All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 88 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
old-fashionedaltväterlich [altmodisch]
old-fashioned altväterisch [altmodisch]
old-fashionedantiquiert
old-fashioned unmodern
old-fashioned [old-style]alter Schule [nachgestellt]
old-fashioned / old fashioned altmodisch
old-fashioned bleeding-heart [Lamprocapnos spectabilis, formerly Dicentra spectabilis] Tränendes Herz {n}
old-fashioned bleeding-heart [Lamprocapnos spectabilis, formerly Dicentra spectabilis] Zweifarbige Herzblume {f}
old-fashioned bleeding-heart [Lamprocapnos spectabilis, formerly Dicentra spectabilis] Herzerlstock {m}
old-fashioned fish bake Fischauflauf {m} nach alter Art
old-fashioned weigela [Weigela florida, syn.: W. rosea, Diervilla florida, D. rosea]Rosa Weigelie {f}
oldfield deermouse [Peromyscus polionotus] Küstenmaus {f}
old-field goldenrod [Solidago nemoralis]Graue Goldrute {f}
oldfield mouse [Peromyscus polionotus]Küstenmaus {f}
oldfield pine [Pinus virginiana] Virginia-Kiefer {f}
oldfield pine [Pinus virginiana] Jersey-Kiefer {f}
old-field toadflax [Nuttallanthus canadensis, syn.: Linaria canadensis]Kanadisches Leinkraut {n}
Oldfield white-bellied rat [Niviventer culturatus]Taiwan-Weißbauchratte {f}
old-fogeyish [spv.] verknöchert
old-growth forestPrimärwald {m}
oldhamite Oldhamit {m} [meteor.]
old-house / old house borer [Hylotrupes bajulus, syn.: Callidium bajulus, Cerambyx bajulus, C. caudatus] Balkenbockkäfer {m}
old-house / old house borer [Hylotrupes bajulus, syn.: Callidium bajulus, Cerambyx bajulus, C. caudatus]Hausbockkäfer {m}
old-house / old house borer [Hylotrupes bajulus, syn.: Callidium bajulus, Cerambyx bajulus, C. caudatus]Balkenbock {m}
old-house borer [Hylotrupes bajulus] Hausbock {m} [Käfer, Holzschädling]
oldie alte Klamotte {f} [Film]
oldie [coll.] [song, person]Oldie {m} [ugs.]
oldish ältlich
oldishlyältlich
old-line konservativ
old-looking [attr.] alt aussehend [nur attrib.]
oldlyalt
old-maid [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea, Ammocallis rosea, Lochnera rosea] Rosafarbenes Zimmerimmergrün {n}
old-maid [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea, Ammocallis rosea, Lochnera rosea]Madagaskar-Immergrün {n}
old-maid [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea, Ammocallis rosea, Lochnera rosea]Rosafarbene Catharanthe {f}
old-maidish altjüngferlich
old-maidish tantenhaft [pej.] [betulich]
old-maidish tuntenhaft [ugs.] [pej.] [tantenhaft]
old-maid's bonnet [Lupinus perennis] [wild lupine] Ausdauernde Lupine {f}
oldman wormwood [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera] Eberreis {n} [manchmal fälschlicherweise auch {m}] [Eberraute]
old-man wormwood [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera] Zitronenkraut {n}
oldman wormwood [Artemisia abrotanum] Eberraute {f}
old-man-in-the-spring [Senecio vulgaris]Gewöhnliches Greiskraut {n}
old-man-in-the-spring [Senecio vulgaris] Gemeines Greiskraut {n}
old-man-in-the-spring [Senecio vulgaris] Gemeines Kreuzkraut {n}
old-man's-beard [Clematis ligusticifolia] [western clematis] Ligusterblättrige Waldrebe {f}
old-man's-beard [Clematis ligusticifolia] [western clematis] Zungenblättrige Waldrebe {f}
oldrose bolete [Imperator rhodopurpureus, syn.: Boletus rhodopurpureus] Blaufleckender Purpur-Röhrling {m} [auch: Blaufleckender Purpurröhrling]
old-school alter Schule [nachgestellt]
old-school althergebracht
old-school oldschool [klassisch, altmodisch]
old-school [attr.]der alten Schule [nachgestellt]
old-squaw [Clangula hyemalis, syn.: Harelda hyemalis]Eisente {f}
oldsquaw (duck) [Clangula hyemalis]Eisente {f}
old-standingaltrenommiert
oldster alter Knabe {m}
oldster [Br.] [midshipman of four years' standing in the British navy][ein schon vier Jahre dienender Seekadett der British Navy]
oldster [coll.] [Am.] ältere Person {f}
old-style im alten Stil [nachgestellt]
old-style nach alter Schule [nachgestellt]
old-style bike [heavy, most often black] Waffenrad {n} [ugs.] [österr.]
old-style calendar Kalender {m} nach alter Zeitrechnung
old-style figureMediävalziffer {f}
old-style figure Minuskelziffer {f}
old-time aus alter Zeit [nachgestellt]
old-time atmosphere Atmosphäre {f} vergangener Zeiten
old-time dancing {sg}alte Tänze {pl}
oldtimer [Am.] [also: old-timer] [old man] Greis {m}
old-timer [Am.] [coll.] alter Hase {m} [ugs.]
oldtimer [Am.] [old woman] [also: old-timer] Greisin {f}
old-timer [coll.]Veteran {m}
old-timer [coll.]Senior {m}
old-timer [female] [coll.] Seniorin {f}
old-timer [old or antique thing] Antiquität {f}
old-timer [person] [coll.] Oldie {m} [hum.] [ältere Person]
old-timey [coll.]traditionell
oldwife [coll.] [Clangula hyemalis]Eisente {f}
old-world altertümlich
old-world monkeySchmalnasenaffe {m}
old-world monkeyAltweltaffe {m}
ole [Am.] [coll.] [regional or hum.] [also fig.] [old] oll [ugs.] [bes. nordd.] [hum.] [auch fig.] [alt]
ole [Am.] [coll.] [regional] [hum.] [dated]alt [ugs.] [pej.] [hum.] [verstärkend bei negativen oder humoristischen Bezeichnungen und Schimpfwörtern]
oleaginousfettig
oleaginous ölartig
oleaginous [also fig.]ölig [auch fig.]
oleaginous fruit Ölfrucht {f}
oleaginous fruit <font color=blue>Kuckucksei</font>Ölfrucht {f}
oleaginous hemispingus [Hemispingus frontalis] Olivrückenhemispingus / Olivrücken-Hemispingus {m}
oleaginous woodpecker [Leuconotopicus fumigatus, syn.: Picoides fumigatus, Veniliornis fumigatus] Rußspecht {m}
oleander [Nerium oleander] Oleander {m}
oleander [Nerium oleander] Rosenlorbeer {m}
oleander aphid [Aphis nerii, syn.: Anuraphis nerii, Cerosipha nerii]Oleanderblattlaus / Oleander-Blattlaus {f}
oleander family {sg} [family Apocynaceae] Apocynaceen {pl}
oleander family {sg} [family Apocynaceae] Hundsgiftgewächse {pl}
oleander family {sg} [family Apocynaceae] Immergrüngewächse {pl}
oleander hawk moth [Daphnis nerii] (Großer) Oleanderschwärmer {m}
oleander hawkmoth [Daphnis nerii] (Großer) Oleanderschwärmer {m}
oleander scale [Aspidiotus nerii, syn.: A. hederae] Oleanderschildlaus / Oleander-Schildlaus {f}
oleander scale [Pseudaulacaspis pentagona, syn.: Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona] Mandelschildlaus / Mandel-Schildlaus {f}
oleander scale [Pseudaulacaspis pentagona, syn.: Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona] Maulbeerschildlaus / Maulbeer-Schildlaus {f}
« OldDoldhOldNoldtOldWold-oleaolfaoligolivoliv »
« backPage 88 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement