All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 81 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
old chap [coll.] [Br.] alter Knabe {m} [veraltend] [ugs.] [oft hum.] [Kerl, Mann]
old chestnutalter Witz {m}
old chestnut [coll.]Kalauer {m} [alter Witz]
old chestnut [coll.]olle Kamelle {f} [ugs.]
Old Christians [in contrast to New Christians or conversos]Altchristen {pl} [im Gegensatz zu Neuchristen oder Conversos]
Old Church Slavonicaltkirchenslawisch
Old Church Slavonic Altkirchenslawisch {n}
old city Altstadt {f}
old city apartmentAltstadtwohnung {f}
old clothesAltkleider {pl}
old clothes collection Altkleidersammlung {f}
old clothes man Altkleiderhändler {m}
old clothes woman Altkleiderhändlerin {f}
old codger [old man] [pej.]Zausel {m} [pej.]
Old Colony State [historic nickname] [Massachusetts] [archaic] [hist. Spitzname für Massachusetts, USA]
old coot [sl.] wunderlicher (alter) Kauz {m} [ugs.]
Old Covenant Alter Bund {m}
old crate [coll.] alte Klapperkiste {f} [ugs.] [altes abgenutztes Fahr- oder Flugzeug]
old crock [Br.] [coll.] alter Sack {m} [ugs.] [fig.]
old crock [Br.] [coll.] alter Knacker {m} [ugs.]
old crock [Br.] [coll.]alter Knochen {m} [ugs.] [fig.]
old crock [Br.] [coll.] [old man]Tattergreis {m} [ugs.]
old crock [Br.] [old-fashioned] [coll.] [car] Klapperkiste {f} [ugs.]
old crone Spinatwachtel {f} [ugs.]
old crone Schrulle {f} [ugs.] [ältere, schrullige Frau]
old crone (alte) Kruschtel {f} [schwäb.] [ugs.] [auch: Krustel, Kruschtl] [leicht pej.]
Old customs are dying. Altes Brauchtum stirbt aus.
Old Danish Altdänisch {n}
Old Danish altdänisch
old Dart [Aus.] [NZ] [coll.] [dated] [England]England {n} [bes. als alte Heimat]
old dear [coll.]Tante {f} [ältliche Frau] [hum., auch pej.]
old debts Altschulden {pl}
Old Delhi Alt-Delhi {n}
old deposits Altablagerungen {pl}
Old Dirigo State [nickname] [Maine][Spitzname für Maine, USA]
old documentaltes Dokument {n}
Old Dogs [Walt Becker] Old Dogs – Daddy oder Deal
Old Dominion [nickname] [Commonwealth of Virginia][Spitzname für Virginia, USA]
old downtown [Am.]Altstadt {f}
Old East Norsealtostnordisch
Old East SlavicAltostslawisch {n}
old economy Old Economy {f}
old Egypt Altes Ägypten {n}
Old Egyptian [2600–2000 BCE]Altägyptisch {n}
Old Elbe Tunnel Alter Elbtunnel {m} [ugs.]
Old Elbe TunnelSt.-Pauli-Elbtunnel {m} [offiziell]
Old Englishgotisch [Schrift]
Old English Angelsächsisch {n}
Old English Altenglisch {n}
old English altenglisch
old English chinaaltes englisches Porzellan {n}
Old English game fowl Altenglischer Kämpfer {m}
Old English sheepdog Old English Sheepdog {m}
Old English sheepdog Bobtail {m}
old entry [in an information system] Alteintrag {m}
Old Europe Altes Europa {n}
Old Europe [also: old Europe] [pre-industrial Europe, before the Age of Enlightenment]Alteuropa {n} [vor der Aufklärung, vorindustriell]
old evilaltes Übel {n}
old exam questionsAltfragen {pl} [bei Prüfung, Examen]
old excavation Altgrabung {f}
old familiaraltvertraut
old family friend alter Freund {m} der Familie
old family of merchants [hereditary members of the mercantile patriciate] Kaufmannsgeschlecht {n}
old farming familyBauerngeschlecht {n}
old fart [coll.] [pej.] alter Knacker {m} [ugs.] [pej.]
old fart [coll.] [pej.] alter Sack {m} [ugs.] [pej.]
old fart [coll.] [pej.]alter Furzer {m} [ugs.] [pej.]
old fart [sl.] [pej.]alter Scheißer {m} [vulg.]
Old FashionedOld Fashioned {m}
Old Fashioned glass [tumbler-like glass, lowball glass] Whiskyglas {n}
Old Father Christmas Weihnachtsmann {m}
Old Father Time die Zeit {f} [als Allegorie]
old fellow [coll.]alter Junge {m} [ugs.]
old fellow [coll.] alter Knabe {m} [ugs.]
old fellow [coll.] alter Kerl {m} [ugs.]
old field / oldfield clover [Trifolium arvense] Hasen-Klee / Hasenklee {m}
old field birch [Betula populifolia]Grau-Birke {f}
old field birch [Betula populifolia]Pappelblättrige Birke {f}
old field pine [Pinus echinata]Fichtenkiefer / Fichten-Kiefer {f}
old flame alte Flamme {f} [ugs.]
old flame [coll.]alte Liebe {f}
old flame of one's youthalte Jugendliebe {f}
old fogey altmodischer Kauz {m}
old fogey Grufti {m} [ugs.] [alter Mensch]
old fogey [pej.] [also: fogy] alter Knacker {m} [pej.]
old fogy [spv.] altmodischer Kauz {m}
old folks home [Am.] [coll.] [spv.] Altersheim {n}
old folks' home [coll.] [Am.] Altersheim {n}
old folks' home [coll.] [Am.]Seniorenheim {n}
old fool alter Esel {m} [fig.] [hum.] [manchmal pej.]
old fool [pej.]alter Trottel {m} [ugs.] [pej.]
old fossil alte Versteinerung {f}
old fox alter Fuchs {m}
Old French Altfranzösisch {n}
old French altfranzösisch
old friendalter Freund {m}
old friendlangjähriger Freund {m}
old friend of the family alter Freund {m} der Familie
old friendsalte Duzfreunde {pl}
old friendshipalte Freundschaft {f}
« oilsoilcoil-O.K.OlbeoldcOldFoldmoldsOldWolde »
« backPage 81 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement