|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 85 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
old fogey [pej.] [also: fogy] alter Knacker {m} [pej.]
old fogy [spv.] altmodischer Kauz {m}
old folks home [Am.] [coll.] [spv.] Altersheim {n}
old folks' home [coll.] [Am.] Altersheim {n}
old folks' home [coll.] [Am.]Seniorenheim {n}
old fool alter Esel {m} [fig.] [hum.] [manchmal pej.]
old fool [pej.]alter Trottel {m} [ugs.] [pej.]
old fossil alte Versteinerung {f}
old fox alter Fuchs {m}
Old FrenchAltfranzösisch {n}
old French altfranzösisch <afrz., altfrz.>
old friendalter Freund {m}
old friend langjähriger Freund {m}
old friend of the family alter Freund {m} der Familie
old friends alte Duzfreunde {pl}
old friendshipalte Freundschaft {f}
Old FrisianAltfriesisch {n}
old frump [coll.] [pej.]alte Schachtel {f} [ugs.] [pej.] [alte Frau]
old fustic [Maclura tinctoria, formerly: Morus tinctoria] Färbermaulbeerbaum {m}
old geezer [coll.]eigenartiger alter Mann {m}
old geezer [coll.] alter Knacker {m}
old geezer [coll.]alter Sack {m} [ugs.] [pej.]
old geezers [Br.] [coll.] alte Knacker {pl}
Old Gelasian Sacramentary Altgelasianum {n}
old gentleman alter Herr {m}
old German altdeutsch
Old German herding dog Altdeutscher Hütehund {m}
old German letteringaltdeutsche Schrift {f}
Old German shepherd dog Altdeutscher Schäferhund {m}
Old German style [corresponds to High Victorian]Altdeutscher Stil {m}
Old Germanicaltgermanisch
Old GermanyAltdeutschland {n}
old girl [Br.] [former pupil]ehemalige Schülerin {f}
old girl [Br.] [former pupil]Ehemalige {f}
old girl [coll.] Tante {f} [ältliche Frau] [hum., auch pej.]
old girl [coll.] [elderly woman] altes Mädchen {n} [ugs.]
old git <OG> [Br.] [coll.] alter Knacker {m} [salopp pej.] [älterer Mann]
old glory [Koumansetta rainfordi] [Rainford's goby]Rainfords Grundel {f}
old gold Altgold {n}
old goldaltgold [Farbe]
old Greece Altes Griechenland {n}
Old Greek Altgriechisch {n}
Old Guard [elite veteran elements of Napoleon's Imperial Guard] die Alte Garde {f} [am höchsten angesehener Teil der Kaiserlichen Garde Napoleons]
old guard [fig.] alte Garde {f} [fig.]
Old habits die hard. <OHDH>Alte Gewohnheiten lassen sich schwer überwinden.
old hag alte Hexe {f} [altes Weib]
old haghässliche Alte {f}
old haghäßliche Alte {f} [alt]
old hag [fig.] (alte) Schrulle {f} [pej.] [ugs. für: ältere eigensinnige Frau]
old hag [pej.] altes Rabenaas {n} [pej.] [hässliche alte Frau]
old hand erfahrener Mann {m}
old hand alter Arbeiter {m}
old handerfahren
old handerfahrener Arbeiter {m}
old hand Urgestein {n} [Person]
old hand [fig.] alter Hase {m} [fig.] [ugs.]
old hand [fig.] alter Fahrensmann {m} [fig.]
old hand at skiing alter Skihase {m} [erfahrener Skifahrer]
old hands {pl} [fig.] alte Hasen {pl} [ugs.] [fig.]
old hat [fig.] [old news] kalter Kaffee {m} [fig.] [Schnee von gestern, alter Hut, nichts Neues]
old heap [Br.] [coll.] [worn out car] Schrottlaube {f} [ugs.]
old heaps [Br.] [coll.] [worn out cars] Schrottlauben {pl} [ugs.]
Old Hegelians Althegelianer {pl}
Old High Germanalthochdeutsch <ahd.>
Old High German Althochdeutsch {n}
Old Hildebrand [Grimm Brothers] Der alte Hildebrand [Brüder Grimm]
old horseZosse {m} [regional, aus dem Jiddischen]
Old Icelandic Altisländisch {n}
Old Icelandic altisländisch <aisl.>
Old Indic Altindisch {n}
Old Iranian altiranisch
Old IrishAltirisch {n}
Old Irish altirisch <air.>
Old Kent Road [Br.] [Monopoly] Badstraße {f} [Monopoly]
Old Kingdom [Egypt]Altes Reich {n} [Ägypten]
old lady [Mormo maura] [moth]Schwarzes Ordensband {n} [Nachtfalterspezies]
old lag alter Zauderer {m}
old landfill Altablagerung {f}
old landfill Altdeponie {f}
Old Latin altlateinisch <alat.>
old lecherLustgreis {m} [ugs.] [pej.]
Old Line State [historic nickname] [Maryland] [hist. Spitzname für Maryland, USA]
old love alte Liebe {f}
Old love does not rust. Alte Liebe rostet nicht.
Old Low GermanAltniederdeutsch {n}
Old Low German das Altniederdeutsche {n}
Old Lutheran ChurchAltlutherische Kirche {f}
Old Lutherans Altlutheraner {pl}
Old Magic [Marianne Curley]Im Kreis des Feuers
old maid alte Jungfer {f}
Old Maid Schwarzer Peter
old maid [Mya arenaria, syn.: M. acuta, M. alba, M. communis, M. corpulanta, M. elongata, M. japonica, M. lata, M. subovata, M. subtruncata, Sphenia ovoidea] [soft-shell clam](Große) Sandklaffmuschel {f}
old maid [Mya arenaria, syn.: M. acuta, M. alba, M. communis, M. corpulanta, M. elongata, M. japonica, M. lata, M. subovata, M. subtruncata, Sphenia ovoidea] [soft-shell clam](Gemeine) Klaffmuschel {f}
old maid's nightcap / night cap [Geranium maculatum] [spotted geranium]Gefleckter Storchschnabel {m}
old manGreis {m}
old man alter Mann {m}
old man [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera]Eberreis {n} [manchmal fälschlicherweise auch {m}] [Eberraute]
old man [Artemisia abrotanum] Eberraute {f}
old man [boyfriend or male lover]Macker {m} [ugs.]
old man [coll.] [father]alter Herr {m} [ugs.] [Vater]
« oil-oil-O.K.OK'sOldBoldfoldmoldsOldWold-old- »
« backPage 85 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers