dict.cc | German-English dictionary - Letter O

Home

New Website

About

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 88 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
old saw [coll.]	altes Sprichwort {n}
Old Saxon	Altsächsisch {n}
old Saxon	altsächsisch <as.>
old school [music]	Alte Schule {f} [Musik]
Old School [Todd Phillips]	Old School – Wir lassen absolut nichts anbrennen
old school tie [Br.] [fig.] [being bound to tradition]	alter Zopf {m} [ugs.] [überlebter Brauch]
old school tie [Br.] [fig.] [exaggerated sense of belonging]	übertriebenes Zugehörigkeitsgefühl {n}
old screw	alter Geizhals {m}
old Semitic	altsemitisch
Old Serbia	Altserbien {n}
old shoe	Latschen {m} [ugs.]
old silver	Altsilber {n}
old sites	Altanlagen {pl}
old Slavic	altslawisch
old snow	Firn {m}
old snow [deeper layer of snow in a snow field]	Altschnee {m}
old sod [esp. Br.]	alter Knacker {m} [pej.]
old soldier	alter Soldat {m}
old soldier	alter Veteran {m}
Old South [USA]	Old South {m} [„Alter Süden“ der USA]
Old South Arabian <OSA>	Altsüdarabisch {n}
Old South Arabic <OSA>	Altsüdarabisch {n}
Old South Cemetery [Munich]	Alter Südfriedhof {m} [München]
Old Spanish [Medieval Spanish, Old Castilian language]	Altspanisch {n}
old spelling rules {pl}	alte Rechtschreibung {f}
old spinster	unverheiratete alte Frau {f}
old sport [Am.] [coll.] [hum.]	alter Knabe {m} [ugs.] [hum.]
old squaw (duck) [Clangula hyemalis]	Eisente {f}
old stager	altes Postpferd {n}
old stager [also: old-stager] [sb. with lots of experience]	alter Hase {m} [ugs.] [jd. mit viel Erfahrung]
old stick [fig.] [dated] [Br.]	Kerl {m} [Mensch mit bestimmten (positiven) Charaktereigenschaften]
old stock	Altbestand {m}
old stock	alter Lagerbestand {m}
Old Stone Age	Altsteinzeit {f}
old style	alte Art {f}
old style	alte Schule {f}
old style	alter Stil {m}
Old Sultan [Grimm Brothers]	Der alte Sultan [Brüder Grimm]
old sweat	alter Leuteschinder {m}
old sweat [Br.] [coll.]	Troupier {m} [veraltend]
Old Swedish	altschwedisch
Old Swedish	Altschwedisch {n}
Old Swiss Confederacy	Alte Eidgenossenschaft {f}
old system	Altanlage {f}
old system	Altsystem {n}
old tar	alter Seemann {m}
Old Testament	alttestamentlich <atl.>
Old Testament [attr.]	alttestamentarisch
Old Testament <OT>	Altes Testament {n} <AT>
Old Testament biblical scholar	Alttestamentler {m}
Old Testament scholar / professor	Alttestamentler {m}
Old Testament scholar / professor [female]	Alttestamentlerin {f}
old timer tournament	Alte-Herren-Turnier {n}
old timey [Am.] [coll.]	altertümlich
old town [historic part]	Altstadt {f}
old town [of a small town or village]	Dorfkern {m} [eines größeren Dorfs]
old town alleys	Altstadtgassen {pl}
old town center [Am.]	Altstadtkern {m}
old town centre [Br.]	Altstadtkern {m}
old town festival	Altstadtfest {n}
Old Town of Quedlinburg	Quedlinburger Altstadt {f}
Old Town of Regensburg with Stadtamhof	Altstadt {f} von Regensburg mit Stadtamhof
old town quarter	Altstadtteil {m}
Old Town Square [Prague]	Altstädter Ring {m}
Old traditions are disappearing.	Altes Brauchtum geht verloren.
Old Trafford [The Theatre of Dreams (nickname)]	Old Trafford {n} [Fußballstadion in England, Heimstadion von Manchester United]
old trouble	alte Beschwerde {f}
old trouble [ailment]	altes Leiden {n} [Gebrechen, Krankheit]
old trouble [ailment]	altes Übel {n} [Leiden, Krankheit]
old trout [coll.] [pej.]	alte Schachtel {f} [ugs.] [pej.]
old trout [coll.] [pej.]	alte Schaßtrommel {f} [österr.] [derb] [pej.] [alte Frau]
old trout [sl.]	alte Schabracke {f} [unansehnliche Frau]
old tub (of a ship) [coll.] [hum.]	Zossen {m} [ugs.] [pej.] [Schiff]
old (tuberculin) tine test <OT, tine test with OT>	Tinetest {m} mit Alttuberkulin <Tine-Test mit AT>
Old Turkic [also: East Old Turkic, Orkhon Turkic, Old Uyghur]	Alttürkisch {n} [auch Orchon- oder Runen-Türkisch]
old twit [coll.] [pej.]	alter Trottel {m} [ugs.] [pej.]
old tyres [Br.]	Altreifen {pl}
old version	alte Version {f}
old Viennese	alt-wienerisch
old waste deposits	Altablagerungen {pl}
old well sidetracked <OWST>	alte Bohrung abgelenkt
old well worked over <OWWO>	alte Bohrung aufgewältigt
Old West Norse	altwestnordisch
old wife [Enoplosus armatus]	Doppel-Rückenflosser {m}
old wine-growing country	altes Weinland {n}
old witch	alte Hexe {f}
old wives' tale	Altweibergeschwätz {n} [ugs.] [pej.]
old wives' tale	Ammenmärchen {n}
old woman	Alte {f} [alte Frau]
old woman	Olsch {f} [nordd.] [Alte, alte Frau]
old woman	Schrumpel {f} [landsch.]
old woman [Artemisia maritima]	Strand-Beifuß {m}
old woman [Artemisia maritima] [sea wormwood]	Meer-Wermut / Meerwermut {m}
old woman [Artemisia stellerina] [dusty miller sagewort]	Chrysanthemum-Wermut {m}
old woman / oldwoman [Artemisia stelleriana]	Silberwermut {m}
old woman angelfish [Pomacanthus rhomboides]	Trapez-Kaiserfisch {m}
Old World [attr.]	altweltlich
old world / Old World leaf-nosed bats [family Hipposideridae]	Rundblattnasen {pl}
Old World (African) bollworm [Helicoverpa armigera, syn.: Heliothis armigera, Chlordea armigera] [moth]	Baumwoll-Kapseleule {f} [Nachtfalterspezies]
Old World (African) bollworm [Helicoverpa armigera, syn.: Heliothis armigera, Chlordea armigera] [moth]	Baumwolleule {f} [Nachfalterspezies]
« O.K. — Ol'M — OldC — oldf — oldm — olds — OldW — old- — old- — oleo — olfa »

« back

Page 88 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation