|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 82 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Ol' Reliable [SpongeBob SquarePants] Oller Zuverlässiger {m} [SpongeBob Schwammkopf]
Ol' Sparky [coll.][ugs. Name für den elektrischen Stuhl]
Olaf Liljekrans [Henrik Ibsen]Olaf Liljekrans
olanzapineOlanzapin {n}
Olathe quail [Callipepla gambelii, syn.: C. gambeli, Lophortyx gambelii, L. gambeli]Helmwachtel {f}
Olathe quail [Callipepla gambelii, syn.: C. gambeli, Lophortyx gambelii, L. gambeli] Gambelwachtel {f}
Olbers' paradoxonOlbers'sches Paradoxon {n}
Olbers' paradoxon olberssches Paradoxon {n}
Olbers' paradoxon Olberssches Paradoxon {n} [alt]
old alt
oldoll [ugs.] [bes. nordd.]
oldbejahrt [geh.]
old [person: of advanced age] betagt [geh.]
old acquaintance alter Bekannter {m}
Old Acquaintance [Vincent Sherman] In Freundschaft verbunden
old adversaryalter Gegner {m}
old ageGreisenalter {n}
old agehohes Alter {n}
old age Betagtheit {f} [geh.]
old ageAlter {n} [hohes Alter]
old age and survivors' insurance Alters- und Hinterbliebenen-Versicherung {f} <AHV>
old age assurance [esp. Br.] Altersversicherung {f}
old age beneficiariesVersorgungsempfänger {pl}
old age beneficiary Versorgungsempfänger {m}
old age benefits {pl}Altersruhegeld {n}
old age exemption Altersfreibetrag {m}
old age home Altersheim {n}
old age home Seniorenheim {n}
old age pension Altersruhegeld {n}
old age pension scheme Altersversicherung {f}
old age pension schemeRentenversicherung {f}
old age pensionerRentner {m} [Bezieher einer Altersrente in D und CH] [österr.: veraltet]
old age pensioner Pensionist {m} [österr.] [Rentner]
old age pensioner [female]Pensionistin {f} [österr.] [südd.]
old age pensioner [retired civil servant]Pensionär {m} [südd. auch: Pensionist]
old age pensioner <OAP> Bezieher {m} einer Altersrente
old age provisionsAltersrückstellungen {pl}
old age savings {pl} Altersguthaben {n} [schweiz.]
Old Age Security [Canada] Grundsicherung {f} im Alter
Old Akkadian [extinct language of Mesopotamia; 2500-1950 BCE]Altakkadisch {n}
old and feeble [Br.]alt und gebrechlich
old and full of days [Book of Job, King James Bible] alt und lebenssatt [Buch Hiob, Lutherbibel]
Old Apostolic Church Altapostolische Kirche {f}
Old Aramaic Altaramäisch {n}
Old ArmenianAltarmenisch {n}
old as dirt [coll.]uralt
old Austrian altösterreichisch
old Austrian alt-österreichisch
Old Babylonianaltbabylonisch
old bachelor alter Junggeselle {m}
old bag [coll.] [pej.] alte Schachtel {f} [ugs.] [pej.]
old bag [coll.] [pej.]altes Weib {n} [pej.]
old bag [coll.] [pej.]Drachen {m} [ugs.] [zänkische Frau] [pej.]
old bag [fig.]alte Ziege {f} [fig.]
old bag [sl.] [pej.] alte Schlampe {f} [ugs.]
Old Bailey [Br.] [Central Criminal Court] [englischer Zentral-Strafgerichtshof]
old ball and chain [slang] [fig.] [a burden or restain, e.g. a wife or job] [der sprichwörtliche Mühlstein am Hals, z. B. eine Ehefrau oder ein Job]
old banger [Br.] [coll.] alte Klapperkiste {f} [ugs.]
old banger [Br.] [coll.] [car] alter Schlitten {m} [ugs.] [Auto]
old bat [coll.]alte Schrulle {f} [ugs.] [ältere unattraktive Frau]
Old Bavaria Altbayern {n}
Old Believer [female] [Russian Orthodox Church]Altgläubige {f}
Old Believer [Russian Orthodox Church]Altgläubiger {m}
Old Believers Altgläubige {pl} [russisch-orthodox]
Old Believers {pl} [collectively] Altgläubigentum {n}
old Berlin [attr.] Alt-Berliner [indekl.]
old biddy [coll.] [fig.] alte Schachtel {f} [fig. für alte Frau] [ugs.]
old biddy [coll.] [pej.] Klatschtante {f} [ugs.] [pej.]
Old Bill [Br.] [sl.] Polizei {f}
old book Schwarte {f} [ugs.] [pej.]
old book altes Buch {n}
old book shop Antiquariat {n}
old boot [Br.] [coll.] [pej.] [dated] [unattractive, aging woman] (alte) Schreckschraube {f} [ugs.] [pej.]
old boot [Br.] [coll.] [pej.] [dated] [unattractive, aging woman] Schrapnell {n} [ugs.] [pej.] [regional] [unattraktive ältere Frau]
old boot [Br.] [coll.] [pej.] [dated] [unattractive, aging woman] (alte) Schrapnelle {f} [ugs.] [pej.] [regional] [Schrapnell]
old boot [Br.] [coll.] [pej.] [dated] [unattractive, aging woman]alte Fregatte {f} [ugs.] [hum.] [auch pej.] [ältere Frau]
old boy [address] alter Junge [Anrede]
old boy [Br.]ehemaliger Schüler {m}
old boy [Br.]Ehemaliger {m} [Schüler]
old boy [coll.] [old man] Alter {m} [alter Mann]
old boy [coll.] [old man] [Br.] altes Haus {n} [Mann] [ugs.]
old boy network"Old Boy Network" {n} [Männerfreundschaften, z. B. in Beruf, Politik]
old boy reunion [Br.]Ehemaligentreffen {n}
old boys' network [Br.]Klüngel {m} [ehemaliger Schüler, alter Freunde, usw.]
old boys team [Br.] Altherrenmannschaft {f} [oft pej.]
old Britishaltbritisch
old buffer alter Kauz {m}
old bufferalter Zausel {m}
old buildingAltbau {m}
old building fabricAltbausubstanz {f}
old building stock Altbaubestand {m}
old building stockAltbausubstanz {f}
old building's window Altbaufenster {n}
Old Byzantine altbyzantinisch
Old CalendaristsAltkalendarier {pl}
old campaigner alter Veteran {m}
old campaigneralter Kämpe {m} [veraltet] [noch hum.]
old car altes Auto {n}
old car [ready to be scrapped]Altauto {n}
Old Castile Altkastilien {n}
« oilroilsoil-oil-O.K.Ol'ROldColdfoldmoldSOldW »
« backPage 82 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers