All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 84 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
old hand alter Arbeiter {m}
old hand erfahren
old hand erfahrener Arbeiter {m}
old handUrgestein {n} [Person]
old hand [fig.] alter Hase {m} [fig.] [ugs.]
old hand [fig.] alter Fahrensmann {m} [fig.]
old hand at skiingalter Skihase {m} [erfahrener Skifahrer]
old hands {pl} [fig.]alte Hasen {pl} [ugs.] [fig.]
old hat [fig.] [old news] kalter Kaffee {m} [fig.] [Schnee von gestern, alter Hut, nichts Neues]
old heap [Br.] [coll.] [worn out car] Schrottlaube {f} [ugs.]
old heaps [Br.] [coll.] [worn out cars] Schrottlauben {pl} [ugs.]
Old Hegelians Althegelianer {pl}
Old High German althochdeutsch <ahd.>
Old High GermanAlthochdeutsch {n}
Old Hildebrand [Grimm Brothers]Der alte Hildebrand [Brüder Grimm]
old horse Zosse {m} [regional, aus dem Jiddischen]
Old Icelandic Altisländisch {n}
Old Icelandicaltisländisch <aisl.>
Old IndicAltindisch {n}
Old Iranian altiranisch
Old IrishAltirisch {n}
Old Irish altirisch <air.>
Old Kent Road [Br.] [Monopoly]Badstraße {f} [Monopoly]
Old Kingdom [Egypt] Altes Reich {n} [Ägypten]
old lady [Mormo maura] [moth] Schwarzes Ordensband {n} [Nachtfalterspezies]
old lag alter Zauderer {m}
old landfill Altablagerung {f}
old landfillAltdeponie {f}
Old Latinaltlateinisch <alat.>
old lecherLustgreis {m} [ugs.] [pej.]
Old Line State [historic nickname] [Maryland] [hist. Spitzname für Maryland, USA]
old lovealte Liebe {f}
Old love does not rust.Alte Liebe rostet nicht.
Old Low German Altniederdeutsch {n}
Old Low German das Altniederdeutsche {n}
Old Lutheran ChurchAltlutherische Kirche {f}
Old LutheransAltlutheraner {pl}
Old Magic [Marianne Curley]Im Kreis des Feuers
old maid alte Jungfer {f}
Old Maid Schwarzer Peter
old maid [Mya arenaria, syn.: M. acuta, M. alba, M. communis, M. corpulanta, M. elongata, M. japonica, M. lata, M. subovata, M. subtruncata, Sphenia ovoidea] [soft-shell clam] (Große) Sandklaffmuschel {f}
old maid [Mya arenaria, syn.: M. acuta, M. alba, M. communis, M. corpulanta, M. elongata, M. japonica, M. lata, M. subovata, M. subtruncata, Sphenia ovoidea] [soft-shell clam] (Gemeine) Klaffmuschel {f}
old maid's nightcap / night cap [Geranium maculatum] [spotted geranium]Gefleckter Storchschnabel {m}
old man Greis {m}
old manalter Mann {m}
old man [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera] Eberreis {n} [manchmal fälschlicherweise auch {m}] [Eberraute]
old man [Artemisia abrotanum] Eberraute {f}
old man [boyfriend or male lover]Macker {m} [ugs.]
old man [coll.] [father] alter Herr {m} [ugs.] [Vater]
old man [coll.] [father] Alter {m} [ugs.] [Vater]
old man [coll.] [husband / partner] Alter {m} [ugs.] [Ehemann / Partner]
Old Man at the Bridge [Ernest Hemingway] Alter Mann an der Brücke
old man banksia [Banksia serrata]Sägenbanksia {f}
old man banksia [Banksia serrata] Alter-Mann-Banksie {f}
Old Man Jenkins [SpongeBob SquarePants]Alter Jenkins [SpongeBob Schwammkopf]
old man of the woods [Strobilomyces strobilaceus, also S. floccopus]Gemeiner Strubbelkopfröhrling {m}
old man of the woods [Strobilomyces strobilaceus, also S. floccopus] Schwarzer Schuppenröhrling {m}
old man of the woods [Strobilomyces strobilaceus, also S. floccopus]Strubbelkopf {m} [Strubbelkopfröhrling]
old man of the woods [Strobilomyces strobilaceus, syn.: S. floccopus]Strubbelkopfröhrling {m}
Old Man of Wandering Mountain [Neverending Story] Der Alte vom Wandernden Berge [Die unendliche Geschichte]
Old Man Willow [in J. R. R. Tolkien's works]Alter Weidenmann {m}
old man's beard [Clematis vitalba]Gemeine Waldrebe {f}
old man's beard [Clematis vitalba]Gewöhnliche Waldrebe {f}
old man's beard [Clematis vitalba]Echte Waldrebe {f}
old man's beard [Clematis vitalba] Weiße Waldrebe {f}
old man's beard [genus Clematis] Judenstrick {m} [eigentlich: Jutenstrick]
old man's beard [genus Clematis] Clematis {f}
old man's beard [genus Usnea]Bartflechte {f}
old man's beard [Usnea pulvinata] Bauschiger Baumbart {m}
old man's beards [genus Clematis] Nielen {pl} [schweiz.] [Waldreben]
old man's beards [genus Clematis] Waldreben {pl}
old man's night cap [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium](Gewöhnliche) Zaunwinde {f}
old man's night cap [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium] Echte Zaunwinde {f}
old man's night cap [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium]Gemeine Zaunwinde {f}
old man's night cap [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium] Ufer-Zaunwinde / Uferzaunwinde {f}
old man's night cap / nightcap [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium] Echte Zaunwinde {f}
old man's pepper [Achillea millefolium] Gemeine Schafgarbe {f}
old man's whiskers [treated as sg.] [Geum triflorum] Prärie-Nelkenwurz {f}
old man's whiskers [treated as sg.] [Geum triflorum] Dreiblütige Nelkenwurz {f}
old master alter Meister {m}
old master drawings Altmeisterzeichnungen {pl}
old mastersAlte Meister {pl}
Old Masters Alte Meister {pl}
old member [existing member] Altmitglied {n}
old memoriesalte Erinnerungen {pl}
old menGreise {pl}
old moneyaltes Geld {n}
old money alter Geldadel {m}
old moon [the phase lying between last quarter and new moon; waning crescent] Altlichtsichel {f} [in den letzten Tagen vor Neumond]
old moron [coll.] [pej.] alter Trottel {m} [ugs.] [pej.]
Old Mother Hubbard's cupboard Schmalhans Küchenmeister
old nag [pej.]Ackergaul {m} [pej.]
old news Schnee {m} von gestern [ugs.] [Redewendung]
Old Nick [coll.] [devil] der Gottseibeiuns {m} [volkssprachlich und verhüllend] [Teufel]
Old Nick [coll.] [the devil] der Teufel {m}
Old Nordicaltnordisch <anord.>
Old Norse Altnordisch {n}
Old Norse altnordisch <anord.>
Old North State [nickname] [State of North Carolina] Alter Nordstaat {m} [selten] [Spitzname für North Carolina, USA]
Old Norwegianaltnorwegisch
« oilfoil-okayOldAOldDoldhOldNoldtOldWold-olea »
« backPage 84 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement