All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 87 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
(Old World) silversides [family Atherinidae]Ährenfische {pl}
Old Year's Day [dated] [New Year's Eve]Altjahrstag {m} [schweiz.] [regional] [Silvester]
Old YellerSein Freund Jello
[old Austrian measure of capacity, ca. 550 litres]Startin {m}
[old saying among hunters]Waidspruch {m}
[old saying among hunters] Weidspruch {m}
[old-fashioned Christmas gingerbread cookie] Printe {f} [Weihnachts-Gebäck]
(old) age (hohes) Alter {n}
(Old) Bay State [nickname] [Massachusetts][Spitzname für Massachusetts, USA]
(Old) Bogy [the devil] [also: (Old) Bogey / Bogie] [capitalization varies]der Teufel {m}
(old) bookScharteke {f} [veraltend]
(old) codger [coll.] (alter) Krauterer {m} [ugs.] [österr.] [auch: Krautrer]
(old) crate [coll.] [old car]Karren {m} [bes. südd., österr.] [pej.] [altes, schlechtes Auto]
(old) doddererTattergreis {m}
(old) grouch [coll.]Zwiderwurzn {m} [österr.] [südd.]
(old) klunker [Am.] [also: clunker] [worn-out car] (alte) Klapperkiste {f}
(old) unattractive woman (alte) Schabracke {f} [pej.] [ugs.]
old-age and survivors' insurance <OASI>Alters- und Hinterlassenenversicherung {f} <AHV> [schweiz.]
old-age benefits {pl}Altersruhegeld {n}
old-age care Altenpflege {f}
old-age dependency ratioAltenquotient {m}
old-age home Altenheim {n}
old-age home Versorgungshaus {n} [österr.] [veraltet]
old-age insurance Altersversicherung {f}
old-age insurance Pensionskasse {f}
old-age pension Altersrente {f}
old-age pension Alterruhegeld {n}
old-age pension Altersruhegeld {n}
old-age pensionPension {f}
old-age pension Rente {f}
old-age pensionRuhegehalt {n}
old-age pensionAlterspension {f}
old-age pension (scheme)Altersversorgung {f}
old-age pensioner [female] <OAP> [Br.] Pensionärin {f}
old-age pensioner <OAP> [Br.]Rentner {m}
old-age pensioner <OAP> [Br.] Pensionär {m}
old-age pensioner <OAP> [Br.]Pensionist {m} [österr.] [Rentner oder Pensionär]
old-age pensioner <OAP> [Br.]Altersrentner {m}
old-age pensions Altersbezüge {pl}
old-age poverty Altersarmut {f}
old-age provision Altersvorsorge {f}
old-age residence Seniorenwohnhaus {n}
old-age security Alterssicherung {f}
old-boy networkBeziehungen {pl} (von der Schule her)
old-boy network Cliquenwirtschaft {f}
old-boy network Seilschaft {f} [fig.] [etabliert, männlich]
old-boy network [Br.] Netz {n} ehemaliger Schüler
old-boy network [Br.] [Netz / Netzwerk von Personen in hohen Positionen]
old-clothes bagAltkleidersack {m}
old-earth creationistAlte-Erde-Kreationist {m}
old-earth creationist [female]Alte-Erde-Kreationistin {f}
Oldenburg horse Oldenburger {m} [auch: Oldenburger Pferd {n}]
Oldenburg sentence test <OLSA test>Oldenburger Satztest {m} <OLSA-Test>
older ältere
older brother älterer Bruder {m}
older brother großer Bruder {m} [ugs.] [älterer Bruder]
older building Altbau {m} <AB>
older coupleSeniorenpaar {n}
older generation friendly altengerecht
older onesältere Herrschaften {pl} [oft hum.]
older people ältere Leute {pl}
older peopleÄltere {pl}
older people Senioren {pl}
older people alte Herrschaften {pl} [oft hum.]
older people ältere Menschen {pl}
older personÄlterer {m}
older person Senior {m}
older person [female] Ältere {f}
older person [female] Seniorin {f}
older senior citizen Altsenior {m}
older sisterältere Schwester {f}
older sister große Schwester {f} [ugs.] [ältere Schwester]
older student älterer Student {m}
older than dirt [coll.]uralt
older than dirt [coll.]steinalt
older than the hills [idiom] älter als der Böhmerwald [Redewendung]
older workerältere Arbeitskraft {f}
older worker älterer Arbeitnehmer {m}
older-model blue Chevroletblauer Chevrolet {m} älteren Modells
oldestam ältesten [nur prädikativ]
Oldest DryasÄlteste Dryaszeit {f}
Oldest Dryas Älteste Tundrazeit {f}
oldest of allallerälteste
oldest preserved dwellings älteste erhaltene Wohnhäuser {pl}
[oldest member of parliament who presides until the new president takes up office] Alterspräsident {m}
old-established alteingeführt
old-established altansässig [seltener]
old-established [Br.] alteingesessen
old-established firmalteingesessene Firma {f}
old-established trades alteingesessene Geschäftsleute {pl}
oldest-looking personGesichtsältester {m} [ugs.]
olde-worlde [Am.] auf alt gemacht
old-fangled altmodisch
old-fashioned altmodisch
old-fashioned unzeitgemäß
old-fashionedzopfig [pej.]
old-fashioned verzopft
« OldAOldDoldhOldNoldtOldWold-oleaolfaoligoliv »
« backPage 87 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers