All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 86 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
old town [historic part] Altstadt {f}
old town [of a small town or village]Dorfkern {m} [eines größeren Dorfs]
old town center [Am.] Altstadtkern {m}
old town centre [Br.] Altstadtkern {m}
old town festival Altstadtfest {n}
Old Town of QuedlinburgQuedlinburger Altstadt {f}
Old Town of Regensburg with StadtamhofAltstadt {f} von Regensburg mit Stadtamhof
old town quarter Altstadtteil {m}
Old Town Square [Prague] Altstädter Ring {m}
Old traditions are disappearing.Altes Brauchtum geht verloren.
Old Trafford [The Theatre of Dreams (nickname)] Old Trafford {n} [Fußballstadion in England, Heimstadion von Manchester United]
old trouble alte Beschwerde {f}
old trouble [ailment] altes Leiden {n} [Gebrechen, Krankheit]
old trouble [ailment] altes Übel {n} [Leiden, Krankheit]
old trout [coll.] [pej.]alte Schachtel {f} [ugs.] [pej.]
old trout [coll.] [pej.] alte Schaßtrommel {f} [österr.] [derb] [pej.] [alte Frau]
old trout [sl.] alte Schabracke {f} [unansehnliche Frau]
old tub (of a ship) [coll.] [hum.] Zossen {m} [ugs.] [pej.] [Schiff]
old (tuberculin) tine test <OT, tine test with OT> Tinetest {m} mit Alttuberkulin <Tine-Test mit AT>
Old Turkic [also: East Old Turkic, Orkhon Turkic, Old Uyghur] Alttürkisch {n} [auch Orchon- oder Runen-Türkisch]
old twit [coll.] [pej.] alter Trottel {m} [ugs.] [pej.]
old tyres [Br.]Altreifen {pl}
old versionalte Version {f}
old Viennese alt-wienerisch
old waste deposits Altablagerungen {pl}
old well sidetracked <OWST> alte Bohrung abgelenkt
old well worked over <OWWO> alte Bohrung aufgewältigt
Old West Norse altwestnordisch
old wife [Enoplosus armatus] Doppel-Rückenflosser {m}
old wine-growing countryaltes Weinland {n}
old witch alte Hexe {f}
old wives' tale Altweibergeschwätz {n} [ugs.] [pej.]
old wives' tale Ammenmärchen {n}
old woman Alte {f} [alte Frau]
old woman Olsch {f} [nordd.] [Alte, alte Frau]
old woman Schrumpel {f} [landsch.]
old woman [Artemisia maritima]Strand-Beifuß {m}
old woman [Artemisia maritima] [sea wormwood]Meer-Wermut / Meerwermut {m}
old woman [Artemisia stellerina] [dusty miller sagewort] Chrysanthemum-Wermut {m}
old woman / oldwoman [Artemisia stelleriana] Silberwermut {m}
old woman angelfish [Pomacanthus rhomboides] Trapez-Kaiserfisch {m}
Old World [attr.]altweltlich
old world / Old World leaf-nosed bats [family Hipposideridae] Rundblattnasen {pl}
Old World (African) bollworm [Helicoverpa armigera, syn.: Heliothis armigera, Chlordea armigera] [moth]Baumwoll-Kapseleule {f} [Nachtfalterspezies]
Old World (African) bollworm [Helicoverpa armigera, syn.: Heliothis armigera, Chlordea armigera] [moth] Baumwolleule {f} [Nachfalterspezies]
Old World (African) bollworm [Helicoverpa armigera, syn.: Heliothis armigera, Chlordea armigera] [moth] Resedaeule {f} [Nachfalterspezies]
Old World (African) bollworm [Helicoverpa armigera, syn.: Heliothis armigera, Chlordea armigera] [moth]Schädliche Maiseule {f} [Nachfalterspezies]
Old World arrowhead [Sagittaria sagittifolia]Pfeilblatt {n}
Old World arrowhead [Sagittaria sagittifolia]Spitzes Pfeilkraut {n}
Old World arrowhead [Sagittaria sagittifolia] Echtes Pfeilkraut {n}
Old World arrowhead [Sagittaria sagittifolia]Gewöhnliches Pfeilkraut {n}
Old World babblers [Timaliidae]Timalien {pl}
Old World black vulture [Aegypius monachus] Mönchsgeier {m}
Old World black vulture [Aegypius monachus]Kuttengeier {m}
Old World bollworm [Helicoverpa armigera, syn.: Chloridea armigera, Chloridea obsoleta, Heliothis armigera, H. obsoleta]Altweltlicher Baumwollkapselwurm {m}
Old World camelids Altweltkamele {pl}
Old World comb duck [Sarkidiornis melanotos, syn.: S. melanota]Höckerglanzgans {f}
Old World comb duck [Sarkidiornis melanotos, syn.: S. melanota]Glanzente {f}
Old World deer {pl} [Cervinae, Plesiometacarpalia] Echte Hirsche {pl}
Old World deer {pl} [Cervinae, Plesiometacarpalia]Echthirsche {pl}
Old World deer {pl} [Cervinae, Plesiometacarpalia] Altwelthirsche {pl}
Old World flying squirrels [genus Pteromys] Echte Gleithörnchen {pl}
Old World flying squirrels [genus Pteromys]Altweltliche Gleithörnchen {pl}
old world fruit bats [family Pteropodidae] Flughunde {pl}
Old World hamsters [genus Mesocricetus]Mittelhamster {pl}
old world hornet [Vespa crabro] Hornisse {f}
Old World kestrel [Falco tinnunculus] Turmfalke {m}
Old World leishmaniasis altweltliche Leishmaniasis {f}
Old World locust (tree) [Ceratonia siliqua] [carob tree] Johannisbrotbaum {m}
old world miceAltweltmäuse {pl}
old world mice [subfamily Murinae]Echte Mäuse {pl} [Altweltmäuse]
Old World moles [subfamily Talpinae]Altweltmaulwürfe {pl}
Old World monkeys [Catarrhini] Altweltaffen {pl}
Old World monkeys [Catarrhini]Schmalnasenaffen {pl}
old world monkeys [family Cercopithecidae] Meerkatzenverwandte {pl}
old world monkeys [family Cercopithecidae] Hundsaffen {pl}
Old World otter [Lutra lutra] Eurasischer Fischotter {m}
Old World porcupines [family Hystricidae](Altweltliche) Stachelschweine {pl}
Old World porcupines [genus Hystrix](Eigentliche) Stachelschweine {pl}
Old World primates [subfamily Catarrhini] Altweltaffen {pl}
Old World primates [subfamily Catarrhini] Schmalnasenaffen {pl}
old world rats and mice [subfamily Murinae, family Muridae]Altweltmäuse {pl} [Unterfamilie der Langschwanzmäuse (Muridae)]
Old World ruddy duck [Oxyura leucocephala]Altwelt-Ruderente {f}
Old World sucker-footed bat [Myzopoda aurita] Madagassische Haftscheibenfledermaus {f}
Old World sucker-footed bats [family Myzopodidae] Madagassische Haftscheiben-Fledermäuse {pl}
Old World swallowtail [Papilio machaon] [butterfly] Schwalbenschwanz {m} [Tagfalterspezies]
Old World vultures [Aegypiinae]Altweltgeier {pl}
Old World vultures [family Accipitridae] Greifvögel {pl}
Old World vultures [family Accipitridae]Habichtartige {pl}
Old World vultures [family Accipitridae] Accipitriden {pl}
old world webworm (moth) [Hellula undalis]Südeuropäischer Kruziferenzünsler {m}
(Old World) climbing fern [Lygodium microphyllum, syn.: L. scandens, L. scandens var. microphyllum, Ugena microphylla] Schlangen-Kletterfarn / Schlangenkletterfarn {m}
(Old World) flycatcher [family Muscicapidae] Fliegenschnäpper {m}
(old world) orioles [family Oriolidae] Pirole {pl}
(old world) royal fern [Osmunda regalis] Königsfarn {m}
(old world) royal fern [Osmunda regalis] Königsrispenfarn {m}
(old world) royal fern [Osmunda regalis] Gewöhnlicher Rispenfarn {m}
(old world) sand boas [genus Eryx](Echte) Sandboas {pl}
(Old World) silversides [family Atherinidae] Altweltliche Ährenfische {pl}
(Old World) silversides [family Atherinidae] Atheriniden {pl}
« okayOldAOldDoldhOldNoldtOldWold-oleaolfaolig »
« backPage 86 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement