicle	Geländefahrzeug {n}
offroader	Offroader {m}
off-roading	Fahren {n} im Gelände
off-schedule work {sg}	Außerplanarbeiten {pl}
offscouring [female] [outcast] [dated]	Ausgestoßene {f}
offscouring [outcast] [dated]	Ausgestoßener {m}
offscourings	Abgescheuertes {n}
offscourings	Abfall {m}
offscourings {pl}	Abschaum {m} [kein pl.] [pej.]
off-screen narrator	Off-Sprecher {m}
off-screen narrator [female]	Off-Sprecherin {f}
off-screen voice	Stimme {f} aus dem Off
off-script [also fig.]	ohne Skript [nachgestellt] [auch fig.]
offscum	Abschaum {m}
off-season	außerhalb der Saison [nachgestellt]
off-season	Nebensaison {f}
off-season	Zwischensaison {f}
off-season	Saisonpause {f}
off-season price	Preis {m} außerhalb der Saison
off-season vacation	Urlaub {m} in der Nebensaison
offset	Ableger {m}
offset	Adressabstand {m}
offset	bleibende Regelabweichung {f}
offset	Einpresstiefe {f}
offset	Versatz {m}
offset	Verschiebung {f}
offset	Aufrechnung {f}
offset	Gegenrechnung {f}
offset	Offset {n}
offset	Offsetdruck {m}
offset	Relativzeiger {m}
offset	versetzt
offset	Aufmaß {n} [Bearbeitungszugabe]
offset	gekröpft
offset	Bergvorsprung {m}
offset	abgesetzt
offset	Achsversatz {m}
offset	Bearbeitungszugabe {f}
offset	Auslage {f} [Versatz eines Stativs, etc.]
offset	Sprung {m}
offset	Ausläufer {m}
offset [Am.]	Terrasse {f} in einem Abhang
offset [compensated for]	aufgewogen
offset [fig.] [counterbalancing factor]	Ausgleich {m}
offset [from a normal or reference position]	verschoben [räumlich]
offset account	Verrechnungskonto {n}
offset (against)	verrechnet
offset agreement	Kompensationsgeschäft {n}
offset alignment	Offset-Abgleich {m}
offset blanket	Gummituch {n} [von Offsetdruckmaschinen]
offset box end wrench [Am.]	gekröpfter Ringschlüssel {m}
offset box wrench [Am.]	gekröpfter Ringschlüssel {m}
offset circuit	Offset-Schaltung {f}
offset credit [Am.]	Verrechnungskredit {m}
offset current	Offsetstrom {m}
offset current	Fehlerstrom {m}
offset current	Fehlstrom {m}
offset current	Offset-Strom {m}
offset frequency	Offset-Frequenz {f}
offset frequency	Ausgleichsfrequenz {f}
offset function	Relativzeigerfunktion {f}
offset ink	Offsetdruckfarbe {f}
offset knee [bench knee]	verschobenes Knie {n} [Stellungsanomalie bei Pferden]
offset machine	Offsetdruckmaschine {f}
offset mho relay	Versatz-Mho-Relais {n}
offset paper	Offsetpapier {n}
offset pin	Winkeldorn {m}
offset planning	Orthogonalmethode {f} [Vermessung]
offset print	Offsetdruck {m} [Druckerzeugnis]
offset printing	Offsetdruck {m}
offset printing	Offsetdruckverfahren {n}
offset printing machine	Offsetdruckmaschine {f}
offset printing press	Offsetdruckmaschine {f}
offset profile	Offset-Profil {n}
offset profile [side slope at X metres] [IEC 60050]	Parallelprofil {n} [IEC 60050]
offset ratio	Abweichungsverhältnis {n}
offset rights	Aufrechnungsrechte {pl}
offset ring wrench [Br.]	gekröpfter Ringschlüssel {m}
offset screw	Winkelschraube {f}
offset screwdriver	Winkelschraubendreher {m}
offset screwdriver	Winkelschrauber {m}
offset (time)	Startzeit {f}
offset value	Versatzwert {m}
offset voltage	Offsetspannung {f}
offset voltage	Offset-Spannung {f}
offset (voltage) error	Messbereichsfehler {m}
offset wrench	gekröpfter Schraubenschlüssel {m}
offset yield strength	Stauchgrenze {f} [Druckversuch]
« offi — offi — offi — offi — offi — off- — offs — offs — off- — Ohbr — Ohiy »

« back

Page 70 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation