| English | German |
| (oilseed) rape cultivation
| Rapsanbau {m} |
| oilseeds
| Ölsaaten {pl} |
| oilskin [cloth]
|
Öltuch {n} |
| oilskin jacket
| Öljacke {f} |
| oilskin jacket |
Friesennerz {m} [ugs.] [hum.] [Öljacke] |
| oilskin jacket [reversible] |
Wetterwendejacke {f} [DDR-Bezeichnung für die Öljacke („elpico“-Friesennerz)] |
| oilskin overalls
| Ölhosen {pl} |
| oilskin pants [more than one pair] [Am.] |
Ölhosen {pl} |
| oilskins
| Ölzeug {n} |
| oil-soaked
| ölgetränkt |
| oil-soluble | öllöslich |
| oil-spill containment barrier | Ölsperre {f} |
| oil-starved | minimalmengengeschmiert |
| oilstone | Abziehstein {m} |
| oilsump |
Ölsumpf {m} |
| oilsump |
Ölwanne {f} |
| oil-tank fuse |
Ölkesselsicherung {f} |
| oil-tanker disaster | Tankerunglück {n} |
| oil-tanned [leather] |
mit Mineralöl gegerbt |
| oil-tempered
| ölgehärtet |
| oil-tight | öldicht |
| oil-to-resin ratio
|
Öl-Harz-Verhältnis {n} |
| oil-treated fabric
| ölimprägniertes Gewebe {n} |
| oilway
|
Ölkanal {m} |
| oilway
| Ölleitung {f} [Bohrung, Kanal] |
| oil-well bore | Erdölbohrloch {n} |
| oil-well bore | Bohrloch {n} [Erdöl] |
| oil-well borehole
|
Bohrloch {n} [Erdöl] |
| oil-well borehole | Erdölbohrloch {n} |
| oil-well derrick |
Erdölbohrturm {m} |
| oil-well derrick
| Bohrturm {m} [für Erdölerschließung] |
| oilwell drilling
| Erdölbohrung {f} |
| oil-well pump |
Erdölpumpe {f} |
| oil-well pump
|
Erdölförderpumpe {f} |
| oily
| ölig |
| oily |
fettig |
| oily | verölt |
| oilyosterei |
verölt |
| oily
| ölartig |
| oily |
tranig [wie Tran] |
| oily | ölhaltig |
| oily [of hair etc.] |
glatt [ölig] |
| oily fish
|
Fettfisch {m} |
| oily hair | fettiges Haar {n} |
| oily pili [Canarium ovatum, syn.: C. melioides, C. pachyphyllum] | Pilinuss {f} |
| oily pili [Canarium ovatum, syn.: C. melioides, C. pachyphyllum]
| Pilinussbaum {m} |
| oily seborrhea [Am.] [Seborrhea oleosa]
|
öliger Talgfluss {m} [ölige Form der Seborrhö] |
| oily sheen
| dünner Ölfilm {m} |
| oily sheen | Fettglanz {m} |
| oily skin | fettige Haut {f} |
| oily sludge
|
Ölschlamm {m} |
| oily wastes
| ölhaltige Abfälle {pl} |
| Oineus | Oineus {m} |
| Oink. [coll.] | Grunz. [ugs.] |
| oink [the natural grunt of a hog] | Grunzlaut {m} |
| oinochoe [spv.]
|
Oinochoe {f} |
| ointment |
Balsam {m} |
| ointment | Salbe {f} |
| ointment
| Wundsalbe {f} |
| ointment dressing [bandage]
|
Salbenverband {m} |
| ointment for rheumatism |
Rheumasalbe {f} |
| ointment jar | Salbentopf {m} |
| ointment vessel | Salbgefäß {n} |
| ointment-like faeces [Br.] [treated as sg. or pl.]
| salbenartiger Stuhl {m} |
| ointment-like feces [Am.] [treated as sg. or pl.] |
salbenartiger Stuhl {m} |
| ointments | Salben {pl} |
| ointments
| Dermatika {pl} |
| Oirat Mongol | Oirat-Mongole {m} |
| Oirats [also: Oirads, Oyirads, Oirots] |
Oiraten {pl} [selten auch: Oiroten] |
| Oise (River) |
Oise {f} |
| OJ [Am.] [coll.] [orange juice]
|
O-Saft {m} [ugs.] |
| OJ [Rainbow Brite] |
Orangino [Regina Regenbogen] |
| ojuelaite [ZnFe2(AsO4)2(OH)2·4H2O]
| Ojuelait {m} |
| OK.
| Einverstanden. |
| O.K. | Einverstanden. |
| O.K. | Gut! |
| O.K. | in Ordnung <i. O.> |
| OK | o. k. |
| O.K. |
o. k. |
| OK | okay |
| O.K. |
richtig |
| OK
|
O. K. |
| O.K. | O. K. |
| O.K.
| okay |
| OK
|
in Ordnung <i. O.> |
| OK [coll.] | richtig |
| OK [coll.] [not too bad / badly] | einigermaßen (gut) |
| OK [coll.] |
Zustimmung {f} |
| OK [coll.]
| Okay {n} [ugs.] |
| OK, if you like. |
Ok, von mir aus. |
| OK message | Gutmeldung {f} |
| OK ok, you've made your point! |
Ja, ich hab's jetzt verstanden! [ugs.] |
| OK parts [have passed quality inspection] |
Gutteile {pl} |
| OK result | Gutmeldung {f} |
| OK, that's settled then. | OK, es ist beschlossen. |
| OK, that's settled then. | OK, abgemacht! |
| OK then. | Also gut. |
| Ok. We do it the hard way.
| O. k. / O. K., dann eben auf die harte Tour. |
| OK! | Gut! |
| OK! |
Klaro! [ugs.] [ja] |
| « oilg — Oilo — oilr — oilt — oil- — oils — oka[ — olda — oldc — oldf — oldm » |
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
