All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 82 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Old Apostolic Church Altapostolische Kirche {f}
Old AramaicAltaramäisch {n}
old as dirt [coll.] uralt
old Austrian altösterreichisch
old Austrianalt-österreichisch
Old Babylonian altbabylonisch
old bacheloralter Junggeselle {m}
old bag [coll.] [pej.]alte Schachtel {f} [ugs.] [pej.]
old bag [coll.] [pej.]altes Weib {n} [pej.]
old bag [coll.] [pej.]Drachen {m} [ugs.] [zänkische Frau] [pej.]
old bag [fig.]alte Ziege {f} [fig.]
old bag [sl.] [pej.]alte Schlampe {f} [ugs.]
Old Bailey [Br.] [Central Criminal Court] [englischer Zentral-Strafgerichtshof]
old ball and chain [slang] [fig.] [a burden or restain, e.g. a wife or job] [der sprichwörtliche Mühlstein am Hals, z. B. eine Ehefrau oder ein Job]
old banger [Br.] [coll.] alte Klapperkiste {f} [ugs.]
old banger [Br.] [coll.] [car] alter Schlitten {m} [ugs.] [Auto]
old bat [coll.] alte Schrulle {f} [ugs.] [ältere unattraktive Frau]
Old BavariaAltbayern {n}
Old Believer [female] [Russian Orthodox Church] Altgläubige {f}
Old Believer [Russian Orthodox Church]Altgläubiger {m}
Old BelieversAltgläubige {pl} [russisch-orthodox]
Old Believers {pl} [collectively] Altgläubigentum {n}
old Berlin [attr.]Alt-Berliner [indekl.]
old biddy [coll.] [fig.]alte Schachtel {f} [fig. für alte Frau] [ugs.]
old biddy [coll.] [pej.]Klatschtante {f} [ugs.] [pej.]
Old Bill [Br.] [sl.]Polizei {f}
old bookSchwarte {f} [ugs.] [pej.]
old book altes Buch {n}
old book shopAntiquariat {n}
old boot [Br.] [coll.] [pej.] [dated] [unattractive, aging woman] (alte) Schreckschraube {f} [ugs.] [pej.]
old boot [Br.] [coll.] [pej.] [dated] [unattractive, aging woman] Schrapnell {n} [ugs.] [pej.] [regional] [unattraktive ältere Frau]
old boot [Br.] [coll.] [pej.] [dated] [unattractive, aging woman](alte) Schrapnelle {f} [ugs.] [pej.] [regional] [Schrapnell]
old boot [Br.] [coll.] [pej.] [dated] [unattractive, aging woman] alte Fregatte {f} [ugs.] [hum.] [auch pej.] [ältere Frau]
old boy [address] alter Junge [Anrede]
old boy [Br.]ehemaliger Schüler {m}
old boy [Br.] Ehemaliger {m} [Schüler]
old boy [coll.] [old man]Alter {m} [alter Mann]
old boy [coll.] [old man] [Br.]altes Haus {n} [Mann] [ugs.]
old boy network "Old Boy Network" {n} [Männerfreundschaften, z. B. in Beruf, Politik]
old boy reunion [Br.] Ehemaligentreffen {n}
old boys' network [Br.] Klüngel {m} [ehemaliger Schüler, alter Freunde, usw.]
old boys team [Br.] Altherrenmannschaft {f} [oft pej.]
old British altbritisch
old buffer alter Kauz {m}
old buffer alter Zausel {m}
old buildingAltbau {m}
old building fabricAltbausubstanz {f}
old building stock Altbaubestand {m}
old building stock Altbausubstanz {f}
old building's window Altbaufenster {n}
Old Byzantine altbyzantinisch
Old Calendarists Altkalendarier {pl}
old campaigner alter Veteran {m}
old campaigneralter Kämpe {m} [veraltet] [noch hum.]
old car altes Auto {n}
old car [ready to be scrapped] Altauto {n}
Old Castile Altkastilien {n}
Old Catholic altkatholisch
Old Catholic Altkatholik {m}
Old Catholic [female] Altkatholikin {f}
Old Catholic church [building]altkatholische Kirche {f} [Gebäude]
Old Catholic Church [denomination] Altkatholische Kirche {f} [Glaubensgemeinschaft]
Old Catholicism Altkatholizismus {m}
Old CatholicsAltkatholiken {pl}
Old Catholics Alt-Katholiken {pl}
old chapaltes Haus {n} [ugs.] [alter Freund]
old chap [coll.] [Br.] alter Knabe {m} [veraltend] [ugs.] [oft hum.] [Kerl, Mann]
old chestnut alter Witz {m}
old chestnut [coll.] Kalauer {m} [alter Witz]
old chestnut [coll.] olle Kamelle {f} [ugs.]
Old Christians [in contrast to New Christians or conversos] Altchristen {pl} [im Gegensatz zu Neuchristen oder Conversos]
Old Church Slavonic altkirchenslawisch
Old Church Slavonic <OCS>Altkirchenslawisch {n}
old cityAltstadt {f}
old city apartmentAltstadtwohnung {f}
old clothesAltkleider {pl}
old clothes collection Altkleidersammlung {f}
old clothes manAltkleiderhändler {m}
old clothes woman Altkleiderhändlerin {f}
old codger [old man] [pej.] Zausel {m} [pej.]
Old Colony State [historic nickname] [Massachusetts] [archaic][hist. Spitzname für Massachusetts, USA]
old coot [sl.]wunderlicher (alter) Kauz {m} [ugs.]
Old Covenant Alter Bund {m}
old crate [coll.] alte Klapperkiste {f} [ugs.] [altes abgenutztes Fahr- oder Flugzeug]
old crock [Br.] [coll.] alter Sack {m} [ugs.] [fig.]
old crock [Br.] [coll.] alter Knacker {m} [ugs.]
old crock [Br.] [coll.]alter Knochen {m} [ugs.] [fig.]
old crock [Br.] [coll.] [old man] Tattergreis {m} [ugs.]
old crock [Br.] [old-fashioned] [coll.] [car] Klapperkiste {f} [ugs.]
old croneSpinatwachtel {f} [ugs.]
old crone Schrulle {f} [ugs.] [ältere, schrullige Frau]
old crone(alte) Kruschtel {f} [schwäb.] [ugs.] [auch: Krustel, Kruschtl] [leicht pej.]
Old customs are dying. Altes Brauchtum stirbt aus.
Old DanishAltdänisch {n}
Old Danishaltdänisch
old Dart [Aus.] [NZ] [coll.] [dated] [England] England {n} [bes. als alte Heimat]
old dear [coll.]Tante {f} [ältliche Frau] [hum., auch pej.]
old debts Altschulden {pl}
Old Delhi Alt-Delhi {n}
old deposits Altablagerungen {pl}
« oilroiltoilfoil-okayOldAOldDoldhOldNoldtOldW »
« backPage 82 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers