dict.cc | German-English dictionary - Letter O

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 87 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
old wives' tale	Altweibergeschwätz {n} [ugs.] [pej.]
old wives' tale	Ammenmärchen {n}
old woman	Alte {f} [alte Frau]
old woman	Olsch {f} [nordd.] [Alte, alte Frau]
old woman	Schrumpel {f} [landsch.]
old woman [Artemisia maritima]	Strand-Beifuß {m}
old woman [Artemisia maritima] [sea wormwood]	Meer-Wermut / Meerwermut {m}
old woman [Artemisia stellerina] [dusty miller sagewort]	Chrysanthemum-Wermut {m}
old woman / oldwoman [Artemisia stelleriana]	Silberwermut {m}
old woman angelfish [Pomacanthus rhomboides]	Trapez-Kaiserfisch {m}
Old World [attr.]	altweltlich
old world / Old World leaf-nosed bats [family Hipposideridae]	Rundblattnasen {pl}
Old World (African) bollworm [Helicoverpa armigera, syn.: Heliothis armigera, Chlordea armigera] [moth]	Baumwoll-Kapseleule {f} [Nachtfalterspezies]
Old World (African) bollworm [Helicoverpa armigera, syn.: Heliothis armigera, Chlordea armigera] [moth]	Baumwolleule {f} [Nachfalterspezies]
Old World (African) bollworm [Helicoverpa armigera, syn.: Heliothis armigera, Chlordea armigera] [moth]	Resedaeule {f} [Nachfalterspezies]
Old World (African) bollworm [Helicoverpa armigera, syn.: Heliothis armigera, Chlordea armigera] [moth]	Schädliche Maiseule {f} [Nachfalterspezies]
Old World arrowhead [Sagittaria sagittifolia]	Pfeilblatt {n}
Old World arrowhead [Sagittaria sagittifolia]	Spitzes Pfeilkraut {n}
Old World arrowhead [Sagittaria sagittifolia]	Echtes Pfeilkraut {n}
Old World arrowhead [Sagittaria sagittifolia]	Gewöhnliches Pfeilkraut {n}
Old World babblers [Timaliidae]	Timalien {pl}
Old World black vulture [Aegypius monachus]	Mönchsgeier {m}
Old World black vulture [Aegypius monachus]	Kuttengeier {m}
Old World bollworm [Helicoverpa armigera, syn.: Chloridea armigera, Chloridea obsoleta, Heliothis armigera, H. obsoleta]	Altweltlicher Baumwollkapselwurm {m}
Old World camelids	Altweltkamele {pl}
Old World comb duck [Sarkidiornis melanotos, syn.: S. melanota]	Höckerglanzgans {f}
Old World comb duck [Sarkidiornis melanotos, syn.: S. melanota]	Glanzente {f}
Old World deer {pl} [Cervinae, Plesiometacarpalia]	Echte Hirsche {pl}
Old World deer {pl} [Cervinae, Plesiometacarpalia]	Echthirsche {pl}
Old World deer {pl} [Cervinae, Plesiometacarpalia]	Altwelthirsche {pl}
Old World flying squirrels [genus Pteromys]	Echte Gleithörnchen {pl}
Old World flying squirrels [genus Pteromys]	Altweltliche Gleithörnchen {pl}
old world fruit bats [family Pteropodidae]	Flughunde {pl}
Old World hamsters [genus Mesocricetus]	Mittelhamster {pl}
old world hornet [Vespa crabro]	Hornisse {f}
Old World kestrel [Falco tinnunculus]	Turmfalke {m}
Old World leishmaniasis	altweltliche Leishmaniasis {f}
Old World locust (tree) [Ceratonia siliqua] [carob tree]	Johannisbrotbaum {m}
old world mice	Altweltmäuse {pl}
old world mice [subfamily Murinae]	Echte Mäuse {pl} [Altweltmäuse]
Old World moles [subfamily Talpinae]	Altweltmaulwürfe {pl}
Old World monkeys [Catarrhini]	Altweltaffen {pl}
Old World monkeys [Catarrhini]	Schmalnasenaffen {pl}
old world monkeys [family Cercopithecidae]	Meerkatzenverwandte {pl}
old world monkeys [family Cercopithecidae]	Hundsaffen {pl}
Old World otter [Lutra lutra]	Eurasischer Fischotter {m}
Old World porcupines [family Hystricidae]	(Altweltliche) Stachelschweine {pl}
Old World porcupines [genus Hystrix]	(Eigentliche) Stachelschweine {pl}
Old World primates [subfamily Catarrhini]	Altweltaffen {pl}
Old World primates [subfamily Catarrhini]	Schmalnasenaffen {pl}
old world rats and mice [subfamily Murinae, family Muridae]	Altweltmäuse {pl} [Unterfamilie der Langschwanzmäuse (Muridae)]
Old World ruddy duck [Oxyura leucocephala]	Altwelt-Ruderente {f}
Old World sucker-footed bat [Myzopoda aurita]	Madagassische Haftscheibenfledermaus {f}
Old World sucker-footed bats [family Myzopodidae]	Madagassische Haftscheiben-Fledermäuse {pl}
Old World swallowtail [Papilio machaon] [butterfly]	Schwalbenschwanz {m} [Tagfalterspezies]
Old World vultures [Aegypiinae]	Altweltgeier {pl}
Old World vultures [family Accipitridae]	Greifvögel {pl}
Old World vultures [family Accipitridae]	Habichtartige {pl}
Old World vultures [family Accipitridae]	Accipitriden {pl}
old world webworm (moth) [Hellula undalis]	Südeuropäischer Kruziferenzünsler {m}
(Old World) climbing fern [Lygodium microphyllum, syn.: L. scandens, L. scandens var. microphyllum, Ugena microphylla]	Schlangen-Kletterfarn / Schlangenkletterfarn {m}
(Old World) flycatcher [family Muscicapidae]	Fliegenschnäpper {m}
(old world) orioles [family Oriolidae]	Pirole {pl}
(old world) royal fern [Osmunda regalis]	Königsfarn {m}
(old world) royal fern [Osmunda regalis]	Königsrispenfarn {m}
(old world) royal fern [Osmunda regalis]	Gewöhnlicher Rispenfarn {m}
(old world) sand boas [genus Eryx]	(Echte) Sandboas {pl}
(Old World) silversides [family Atherinidae]	Altweltliche Ährenfische {pl}
(Old World) silversides [family Atherinidae]	Atheriniden {pl}
(Old World) silversides [family Atherinidae]	Ährenfische {pl}
Old Year's Day [dated] [New Year's Eve]	Altjahrstag {m} [schweiz.] [regional] [Silvester]
Old Yeller	Sein Freund Jello
[old Austrian measure of capacity, ca. 550 litres]	Startin {m}
[old saying among hunters]	Waidspruch {m}
[old saying among hunters]	Weidspruch {m}
[old-fashioned Christmas gingerbread cookie]	Printe {f} [Weihnachts-Gebäck]
(Old) Bay State [nickname] [Massachusetts]	[Spitzname für Massachusetts, USA]
(Old) Bogy [the devil] [also: (Old) Bogey / Bogie] [capitalization varies]	der Teufel {m}
(old) book	Scharteke {f} [veraltend]
(old) codger [coll.]	(alter) Krauterer {m} [ugs.] [österr.] [auch: Krautrer]
(old) crate [coll.] [old car]	Karren {m} [bes. südd., österr.] [pej.] [altes, schlechtes Auto]
(old) dodderer	Tattergreis {m}
(old) grouch [coll.]	Zwiderwurzn {m} [österr.] [südd.]
(old) klunker [Am.] [also: clunker] [worn-out car]	(alte) Klapperkiste {f}
(old) unattractive woman	(alte) Schabracke {f} [pej.] [ugs.]
old-age and survivors' insurance <OASI>	Alters- und Hinterlassenenversicherung {f} <AHV> [schweiz.]
old-age benefits {pl}	Altersruhegeld {n}
old-age care	Altenpflege {f}
old-age dependency ratio	Altenquotient {m}
old-age home	Altenheim {n}
old-age home	Versorgungshaus {n} [österr.] [veraltet]
old-age insurance	Altersversicherung {f}
old-age insurance	Pensionskasse {f}
old-age pension	Altersrente {f}
old-age pension	Alterruhegeld {n}
old-age pension	Altersruhegeld {n}
old-age pension	Pension {f}
old-age pension	Rente {f}
old-age pension	Ruhegehalt {n}
old-age pension	Alterspension {f}
« Okla — oldb — OldF — OldL — oldr — oldw — old- — oldi — olei — olfa — olig »

« back

Page 87 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation